Généralement traduit par
exercer le métier de devin, prédire l’avenir, devin, oracles, se livrer à la divination, prononcer des oracles, tirer des présages, divination
Occurrences
Qacam apparaît 21 fois dans 20 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (2), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), Ésaïe (2), Jérémie (2), Ézéchiel (6), Michée (3), Zacharie (1)
- Deutéronome 18.10 — Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce (קֹסֵ֣ם) le métier de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien,
- Deutéronome 18.14 — Car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins (קֹסְמִ֖ים) ; mais à toi, l’Éternel, ton Dieu, ne le permet pas.
- Josué 13.22 — Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin (הַקּוֹסֵ֑ם) Balaam, fils de Beor.
- 1 Samuel 6.2 — Et les Philistins appelèrent les prêtres et les devins (וְלַקֹּֽסְמִים֙), et ils dirent : Que ferons-nous de l’arche de l’Éternel ? Faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu.
- 1 Samuel 28.8 — Alors Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit : Prédis-moi l’avenir (קָֽסֳמִי) en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai.
- 1 Samuel 28.8 — Alors Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit : Prédis-moi l’avenir (קָֽסֳמִי) en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai.
- 2 Rois 17.17 — Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent (וַיִּקְסְמ֥וּ) à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
- Ésaïe 3.2 — Le héros et l’homme de guerre,
Le juge et le prophète, le devin (וְקֹסֵ֥ם) et l’ancien,
- Ésaïe 44.25 — J’anéantis les signes des prophètes de mensonge,
Et je proclame insensés les devins (וְקֹסְמִ֖ים) ;
Je fais reculer les sages,
Et je tourne leur science en folie.
- Jérémie 27.9 — Et vous, n’écoutez pas vos prophètes, vos devins (קֹֽסְמֵיכֶ֗ם), vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent : Vous ne serez point asservis au roi de Babylone !
- Jérémie 29.8 — Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes qui sont au milieu de vous, et par vos devins (וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם), n’écoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !
- Ézéchiel 13.9 — Ma main sera contre les prophètes
Dont les visions sont vaines et les oracles (וְהַקֹּסְמִ֣ים) menteurs ;
Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple,
Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël,
Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël.
Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.
- Ézéchiel 13.23 — Vous n’aurez plus de vaines visions,
Et vous ne prononcerez (תִקְסַ֣מְנָה) plus d’oracles ;
Je délivrerai de vos mains mon peuple.
Et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 21.26 — Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l’entrée des deux chemins, pour tirer (לִקְסָם) des présages ; il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.
- Ézéchiel 21.28 — Ils ne voient là que de vaines divinations (כִּקְסָם), eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu’ils seront pris.
- Ézéchiel 21.34 — Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles (בִּקְסָם) menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme.
- Ézéchiel 22.28 — Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles (וְקֹסְמִ֥ים) menteurs ; ils disent : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel ! Et l’Éternel ne leur a point parlé.
- Michée 3.6 — A cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions !
Vous aurez les ténèbres…, et plus d’oracles (מִקְּסֹ֑ם) !
Le soleil se couchera sur ces prophètes,
Le jour s’obscurcira sur eux.
- Michée 3.7 — Les voyants seront confus, les devins (הַקֹּ֣סְמִ֔ים) rougiront,
Tous se couvriront la barbe ;
Car Dieu ne répondra pas.
- Michée 3.11 — Ses chefs jugent pour des présents,
Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire,
Et ses prophètes prédisent (יִקְסֹ֑מוּ) pour de l’argent ;
Et ils osent s’appuyer sur l’Éternel, ils disent :
L’Éternel n’est-il pas au milieu de nous ?
Le malheur ne nous atteindra pas.
- Zacharie 10.2 — Car les théraphim ont des paroles de néant,
Les devins (וְהַקּֽוֹסְמִים֙) prophétisent des faussetés,
Les songes mentent et consolent par la vanité.
C’est pourquoi ils sont errants comme un troupeau,
Ils sont malheureux parce qu’il n’y a point de pasteur.