Qetsach — H7100

Définition

nom masculin

1. cumin noir
1. plant à petites graines noires, utilisées comme condiment
2. peut-être l’anet, ou aneth (fenouil)

Généralement traduit par

nielle

Origine

Vient apparemment d’une racine du sens d’inciser

Références : TWOT 2055a

Occurrences

Qetsach apparaît 3 fois dans 2 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Ésaïe (2)

• Ésaïe 28.25 — N’est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu’il répand de la nielle (קֶ֖צַח) et sème du cumin ; Qu’il met le froment par rangées, L’orge à une place marquée, Et l’épeautre sur les bords ?
• Ésaïe 28.27 — On ne foule pas la nielle (קֶ֔צַח) avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge.
• Ésaïe 28.27 — On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle (קֶ֖צַח) avec le bâton, Et le cumin avec la verge.