Quwr — H6979

Définition

verbe

1. (Qal) forer, creuser, chercher de l’eau
2. être froid
1. (Hifil) rendre ou garder froid
3. (Pilpel) détruire, briser, abattre

Généralement traduit par

abattre, creuser, démolir, ouvrir, faire jaillir

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2004,2077

Occurrences

Quwr apparaît 6 fois dans 5 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), 2 Rois (1), Ésaïe (2), Jérémie (1)

• Nombres 24.17 — Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s’élève d’Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat (וְקַרְקַ֖ר) tous les enfants de Seth.
• 2 Rois 19.24 — J’ai creusé (קַ֔רְתִּי), et j’ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l’Égypte.
• Ésaïe 22.5 — Car c’est un jour de trouble, d’écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l’Éternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit (מְקַרְקַ֥ר) les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
• Ésaïe 37.25 — J’ai ouvert (קַ֖רְתִּי) des sources, et j’en ai bu les eaux, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l’Égypte.
• Jérémie 6.7 — Comme un puits fait jaillir (כְּהָקִ֥יר) ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté ; Il n’est bruit en son sein que de violence et de ruine ; Sans cesse à mes regards s’offrent la douleur et les plaies.
• Jérémie 6.7 — Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir (הֵקֵ֣רָה) sa méchanceté ; Il n’est bruit en son sein que de violence et de ruine ; Sans cesse à mes regards s’offrent la douleur et les plaies.