Généralement traduit par
premier, précédemment, auparavant, en tête, d’abord, ancien, précédent, ancêtre, autrefois, plus âgé, passé, origine, prédiction, jadis, antique, commencement, principaux
Occurrences
Ri’shown apparaît 181 fois dans 174 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (10), Exode (9), Lévitique (9), Nombres (12), Deutéronome (12), Josué (5), Juges (4), Ruth (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (6), 1 Rois (5), 2 Rois (3), 1 Chroniques (11), 2 Chroniques (14), Esdras (6), Néhémie (3), Esther (3), Job (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Ecclésiaste (2), Ésaïe (19), Jérémie (9), Ézéchiel (5), Daniel (6), Osée (1), Joël (1), Michée (1), Aggée (2), Zacharie (7)
- Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier (בָּֽרִאשׁוֹן֙) mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
- Genèse 13.4 — au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment (בָּרִאשֹׁנָ֑ה). Et là, Abram invoqua le nom de l’Éternel.
- Genèse 25.25 — Le premier (הָרִאשׁוֹן֙) sortit entièrement roux, comme un manteau de poil ; et on lui donna le nom d’Ésaü.
- Genèse 26.1 — Il y eut une famine dans le pays, outre la première (הָרִאשׁ֔וֹן) famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
- Genèse 28.19 — Il donna à ce lieu le nom de Béthel ; mais la ville s’appelait auparavant (לָרִאשֹׁנָֽה) Luz.
- Genèse 32.17 — Il donna cet ordre au premier (הָרִאשׁ֖וֹן) : Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera : A qui es-tu ? Où vas-tu ? Et à qui appartient ce troupeau devant toi ?
- Genèse 33.2 — Il plaça en tête (רִֽאשֹׁנָ֑ה) les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
- Genèse 38.28 — Et pendant l’accouchement il y en eut un qui présenta la main ; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant : Celui-ci sort le premier (רִאשֹׁנָֽה).
- Genèse 41.20 — Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières (הָרִאשֹׁנ֖וֹת) vaches qui étaient grasses.
- Exode 4.8 — S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier (הָרִאשׁ֑וֹן) signe, ils croiront à la voix du dernier signe.
- Exode 12.2 — Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier (רִאשׁ֥וֹן) des mois de l’année.
- Exode 12.15 — Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier (הָרִאשׁ֔וֹן) jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.
- Exode 12.15 — Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier (הָרִאשֹׁ֖ן) jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.
- Exode 12.16 — Le premier (הָרִאשׁוֹן֙) jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là ; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne.
- Exode 12.18 — Le premier (בָּרִאשֹׁ֡ן) mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et unième jour.
- Exode 34.1 — L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières (כָּרִאשֹׁנִ֑ים), et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
- Exode 34.1 — L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières (הָרִאשֹׁנִ֖ים) tables que tu as brisées.
- Exode 34.4 — Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières (כָּרִאשֹׁנִ֗ים) ; il se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, selon l’ordre que l’Éternel lui avait donné, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.
- Exode 40.2 — Le premier (הָרִאשׁ֖וֹן) jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.
- Exode 40.17 — Le premier jour du premier (הָרִאשׁ֛וֹן) mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
- Lévitique 4.21 — Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier (הָרִאשׁ֑וֹן) taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.
- Lévitique 5.8 — Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d’abord (רִאשׁוֹנָ֑ה) celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparer ;
- Lévitique 9.15 — Ensuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l’égorgea, et l’offrit en expiation, comme la première (כָּרִאשֽׁוֹן) victime.
- Lévitique 23.5 — Le premier (הָרִאשׁ֗וֹן) mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.
- Lévitique 23.7 — Le premier (הָֽרִאשׁ֔וֹן) jour, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile.
- Lévitique 23.35 — Le premier (הָרִאשׁ֖וֹן) jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile.
- Lévitique 23.39 — Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours : le premier (הָֽרִאשׁוֹן֙) jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
- Lévitique 23.40 — Vous prendrez, le premier (הָרִאשׁ֗וֹן) jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules de rivière ; et vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.
- Lévitique 26.45 — Je me souviendrai en leur faveur de l’ancienne (רִאשֹׁנִ֑ים) alliance, par laquelle je les ai fait sortir du pays d’Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l’Éternel.
- Nombres 2.9 — Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement : cent quatre-vingt-six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans (רִאשֹׁנָ֖ה) la marche.
- Nombres 6.12 — Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité ; les jours précédents (הָרִאשֹׁנִים֙) ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.
- Nombres 7.12 — Celui qui présenta son offrande le premier (הָרִאשׁ֖וֹן) jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.
- Nombres 9.1 — L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier (הָרִאשׁ֖וֹן) mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte.
- Nombres 9.5 — Et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier (בָּרִאשׁ֡וֹן) mois, entre les deux soirs, dans le désert de Sinaï ; les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.
- Nombres 10.13 — Ils firent ce premier (בָּרִאשֹׁנָ֑ה) départ sur l’ordre de l’Éternel par Moïse.
- Nombres 10.14 — La bannière du camp des fils de Juda partit la première (בָּרִאשֹׁנָ֖ה), avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d’Amminadab ;
- Nombres 20.1 — Toute l’assemblée des enfants d’Israël arriva dans le désert de Tsin le premier (הָֽרִאשׁ֔וֹן) mois, et le peuple s’arrêta à Kadès. C’est là que mourut Marie, et qu’elle fut enterrée.
- Nombres 21.26 — Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens ; il avait fait la guerre au précédent (הָֽרִאשׁ֔וֹן) roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu’à l’Arnon.
- Nombres 28.16 — Le premier (הָרִאשׁ֗וֹן) mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.
- Nombres 28.18 — Le premier (הָרִאשׁ֖וֹן) jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile.
- Nombres 33.3 — Ils partirent de Ramsès le premier (הָֽרִאשׁ֔וֹן) mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d’Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
- Nombres 33.3 — Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier (הָרִאשׁ֑וֹן) mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d’Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
- Deutéronome 4.32 — Interroge les temps anciens (רִֽאשֹׁנִ֜ים) qui t’ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l’homme sur la terre, et d’une extrémité du ciel à l’autre : y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable ?
- Deutéronome 9.18 — Je me prosternai devant l’Éternel, comme auparavant (כָּרִאשֹׁנָ֗ה), quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d’eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, pour l’irriter.
- Deutéronome 10.1 — En ce temps-là, l’Éternel me dit : Taille deux tables de pierre comme les premières (כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים), et monte vers moi sur la montagne ; tu feras aussi une arche de bois.
- Deutéronome 10.2 — J’écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières (הָרִאשֹׁנִ֖ים) tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l’arche.
- Deutéronome 10.3 — Je fis une arche de bois d’acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières (כָּרִאשֹׁנִ֑ים), et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.
- Deutéronome 10.4 — L’Éternel écrivit sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières (הָרִאשׁ֗וֹן), les dix paroles qu’il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l’assemblée ; et l’Éternel me les donna.
- Deutéronome 10.10 — Je restai sur la montagne, comme précédemment (הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים), quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te détruire.
- Deutéronome 13.9 — Mais tu le feras mourir ; ta main se lèvera la première (בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה) sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite ;