Généralement traduit par
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester
Occurrences
Quwm apparaît 626 fois dans 596 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (50), Exode (19), Lévitique (7), Nombres (28), Deutéronome (32), Josué (20), Juges (38), Ruth (6), 1 Samuel (45), 2 Samuel (35), 1 Rois (36), 2 Rois (23), 1 Chroniques (6), 2 Chroniques (17), Esdras (7), Néhémie (10), Esther (8), Job (22), Psaumes (51), Proverbes (10), Ecclésiaste (2), Cantique (4), Ésaïe (35), Jérémie (41), Lamentations (3), Ézéchiel (9), Daniel (2), Osée (2), Amos (8), Abdias (1), Jonas (6), Michée (7), Nahum (2), Habacuc (2), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Genèse 4.8 — Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta (וַיָּ֥קָם) sur son frère Abel, et le tua.
- Genèse 6.18 — Mais j’établis (וַהֲקִמֹתִ֥י) mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 9.9 — Voici, j’établis (מֵקִ֛ים) mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ;
- Genèse 9.11 — J’établis (וַהֲקִמֹתִ֤י) mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 9.17 — Et Dieu dit à Noé : Tel est le signe de l’alliance que j’établis (הֲקִמֹ֔תִי) entre moi et toute chair qui est sur la terre.
- Genèse 13.17 — Lève-toi (ק֚וּם), parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
- Genèse 17.7 — J’établirai (וַהֲקִמֹתִ֨י) mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
- Genèse 17.19 — Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai (וַהֲקִמֹתִ֨י) mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
- Genèse 17.21 — J’établirai (אָקִ֣ים) mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine.
- Genèse 18.16 — Ces hommes se levèrent (וַיָּקֻ֤מוּ) pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
- Genèse 19.1 — Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva (וַיָּ֣קָם) pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre.
- Genèse 19.14 — Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous (ק֤וּמוּ), dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
- Genèse 19.15 — Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève-toi (קוּם֩), prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
- Genèse 19.33 — Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva (וּבְקׄוּמָֽהּ).
- Genèse 19.35 — Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla (וַתָּ֤קָם) coucher avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
- Genèse 19.35 — Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva (וּבְקֻמָֽהּ).
- Genèse 21.18 — Lève-toi (ק֚וּמִי), prends l’enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 21.32 — Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva (וַיָּ֣קָם), avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins.
- Genèse 22.3 — Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit (וַיָּ֣קָם) pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
- Genèse 22.19 — Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent (וַיָּקֻ֛מוּ) et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.
- Genèse 23.3 — Abraham se leva (וַיָּ֙קָם֙) de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth :
- Genèse 23.7 — Abraham se leva (וַיָּ֧קָם), et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
- Genèse 23.20 — Le champ et la caverne qui y est demeurèrent (וַיָּ֨קָם) à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth.
- Genèse 24.10 — Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva (וַיָּ֗קָם), et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.
- Genèse 24.54 — Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés (וַיָּק֣וּמוּ), le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
- Genèse 24.61 — Rebecca se leva (וַתָּ֨קָם), avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
- Genèse 25.34 — Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva (וַיָּ֖קָם) et s’en alla. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse.
- Genèse 26.3 — Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai (וַהֲקִֽמֹתִי֙) le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
- Genèse 27.19 — Jacob répondit à son père : Je suis Ésaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi (קֽוּם), je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.
- Genèse 27.31 — Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève (יָקֻ֤ם) et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse !
- Genèse 27.43 — Maintenant, mon fils, écoute ma voix ! Lève-toi (וְק֧וּם), fuis chez Laban, mon frère, à Charan ;
- Genèse 28.2 — Lève-toi (ק֥וּם), va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère.
- Genèse 31.13 — Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève-toi (ק֥וּם), sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.
- Genèse 31.17 — Jacob se leva (וַיָּ֖קָם), et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
- Genèse 31.21 — Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva (וַיָּ֖קָם), traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.
- Genèse 31.35 — Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever (לָק֣וּם) devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
- Genèse 32.22 — Il se leva (וַיָּ֣קָם) la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.
- Genèse 35.1 — Dieu dit à Jacob : Lève-toi (ק֛וּם), monte à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.
- Genèse 35.3 — Nous nous lèverons (וְנָק֥וּמָה), et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
- Genèse 37.7 — Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva (קָ֥מָה) et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent devant elle.
- Genèse 37.35 — Tous ses fils et toutes ses filles vinrent (וַיָּקֻמוּ֩) pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.
- Genèse 38.8 — Alors Juda dit à Onan : Va vers la femme de ton frère, prends-la, comme beau-frère, et suscite (וְהָקֵ֥ם) une postérité à ton frère.
- Genèse 38.19 — Elle se leva (וַתָּ֣קָם), et s’en alla ; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve.
- Genèse 41.30 — Sept années de famine viendront (וְ֠קָמוּ) après elles ; et l’on oubliera toute cette abondance au pays d’Égypte, et la famine consumera le pays.
- Genèse 43.8 — Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions (וְנָק֣וּמָה) et que nous partions ; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.
- Genèse 43.13 — Prenez votre frère, et levez-vous (וְק֖וּמוּ) ; retournez vers cet homme.
- Genèse 43.15 — Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent (וַיָּקֻ֙מוּ֙), descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.
- Genèse 44.4 — Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi (ק֥וּם), poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
- Genèse 46.5 — Jacob quitta (וַיָּ֥קָם) Beer-Schéba ; et les fils d’Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.
- Genèse 49.9 — Juda est un jeune lion.
Tu reviens du carnage, mon fils !
Il ploie les genoux, il se couche comme un lion,
Comme une lionne : qui le fera lever (יְקִימֶֽנּוּ) ?