Généralement traduit par
grand, considérable, s’accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense
Occurrences
Rab apparaît 460 fois dans 443 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (14), Exode (9), Lévitique (2), Nombres (17), Deutéronome (21), Josué (13), Juges (5), 1 Samuel (5), 2 Samuel (8), 1 Rois (12), 2 Rois (10), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (28), Esdras (3), Néhémie (11), Esther (7), Job (17), Psaumes (57), Proverbes (20), Ecclésiaste (8), Cantique (1), Ésaïe (25), Jérémie (38), Lamentations (3), Ézéchiel (44), Daniel (23), Osée (3), Joël (4), Amos (6), Jonas (3), Michée (6), Nahum (1), Habacuc (3), Zacharie (4), Malachie (2)
- Genèse 6.5 — L’Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande (רַבָּ֛ה) sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
- Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand (רַבָּ֔ה) abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent.
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables (רָ֔ב) qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
- Genèse 18.20 — Et l’Éternel dit : Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme.
- Genèse 21.34 — Abraham séjourna longtemps (רַבִּֽים) dans le pays des Philistins.
- Genèse 24.25 — Elle lui dit encore : Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance (רַ֣ב), et aussi de la place pour passer la nuit.
- Genèse 25.23 — Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles ; un de ces peuples sera plus fort que l’autre, et le plus grand (וְרַ֖ב) sera assujetti au plus petit.
- Genèse 26.14 — Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand (רַבָּ֑ה) nombre de serviteurs : aussi les Philistins lui portèrent envie.
- Genèse 30.43 — Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance (רַבּ֔וֹת), des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
- Genèse 33.9 — Ésaü dit : Je suis dans l’abondance (רָ֑ב), mon frère ; garde ce qui est à toi.
- Genèse 36.7 — Car leurs richesses étaient trop considérables (רָ֖ב) pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
- Genèse 37.34 — Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps (רַבִּֽים) le deuil de son fils.
- Genèse 45.28 — et Israël dit : C’est assez (רַ֛ב) ! Joseph, mon fils, vit encore ! J’irai, et je le verrai avant que je meure.
- Genèse 50.20 — Vous aviez médité de me faire du mal : Dieu l’a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux (רָֽב).
- Exode 1.9 — Il dit à son peuple : Voilà les enfants d’Israël qui forment un peuple plus nombreux (רַ֥ב) et plus puissant que nous.
- Exode 2.23 — Longtemps (הָֽרַבִּ֜ים) après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu.
- Exode 5.5 — Pharaon dit : Voici, ce peuple est maintenant nombreux (רַבִּ֥ים) dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux !
- Exode 9.28 — Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus (וְרַ֕ב) de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus.
- Exode 12.38 — Une multitude (רַ֖ב) de gens de toute espèce montèrent avec eux ; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de bœufs.
- Exode 19.21 — L’Éternel dit à Moïse : Descends, fais au peuple la défense expresse de se précipiter vers l’Éternel, pour regarder, de peur qu’un grand nombre (רָֽב) d’entre eux ne périssent.
- Exode 23.2 — Tu ne suivras point la multitude (רַבִּ֖ים) pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.
- Exode 23.2 — Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre (רַבִּ֖ים), pour violer la justice.
- Exode 23.29 — Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
- Exode 34.6 — Et l’Éternel passa devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche (וְרַב) en bonté et en fidélité,
- Lévitique 15.25 — La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs (רַבִּ֗ים) jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu’à l’ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
- Lévitique 25.51 — S’il y a encore beaucoup (רַבּ֖וֹת) d’années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté ;
- Nombres 9.19 — Quand la nuée restait longtemps (רַבִּ֑ים) sur le tabernacle, les enfants d’Israël obéissaient au commandement de l’Éternel, et ne partaient point.
- Nombres 11.33 — Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l’Éternel s’enflamma contre le peuple, et l’Éternel frappa le peuple d’une très grande (רַבָּ֥ה) plaie.
- Nombres 13.18 — Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre (רָֽב) ;
- Nombres 14.18 — L’Éternel est lent à la colère et riche (וְרַב) en bonté, il pardonne l’iniquité et la rébellion ; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération.
- Nombres 16.3 — Ils s’assemblèrent contre Moïse et Aaron, et leur dirent : C’en est assez (רַב) ! Car toute l’assemblée, tous sont saints, et l’Éternel est au milieu d’eux. Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l’assemblée de l’Éternel ?
- Nombres 16.7 — Demain, mettez-y du feu, et posez-y du parfum devant l’Éternel ; celui que l’Éternel choisira, c’est celui-là qui sera saint. C’en est assez (רַב), enfants de Lévi !
- Nombres 20.11 — Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l’eau en abondance (רַבִּ֔ים). L’assemblée but, et le bétail aussi.
- Nombres 20.15 — Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps (רַבִּ֑ים). Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
- Nombres 21.6 — Alors l’Éternel envoya contre le peuple des serpents brûlants ; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup (רָ֖ב) de gens en Israël.
- Nombres 22.3 — Et Moab fut très effrayé en face d’un peuple aussi nombreux (רַב), il fut saisi de terreur en face des enfants d’Israël.
- Nombres 22.15 — Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre (רַבִּ֥ים) et plus considérés que les précédents.
- Nombres 24.7 — L’eau coule de ses seaux,
Et sa semence est fécondée par d’abondantes (רַבִּ֑ים) eaux.
Son roi s’élève au-dessus d’Agag,
Et son royaume devient puissant.
- Nombres 26.54 — A ceux qui sont en plus grand nombre (לָרַ֗ב) tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite ; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement.
- Nombres 26.56 — C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand (רַ֖ב) nombre et ceux qui sont en petit nombre.
- Nombres 32.1 — Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité (רַ֗ב) considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.
- Nombres 33.54 — Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand (לָרַ֞ב) nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort : vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
- Nombres 35.8 — Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus (הָרַב֙), et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.
- Deutéronome 1.6 — L’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez (רַב) demeuré dans cette montagne.
- Deutéronome 1.46 — Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue (רַבִּ֑ים) durée.
- Deutéronome 2.1 — Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l’Éternel me l’avait ordonné ; nous suivîmes longtemps (רַבִּֽים) les contours de la montagne de Séir.
- Deutéronome 2.3 — Vous avez assez (רַב) suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.
- Deutéronome 2.10 — (Les Émim y habitaient auparavant ; c’était un peuple grand, nombreux (וְרַ֛ב) et de haute taille, comme les Anakim.
- Deutéronome 2.21 — c’était un peuple grand, nombreux (וְרַ֛ב) et de haute taille, comme les Anakim. L’Éternel les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s’établirent à leur place.
- Deutéronome 3.19 — Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux, je sais que vous avez de nombreux (רַ֖ב) troupeaux, resteront dans les villes que je vous ai données,