Qalah — H7033

Définition

verbe

1. rôtir, dessécher
1. (Qal) rôtir
2. (Nifal)
1. être brûlé
2. brûlant, brûlure

Généralement traduit par

rôti, grain rôti, mal brûlant, faire rôtir

Origine

Une racine primaire, identique à 07034 à travers l’idée de rétrécissement par la chaleur

Références : TWOT 2023

Occurrences

Qalah apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), Josué (1), Psaumes (1), Jérémie (1)

• Lévitique 2.14 — Si tu fais à l’Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis (קָל֤וּי) au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.
• Josué 5.11 — Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti (וְקָל֑וּי) ; ils en mangèrent ce même jour.
• Psaumes 38.8 — Car un mal brûlant (נִקְלֶ֑ה) dévore mes entrailles, Et il n’y a rien de sain dans ma chair.
• Jérémie 29.22 — On se servira d’eux comme d’un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de Juda qui sont à Babylone ; on dira : Que l’Éternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir (קָלָ֥ם) au feu !