Généralement traduit par
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s’écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s’adresser
Occurrences
Qara’ apparaît 734 fois dans 688 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (102), Exode (34), Lévitique (9), Nombres (16), Deutéronome (21), Josué (15), Juges (26), Ruth (5), 1 Samuel (31), 2 Samuel (28), 1 Rois (37), 2 Rois (29), 1 Chroniques (14), 2 Chroniques (14), Esdras (2), Néhémie (8), Esther (10), Job (10), Psaumes (53), Proverbes (17), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Ésaïe (82), Jérémie (58), Lamentations (7), Ézéchiel (9), Daniel (5), Osée (9), Joël (5), Amos (6), Jonas (8), Michée (2), Habacuc (1), Sophonie (2), Aggée (1), Zacharie (9), Malachie (1)
- Genèse 1.5 — Dieu appela (וַיִּקְרָ֨א) la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
- Genèse 1.5 — Dieu appela la lumière jour, et il appela (קָ֣רָא) les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
- Genèse 1.8 — Dieu appela (וַיִּקְרָ֧א) l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
- Genèse 1.10 — Dieu appela (וַיִּקְרָ֨א) le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.10 — Dieu appela le sec terre, et il appela (קָרָ֣א) l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 2.19 — L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait (יִּקְרָא), et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
- Genèse 2.19 — L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait (יִקְרָא) l’homme.
- Genèse 2.20 — Et l’homme donna (וַיִּקְרָ֨א) des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui.
- Genèse 2.23 — Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! On l’appellera (יִקָּרֵ֣א) femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
- Genèse 3.9 — Mais l’Éternel Dieu appela (וַיִּקְרָ֛א) l’homme, et lui dit : Où es-tu ?
- Genèse 3.20 — Adam donna (וַיִּקְרָ֧א) à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants.
- Genèse 4.17 — Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna (וַיִּקְרָא֙) à cette ville le nom de son fils Hénoc.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela (וַתִּקְרָ֥א) du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 4.26 — Seth eut aussi un fils, et il l’appela (וַיִּקְרָ֥א) du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
- Genèse 4.26 — Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer (לִקְרֹ֖א) le nom de l’Éternel.
- Genèse 5.2 — Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela (וַיִּקְרָ֤א) du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
- Genèse 5.3 — Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna (וַיִּקְרָ֥א) le nom de Seth.
- Genèse 5.29 — Il lui donna (וַיִּקְרָ֧א) le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite.
- Genèse 11.9 — C’est pourquoi on l’appela (קָרָ֤א) du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Genèse 12.8 — Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua (וַיִּקְרָ֖א) le nom de l’Éternel.
- Genèse 12.18 — Alors Pharaon appela (וַיִּקְרָ֤א) Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme ?
- Genèse 13.4 — au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua (וַיִּקְרָ֥א) le nom de l’Éternel.
- Genèse 16.11 — L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras (וְקָרָ֤את) le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction.
- Genèse 16.13 — Elle appela (וַתִּקְרָ֤א) Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ?
- Genèse 16.14 — C’est pourquoi l’on a appelé (קָרָ֣א) ce puits le puits de Lachaï-roï ; il est entre Kadès et Bared.
- Genèse 16.15 — Agar enfanta un fils à Abram ; et Abram donna (וַיִּקְרָ֨א) le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta.
- Genèse 17.5 — On ne t’appellera (יִקָּרֵ֥א) plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations.
- Genèse 17.15 — Dieu dit à Abraham : Tu ne donneras (תִקְרָ֥א) plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï ; mais son nom sera Sara.
- Genèse 17.19 — Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras (וְקָרָ֥אתָ) du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
- Genèse 19.5 — Ils appelèrent (וַיִּקְרְא֤וּ) Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
- Genèse 19.22 — Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné (קָרָ֥א) à cette ville le nom de Tsoar.
- Genèse 19.37 — L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela (וַתִּקְרָ֥א) du nom de Moab : c’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour.
- Genèse 19.38 — La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela (וַתִּקְרָ֥א) du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour.
- Genèse 20.8 — Abimélec se leva de bon matin, il appela (וַיִּקְרָא֙) tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur.
- Genèse 20.9 — Abimélec appela (וַיִּקְרָ֨א) aussi Abraham, et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.
- Genèse 21.3 — Abraham donna (וַיִּקְרָ֨א) le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.
- Genèse 21.12 — Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre (יִקָּרֵ֥א).
- Genèse 21.17 — Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela (וַיִּקְרָא֩) du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est.
- Genèse 21.31 — C’est pourquoi on appelle (קָרָ֛א) ce lieu Beer-Schéba ; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.
- Genèse 21.33 — Abraham planta des tamaris à Beer-Schéba ; et là il invoqua (וַיִּ֨קְרָא) le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.
- Genèse 22.11 — Alors l’ange de l’Éternel l’appela (וַיִּקְרָ֨א) des cieux, et dit : Abraham ! Abraham ! Et il répondit : Me voici !
- Genèse 22.14 — Abraham donna (וַיִּקְרָ֧א) à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : A la montagne de l’Éternel il sera pourvu.
- Genèse 22.15 — L’ange de l’Éternel appela (וַיִּקְרָ֛א) une seconde fois Abraham des cieux,
- Genèse 24.57 — Alors ils répondirent : Appelons (נִקְרָ֣א) la jeune fille et consultons-la.
- Genèse 24.58 — Ils appelèrent (וַיִּקְרְא֤וּ) donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Elle répondit : J’irai.
- Genèse 25.25 — Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil ; et on lui donna (וַיִּקְרְא֥וּ) le nom d’Ésaü.
- Genèse 25.26 — Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d’Ésaü ; et on lui donna (וַיִּקְרָ֥א) le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
- Genèse 25.30 — Et Ésaü dit à Jacob : Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. C’est pour cela qu’on a donné (קָרָֽא) à Ésaü le nom d’Édom.
- Genèse 26.9 — Abimélec fit appeler (וַיִּקְרָ֨א) Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
- Genèse 26.18 — Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna (וַיִּקְרָ֤א) les mêmes noms que son père leur avait donnés.