Qavah — H6960

Définition

verbe

1. attendre, regarder à, espérer, s’attendre à
1. (Qal) attente
2. (Piel)
1. s’attendre à, ou chercher ardemment
2. être dans l’attente de
3. attendre, s’attarder
2. rassembler, lier ensemble
1. (Nifal) être assemblé

Généralement traduit par

se rassembler, s’assembler, espérer, attendre, être plein d’espoir, espérance, en vouloir à, confiance, se confier, compter sur

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1994,1995

Occurrences

Qavah apparaît 49 fois dans 45 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Job (5), Psaumes (14), Proverbes (1), Ésaïe (14), Jérémie (5), Lamentations (2), Osée (1), Michée (1)

• Genèse 1.9 — Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent (יִקָּו֨וּ) en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
• Genèse 49.18 — J’espère (קִוִּ֥יתִי) en ton secours, ô Éternel !
• Job 3.9 — Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent, Qu’elle attende (יְקַו) en vain la lumière, Et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore !
• Job 6.19 — Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir (קִוּוּ) ;
• Job 7.2 — Comme l’esclave soupire après l’ombre, Comme l’ouvrier attend (יְקַוֶּ֥ה) son salaire,
• Job 17.13 — C’est le séjour des morts que j’attends (אֲ֭קַוֶּה) pour demeure, C’est dans les ténèbres que je dresserai ma couche ;
• Job 30.26 — J’attendais (קִ֭וִּיתִי) le bonheur, et le malheur est arrivé ; J’espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
• Psaumes 25.3 — Tous ceux qui espèrent (קֹ֭וֶיךָ) en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
• Psaumes 25.5 — Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance (קִ֝וִּ֗יתִי).
• Psaumes 25.21 — Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance (קִוִּיתִֽיךָ) !
• Psaumes 27.14 — Espère (קַוֵּ֗ה) en l’Éternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse ! Espère en l’Éternel !
• Psaumes 27.14 — Espère en l’Éternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse ! Espère (וְ֝קַוֵּ֗ה) en l’Éternel !
• Psaumes 37.9 — Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent (וְקֹוֵ֥י) en l’Éternel posséderont le pays.
• Psaumes 37.34 — Espère (קַוֵּ֤ה) en l’Éternel, garde sa voie, Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays ; Tu verras les méchants retranchés.
• Psaumes 39.8 — Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer (קִּוִּ֣יתִי) ? En toi est mon espérance.
• Psaumes 40.2 — J’avais mis (קַוֹּ֣ה) en l’Éternel mon espérance ; Et il s’est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
• Psaumes 40.2 — J’avais mis en l’Éternel mon espérance (קִוִּ֣יתִי) ; Et il s’est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
• Psaumes 52.11 — Je te louerai toujours, parce que tu as agi ; Et je veux espérer (וַאֲקַוֶּ֖ה) en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
• Psaumes 56.7 — Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent (קִוּ֥וּ) à ma vie.
• Psaumes 69.7 — Que ceux qui espèrent (קֹוֶיךָ֮) en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d’Israël !
• Psaumes 69.21 — L’opprobre me brise le cœur, et je suis malade ; J’attends (וָאֲקַוֶּ֣ה) de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n’en trouve aucun.
• Psaumes 119.95 — Des méchants m’attendent (קִוּ֣וּ) pour me faire périr ; Je suis attentif à tes préceptes.
• Psaumes 130.5 — J’espère (קִוִּ֣יתִי) en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
• Psaumes 130.5 — J’espère en l’Éternel, mon âme espère (קִוְּתָ֣ה), Et j’attends sa promesse.
• Proverbes 20.22 — Ne dis pas : Je rendrai le mal. Espère (קַוֵּ֥ה) en l’Éternel, et il te délivrera.
• Ésaïe 5.2 — Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra (וַיְקַ֛ו) qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
• Ésaïe 5.4 — Qu’y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n’aie pas fait pour elle ? Pourquoi, quand j’ai espéré (קִוֵּ֛יתִי) qu’elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais ?
