Qadesh Barnea` — H6947

Définition

nom propre locatif

Kadès-Barnéa = « lieu saint pour l’errance »

1. une ville de l’extrême sud de Juda
1. même ville que Kédesch et Kadès

Généralement traduit par

Kadès-Barnéa

Origine

Vient du même mot que 06946 et d’un autre mot, apparemment composé d’un correspondant à 01251 et d’un dérivé de 05128 du sens de désert pour un fugitif

• Identique à Qâdêsh (H6946)
• Identique à Bar (H1251)
• Identique à Nûwaʻ (H5128)

Occurrences

Qadesh Barnea` apparaît 20 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (2), Deutéronome (4), Josué (4)

• Nombres 32.8 — Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa (מִקָּדֵ֥שׁ) pour examiner le pays.
• Nombres 32.8 — Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֖עַ) pour examiner le pays.
• Nombres 34.4 — elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa (לְקָדֵ֣שׁ) ; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ;
• Nombres 34.4 — elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֑עַ) ; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ;
• Deutéronome 1.2 — Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa (קָדֵ֥שׁ).
• Deutéronome 1.2 — Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa (בַּרְנֵֽעַ).
• Deutéronome 1.19 — Nous partîmes d’Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu ; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa (קָדֵ֥שׁ).
• Deutéronome 1.19 — Nous partîmes d’Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu ; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa (בַּרְנֵֽעַ).
• Deutéronome 2.14 — Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa (מִקָּדֵ֣שׁ) au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l’Éternel le leur avait juré.
• Deutéronome 2.14 — Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֗עַ) au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l’Éternel le leur avait juré.
• Deutéronome 9.23 — Et lorsque l’Éternel vous envoya à Kadès-Barnéa (מִקָּדֵ֤שׁ), en disant : Montez, et prenez possession du pays que je vous donne ! Vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu, vous n’eûtes point foi en lui, et vous n’obéîtes point à sa voix.
• Deutéronome 9.23 — Et lorsque l’Éternel vous envoya à Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֙עַ֙), en disant : Montez, et prenez possession du pays que je vous donne ! Vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu, vous n’eûtes point foi en lui, et vous n’obéîtes point à sa voix.
• Josué 10.41 — Josué les battit de Kadès-Barnéa (מִקָּדֵ֥שׁ) à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu’à Gabaon.
• Josué 10.41 — Josué les battit de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֖עַ) à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu’à Gabaon.
• Josué 14.6 — Les fils de Juda s’approchèrent de Josué, à Guilgal ; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit : Tu sais ce que l’Éternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, à Kadès-Barnéa (בְּקָדֵ֥שׁ).
• Josué 14.6 — Les fils de Juda s’approchèrent de Josué, à Guilgal ; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit : Tu sais ce que l’Éternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, à Kadès-Barnéa (בַּרְנֵֽעַ).
• Josué 14.7 — J’étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l’Éternel, m’envoya de Kadès-Barnéa (מִקָּדֵ֥שׁ) pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de cœur.
• Josué 14.7 — J’étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l’Éternel, m’envoya de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֖עַ) pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de cœur.
• Josué 15.3 — Elle se prolongeait au midi de la montée d’Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa (לְקָדֵ֣שׁ) ; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa ;
• Josué 15.3 — Elle se prolongeait au midi de la montée d’Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa (בַּרְנֵ֑עַ) ; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa ;