Qapha’ — H7087

Définition

verbe

1. épaissir, condenser, congeler, figer, devenir dense
1. (Qal) être condensé
1. épaississement
2. (Hifil) faire cailler
2. congélation

Généralement traduit par

durcir, cailler, reposer, glace

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2048,2048a

Occurrences

Qapha’ apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Job (1), Sophonie (1), Zacharie (1)

• Exode 15.8 — Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis (קָֽפְא֥וּ) au milieu de la mer.
• Job 10.10 — Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m’as-tu pas caillé (תַּקְפִּיאֵֽנִי) comme du fromage ?
• Sophonie 1.12 — En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent (הַקֹּֽפְאִים֙) sur leurs lies, Et qui disent dans leur cœur : L’Éternel ne fait ni bien ni mal.
• Zacharie 14.6 — En ce jour-là, il n’y aura point de lumière ; Il y aura du froid et de la glace (וְקִפָּאֽוֹן).