• Ésaïe 5.7 — La vigne de l’Éternel des armées, c’est la maison d’Israël, Et les hommes de Juda, c’est le plant qu’il chérissait. Il avait espéré (וַיְקַ֤ו) de la droiture, et voici du sang versé ! De la justice, et voici des cris de détresse !
• Ésaïe 8.17 — J’espère en l’Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob ; Je place en lui ma confiance (וְקִוֵּ֖יתִֽי).
• Ésaïe 25.9 — En ce jour l’on dira : Voici, c’est notre Dieu, en qui nous avons confiance (קִוִּ֥ינוּ), Et c’est lui qui nous sauve ; C’est l’Éternel, en qui nous avons confiance ; Soyons dans l’allégresse, et réjouissons-nous de son salut !
• Ésaïe 25.9 — En ce jour l’on dira : Voici, c’est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c’est lui qui nous sauve ; C’est l’Éternel, en qui nous avons confiance (קִוִּ֣ינוּ) ; Soyons dans l’allégresse, et réjouissons-nous de son salut !
• Ésaïe 26.8 — Aussi nous t’attendons (קִוִּינ֑וּךָ), ô Éternel ! Sur la voie de tes jugements ; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.
• Ésaïe 33.2 — Éternel, aie pitié de nous ! Nous espérons (קִוִּ֑ינוּ) en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse !
• Ésaïe 40.31 — Mais ceux qui se confient (וְקוֹיֵ֤) en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.
• Ésaïe 49.23 — Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l’Éternel, Et que ceux qui espèrent (קוָֹֽי) en moi ne seront point confus.
• Ésaïe 51.5 — Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples ; Les îles espéreront (יְקַוּ֔וּ) en moi, Elles se confieront en mon bras.
• Ésaïe 59.9 — C’est pourquoi l’arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas ; Nous attendons (נְקַוֶּ֤ה) la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l’obscurité.
• Ésaïe 59.11 — Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes ; Nous attendons (נְקַוֶּ֤ה) la délivrance, et elle n’est pas là, Le salut, et il est loin de nous.
• Ésaïe 60.9 — Car les îles espèrent (יְקַוּ֗וּ) en moi, Et les navires de Tarsis sont en tête, Pour ramener de loin tes enfants, Avec leur argent et leur or, A cause du nom de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël qui te glorifie.
• Ésaïe 64.2 — Lorsque tu fis des prodiges que nous n’attendions (נְקַוֶּ֑ה) pas, Tu descendis, et les montagnes s’ébranlèrent devant toi.
• Jérémie 3.17 — En ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de l’Éternel ; Toutes les nations s’assembleront (וְנִקְוּ֨וּ) à Jérusalem, au nom de l’Éternel, Et elles ne suivront plus les penchants de leur mauvais cœur.
• Jérémie 8.15 — Nous espérions (קַוֵּ֥ה) la paix, et il n’arrive rien d’heureux ; Un temps de guérison, et voici la terreur !
• Jérémie 13.16 — Rendez gloire à l’Éternel, votre Dieu, Avant qu’il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit ; Vous attendrez (וְקִוִּיתֶ֤ם) la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.
• Jérémie 14.19 — As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur ? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu’il y ait pour nous de guérison ? Nous espérions (קַוֵּ֤ה) la paix, et il n’arrive rien d’heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur !
• Jérémie 14.22 — Parmi les idoles des nations, en est-il qui fassent pleuvoir ? Ou est-ce le ciel qui donne la pluie ? N’est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu ? Nous espérons (וּ֨נְקַוֶּה) en toi, Car c’est toi qui as fait toutes ces choses.
• Lamentations 2.16 — Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent : Nous l’avons engloutie ! C’est bien le jour que nous attendions (שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ), nous l’avons atteint, nous le voyons !
• Lamentations 3.25 — L’Éternel a de la bonté pour qui espère (לְקוָֹ֔יו) en lui, Pour l’âme qui le cherche.
• Osée 12.7 — Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère (וְקַוֵּ֥ה) toujours en ton Dieu.
• Michée 5.6 — Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l’Éternel, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe : Elles ne comptent (יְקַוֶּה֙) pas sur l’homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.