Généralement traduit par
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, Rosch
Occurrences
Ro’sh apparaît 597 fois dans 547 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (16), Exode (25), Lévitique (38), Nombres (36), Deutéronome (16), Josué (13), Juges (27), 1 Samuel (21), 2 Samuel (25), 1 Rois (20), 2 Rois (16), 1 Chroniques (63), 2 Chroniques (20), Esdras (13), Néhémie (16), Esther (5), Job (13), Psaumes (32), Proverbes (10), Ecclésiaste (3), Cantique (7), Ésaïe (26), Jérémie (13), Lamentations (7), Ézéchiel (38), Daniel (1), Osée (2), Joël (3), Amos (6), Abdias (1), Jonas (3), Michée (5), Nahum (1), Habacuc (2), Zacharie (4)
- Genèse 2.10 — Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras (רָאשִֽׁים).
- Genèse 3.15 — Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête (רֹ֔אשׁ), et tu lui blesseras le talon.
- Genèse 8.5 — Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets (רָאשֵׁ֥י) des montagnes.
- Genèse 11.4 — Ils dirent encore : Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet (וְרֹאשׁ֣וֹ) touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
- Genèse 28.12 — Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet (וְרֹאשׁ֖וֹ) touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
- Genèse 28.18 — Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet (רֹאשָֽׁהּ).
- Genèse 40.13 — Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête (רֹאשֶׁ֔ךָ) et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson.
- Genèse 40.16 — Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête (רֹאשִֽׁי).
- Genèse 40.17 — Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four ; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête (רֹאשִֽׁי).
- Genèse 40.19 — Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête (רֹֽאשְׁךָ֙) de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.
- Genèse 40.20 — Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva la tête (רֹ֣אשׁ) du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs :
- Genèse 40.20 — Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête (רֹ֛אשׁ) du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs :
- Genèse 47.31 — Jacob dit : Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet (רֹ֥אשׁ) de son lit.
- Genèse 48.14 — Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête (רֹ֤אשׁ) d’Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
- Genèse 48.14 — Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête (רֹ֣אשׁ) de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
- Genèse 48.17 — Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête (רֹ֥אשׁ) d’Éphraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.
- Genèse 48.17 — Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Éphraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête (רֹאשׁ) d’Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.
- Genèse 48.17 — Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Éphraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Éphraïm, et la diriger sur celle (רֹ֥אשׁ) de Manassé.
- Genèse 48.18 — Et Joseph dit à son père : Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né ; pose ta main droite sur sa tête (רֹאשֽׁוֹ).
- Genèse 49.26 — Les bénédictions de ton père s’élèvent
Au-dessus des bénédictions de mes pères
Jusqu’à la cime des collines éternelles :
Qu’elles soient sur la tête (לְרֹ֣אשׁ) de Joseph,
Sur le sommet de la tête du prince de ses frères !
- Exode 6.14 — Voici les chefs (רָאשֵׁ֣י) de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben.
- Exode 6.25 — Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel ; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs (רָאשֵׁ֛י) de famille des Lévites, avec leurs familles.
- Exode 12.2 — Ce mois-ci sera pour vous le premier (רֹ֣אשׁ) des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.
- Exode 12.9 — Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l’eau ; mais il sera rôti au feu, avec la tête (רֹאשׁ֥וֹ), les jambes et l’intérieur.
- Exode 17.9 — Alors Moïse dit à Josué : Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek ; demain je me tiendrai sur le sommet (רֹ֣אשׁ) de la colline, la verge de Dieu dans ma main.
- Exode 17.10 — Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet (רֹ֥אשׁ) de la colline.
- Exode 18.25 — Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs (רָאשִׁ֖ים) du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Exode 19.20 — Ainsi l’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet (רֹ֣אשׁ) de la montagne ; l’Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.
- Exode 19.20 — Ainsi l’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l’Éternel appela Moïse sur le sommet (רֹ֥אשׁ) de la montagne. Et Moïse monta.
- Exode 24.17 — L’aspect de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet (בְּרֹ֣אשׁ) de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël.
- Exode 26.24 — elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet (רֹאשׁ֔וֹ) par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
- Exode 28.32 — Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête (רֹאשׁ֖וֹ) ; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas.
- Exode 29.6 — Tu poseras la tiare sur sa tête (רֹאשׁ֑וֹ), et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.
- Exode 29.7 — Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête (רֹאשׁ֑וֹ), et tu l’oindras.
- Exode 29.10 — Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête (רֹ֥אשׁ) du taureau.
- Exode 29.15 — Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête (רֹ֥אשׁ) du bélier.
- Exode 29.17 — Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête (רֹאשֽׁוֹ).
- Exode 29.19 — Tu prendras l’autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête (רֹ֥אשׁ) du bélier.
- Exode 30.23 — Prends des meilleurs (רֹאשׁ֒) aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d’elle-même ; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,
- Exode 34.2 — Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï ; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet (רֹ֥אשׁ) de la montagne.
- Exode 36.29 — elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet (רֹאשׁ֔וֹ) par un anneau ; on fit de même pour toutes aux deux angles.
- Exode 36.38 — On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l’on couvrit d’or leurs chapiteaux (רָאשֵׁיהֶ֛ם) et leurs tringles ; leurs cinq bases étaient d’airain.
- Exode 38.17 — Les bases pour les colonnes étaient d’airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d’argent, et leurs chapiteaux (רָאשֵׁיהֶ֖ם) étaient couverts d’argent. Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d’argent.
- Exode 38.19 — ses quatre colonnes et leurs quatre bases étaient d’airain, les crochets et leurs tringles étaient d’argent, et leurs chapiteaux (רָאשֵׁיהֶ֛ם) étaient couverts d’argent.
- Exode 38.28 — Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux (רָאשֵׁיהֶ֖ם).
- Lévitique 1.4 — Il posera sa main sur la tête (רֹ֣אשׁ) de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.
- Lévitique 1.8 — Les sacrificateurs, fils d’Aaron, poseront les morceaux, la tête (הָרֹ֖אשׁ) et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.
- Lévitique 1.12 — Il le coupera par morceaux ; et le sacrificateur les posera, avec la tête (רֹאשׁ֖וֹ) et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.
- Lévitique 1.15 — Le sacrificateur sacrifiera l’oiseau sur l’autel ; il lui ouvrira la tête (רֹאשׁ֔וֹ) avec l’ongle, et la brûlera sur l’autel, et il exprimera le sang contre un côté de l’autel.
- Lévitique 3.2 — Il posera sa main sur la tête (רֹ֣אשׁ) de la victime, qu’il égorgera à l’entrée de la tente d’assignation ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, répandront le sang sur l’autel tout autour.