Généralement traduit par
moissonner, faire la moisson, moissonneur, récolter, couper, abréger, s’impatienter, trop court, plus étroit, être touché, prompt
Occurrences
Qatsar apparaît 49 fois dans 46 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (5), Nombres (2), Deutéronome (1), Juges (2), Ruth (7), 1 Samuel (2), 2 Rois (2), Job (3), Psaumes (4), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Ésaïe (5), Jérémie (2), Ézéchiel (1), Osée (3), Amos (1), Michée (2), Zacharie (1)
- Lévitique 19.9 — Quand vous ferez (וּֽבְקֻצְרְכֶם֙) la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
- Lévitique 19.9 — Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner (לִקְצֹ֑ר), et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
- Lévitique 23.10 — Parle aux enfants d’Israël et tu leur diras : Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez (וּקְצַרְתֶּ֖ם) la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.
- Lévitique 23.22 — Quand vous ferez (וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם) la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 23.22 — Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner (בְּקֻצְרֶ֔ךָ), et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 25.5 — Tu ne moissonneras (תִקְצ֔וֹר) point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée : ce sera une année de repos pour la terre.
- Lévitique 25.11 — La cinquantième année sera pour vous le jubilé : vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez (תִקְצְרוּ֙) point ce que les champs produiront d’eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée.
- Nombres 11.23 — L’Éternel répondit à Moïse : La main de l’Éternel serait-elle trop courte (תִּקְצָ֑ר) ? Tu verras maintenant si ce que je t’ai dit arrivera ou non.
- Nombres 21.4 — Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d’Édom. Le peuple s’impatienta (וַתִּקְצַ֥ר) en route,
- Deutéronome 24.19 — Quand tu (תִקְצֹר֩) moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre : elle sera pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
- Juges 10.16 — Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d’eux, et servirent l’Éternel, qui fut touché (וַתִּקְצַ֥ר) des maux d’Israël.
- Juges 16.16 — Comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l’importuner par ses instances, son âme s’impatienta (וַתִּקְצַ֥ר) à la mort,
- Ruth 2.3 — Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs (הַקֹּצְרִ֑ים). Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Élimélec.
- Ruth 2.4 — Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs (לַקּוֹצְרִ֖ים) : Que l’Éternel soit avec vous ! Ils lui répondirent : Que l’Éternel te bénisse !
- Ruth 2.5 — Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs (הַקּֽוֹצְרִ֑ים) : A qui est cette jeune femme ?
- Ruth 2.6 — Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs (הַקּוֹצְרִ֖ים) répondit : C’est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.
- Ruth 2.7 — Elle a dit : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs (הַקּוֹצְרִ֑ים). Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison.
- Ruth 2.9 — Regarde où l’on moissonne (יִקְצֹרוּן֙) dans le champ, et va après elles. J’ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé.
- Ruth 2.14 — Au moment du repas, Boaz dit à Ruth : Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’assit à côté des moissonneurs (הַקּֽוֹצְרִ֔ים). On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
- 1 Samuel 6.13 — Les habitants de Beth-Schémesch moissonnaient (קֹצְרִ֥ים) les blés dans la vallée ; ils levèrent les yeux, aperçurent l’arche, et se réjouirent en la voyant.
- 1 Samuel 8.12 — il s’en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera à labourer ses terres, à récolter (וְלִקְצֹ֣ר) ses moissons, à fabriquer ses armes de guerre et l’attirail de ses chars.
- 2 Rois 4.18 — L’enfant grandit. Et un jour qu’il était allé trouver son père vers les moissonneurs (הַקֹּצְרִֽים),
- 2 Rois 19.29 — Que ceci soit un signe pour toi : On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez (וְקִצְר֛וּ), vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
- Job 4.8 — Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité
Et qui sèment l’injustice en moissonnent (יִקְצְרֻֽהוּ) les fruits ;
- Job 21.4 — Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte ?
Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente (תִקְצַ֥ר) ?
- Job 24.6 — Ils coupent (יִקְצ֑וֹרוּ) le fourrage qui reste dans les champs,
Ils grappillent dans la vigne de l’impie ;
- Psaumes 89.46 — Tu as abrégé (הִ֭קְצַרְתָּ) les jours de sa jeunesse,
Tu l’as couvert de honte. — Pause.
- Psaumes 102.24 — Il a brisé ma force dans la route,
Il a abrégé (קִצַּ֥ר) mes jours.
- Psaumes 126.5 — Ceux qui sèment avec larmes
Moissonneront (יִקְצֹֽרוּ) avec chants d’allégresse.
- Psaumes 129.7 — Le moissonneur (קוֹצֵ֗ר) n’en remplit point sa main,
Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
- Proverbes 10.27 — La crainte de l’Éternel augmente les jours,
Mais les années des méchants sont abrégées (תִּקְצֹֽרְנָה).
- Proverbes 22.8 — Celui qui sème l’iniquité moissonne (יִקְצָר) l’iniquité,
Et la verge de sa fureur disparaît.
- Ecclésiaste 11.4 — Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera (יִקְצֽוֹר) point.
- Ésaïe 17.5 — Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés,
Et que son bras coupe (יִקְצ֑וֹר) les épis ;
Comme quand on ramasse les épis,
Dans la vallée de Rephaïm.
- Ésaïe 28.20 — Le lit sera trop court (קָצַ֥ר) pour s’y étendre,
Et la couverture trop étroite pour s’en envelopper.
- Ésaïe 37.30 — Que ceci soit un signe pour toi : On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez (וְקִצְר֛וּ), vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
- Ésaïe 50.2 — Je suis venu : pourquoi n’y avait-il personne ?
J’ai appelé : pourquoi personne n’a-t-il répondu ?
Ma main est-elle (הֲקָצ֨וֹר) trop courte pour racheter ?
N’ai-je pas assez de force pour délivrer ?
Par ma menace, je dessèche la mer,
Je réduis les fleuves en désert ;
Leurs poissons se corrompent, faute d’eau,
Et ils périssent de soif.
- Ésaïe 50.2 — Je suis venu : pourquoi n’y avait-il personne ?
J’ai appelé : pourquoi personne n’a-t-il répondu ?
Ma main est-elle trop courte (קָצְרָ֤ה) pour racheter ?
N’ai-je pas assez de force pour délivrer ?
Par ma menace, je dessèche la mer,
Je réduis les fleuves en désert ;
Leurs poissons se corrompent, faute d’eau,
Et ils périssent de soif.
- Ésaïe 59.1 — Non, la main de l’Éternel n’est pas trop courte (קָצְרָ֥ה) pour sauver,
Ni son oreille trop dure pour entendre.
- Jérémie 9.22 — Dis : Ainsi parle l’Éternel :
Les cadavres des hommes tomberont
Comme du fumier sur les champs,
Comme tombe derrière le moissonneur (הַקֹּצֵ֖ר) une gerbe
Que personne ne ramasse.
- Jérémie 12.13 — Ils ont semé du froment, et ils moissonnent (קָצָ֔רוּ) des épines,
Ils se sont fatigués sans profit.
Ayez honte de ce que vous récoltez,
Par suite de la colère ardente de l’Éternel.
- Ézéchiel 42.5 — Les chambres supérieures étaient plus étroites (קְצֻר֑וֹת) que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.
- Osée 8.7 — Puisqu’ils ont semé du vent, ils moissonneront (יִקְצֹ֑רוּ) la tempête ;
Ils n’auront pas un épi de blé ;
Ce qui poussera ne donnera point de farine,
Et s’il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
- Osée 10.12 — Semez selon la justice, moissonnez (קִצְר֣וּ) selon la miséricorde,
Défrichez-vous un champ nouveau !
Il est temps de chercher l’Éternel,
Jusqu’à ce qu’il vienne, et répande pour vous la justice.
- Osée 10.13 — Vous avez cultivé le mal, moissonné (קְצַרְתֶּ֖ם) l’iniquité,
Mangé le fruit du mensonge ;
Car tu as eu confiance dans ta voie,
Dans le nombre de tes vaillants hommes.
- Amos 9.13 — Voici, les jours viennent, dit l’Éternel,
Où le laboureur suivra de près le moissonneur (בַּקֹּצֵ֔ר),
Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence,
Où le moût ruissellera des montagnes
Et coulera de toutes les collines.
- Michée 2.7 — Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob ?
L’Éternel est-il prompt (הֲקָצַר֙) à s’irriter ?
Est-ce là sa manière d’agir ?
Mes paroles ne sont-elles pas favorables
A celui qui marche avec droiture ?
- Michée 6.15 — Tu sèmeras, et tu ne moissonneras (תִקְצ֑וֹר) pas,
Tu presseras l’olive, et tu ne feras pas d’onctions avec l’huile,
Tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin.
- Zacharie 11.8 — J’exterminai les trois pasteurs en un mois ; mon âme était impatiente (וַתִּקְצַ֤ר) à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.