Généralement traduit par
sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir
Occurrences
Qadash apparaît 173 fois dans 154 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (25), Lévitique (29), Nombres (10), Deutéronome (4), Josué (3), Juges (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (21), Esdras (1), Néhémie (3), Job (1), Ésaïe (7), Jérémie (9), Ézéchiel (15), Joël (4), Michée (1), Sophonie (1), Aggée (1)
- Genèse 2.3 — Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia (וַיְקַדֵּ֖שׁ), parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
- Exode 13.2 — Consacre-moi (קַדֶּשׁ) tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux : il m’appartient.
- Exode 19.10 — Et l’Éternel dit à Moïse : Va vers le peuple ; sanctifie-les (וְקִדַּשְׁתָּ֥ם) aujourd’hui et demain, qu’ils lavent leurs vêtements.
- Exode 19.14 — Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia (וַיְקַדֵּשׁ֙) le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
- Exode 19.22 — Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient (יִתְקַדָּ֑שׁוּ) aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort.
- Exode 19.23 — Moïse dit à l’Éternel : Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant : Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie-la (וְקִדַּשְׁתּֽוֹ).
- Exode 20.8 — Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier (לְקַדְּשֽׁ֗וֹ).
- Exode 20.11 — Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié (וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ).
- Exode 28.3 — Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré (לְקַדְּשׁ֖וֹ) et qu’il exerce mon sacerdoce.
- Exode 28.38 — Elle sera sur le front d’Aaron ; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d’Israël en faisant (יַקְדִּ֙ישׁוּ֙) toutes leurs saintes offrandes ; elle sera constamment sur son front devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable.
- Exode 28.41 — Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֥), et ils seront à mon service dans le sacerdoce.
- Exode 29.1 — Voici ce que tu feras pour les sanctifier (לְקַדֵּ֥שׁ), afin qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
- Exode 29.21 — Tu prendras du sang qui sera sur l’autel et de l’huile d’onction, et tu en feras l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés (וְקָדַ֥שׁ) Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.
- Exode 29.27 — Tu sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֞) la poitrine et l’épaule du bélier qui aura servi à la consécration d’Aaron et de ses fils, la poitrine en l’agitant de côté et d’autre, l’épaule en la présentant par élévation.
- Exode 29.33 — Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés et sanctifiés (לְקַדֵּ֣שׁ) ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.
- Exode 29.36 — Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier (לְקַדְּשֽׁוֹ).
- Exode 29.37 — Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֖) ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié.
- Exode 29.37 — Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié (יִקְדָּֽשׁ).
- Exode 29.43 — Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié (וְנִקְדַּ֖שׁ) par ma gloire.
- Exode 29.44 — Je sanctifierai (וְקִדַּשְׁתִּ֛י) la tente d’assignation et l’autel ; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
- Exode 29.44 — Je sanctifierai la tente d’assignation et l’autel ; je sanctifierai (אֲקַדֵּ֖שׁ) Aaron et ses fils, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
- Exode 30.29 — Tu sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֣) ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
- Exode 30.29 — Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié (יִקְדָּֽשׁ).
- Exode 30.30 — Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֥), pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
- Exode 31.13 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie (מְקַדִּשְׁכֶֽם).
- Exode 40.9 — Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֥), avec tous ses ustensiles ; et il sera saint.
- Exode 40.10 — Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֙) l’autel ; et l’autel sera très saint.
- Exode 40.11 — Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֖).
- Exode 40.13 — Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras (וְקִדַּשְׁתָּ֥), pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce.
- Lévitique 6.11 — Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié (יִקְדָּֽשׁ).
- Lévitique 6.20 — Quiconque en touchera la chair sera sanctifié (יִקְדָּ֑שׁ). S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
- Lévitique 8.10 — Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia (וַיְקַדֵּ֖שׁ).
- Lévitique 8.11 — Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier (לְקַדְּשָֽׁם).
- Lévitique 8.12 — Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier (לְקַדְּשֽׁוֹ).
- Lévitique 8.15 — Moïse l’égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel ; il répandit le sang au pied de l’autel, et le sanctifia (וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ) pour y faire l’expiation.
- Lévitique 8.30 — Moïse prit de l’huile d’onction et du sang qui était sur l’autel ; il en fit l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d’Aaron et sur leurs vêtements ; et il sanctifia (וַיְקַדֵּ֤שׁ) Aaron et ses vêtements, les fils d’Aaron et leurs vêtements avec lui.
- Lévitique 10.3 — Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié (אֶקָּדֵ֔שׁ) par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Lévitique 11.44 — Car je suis l’Éternel, votre Dieu ; vous vous sanctifierez (וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙), et vous serez saints, car je suis saint ; et vous ne vous rendrez point impurs par tous ces reptiles qui rampent sur la terre.
- Lévitique 16.19 — Il fera avec son doigt sept fois l’aspersion du sang sur l’autel ; il le purifiera et le sanctifiera (וְקִדְּשׁ֔וֹ), à cause des impuretés des enfants d’Israël.
- Lévitique 20.7 — Vous vous sanctifierez (וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם) et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 20.8 — Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie (מְקַדִּשְׁכֶֽם).
- Lévitique 21.8 — Tu regarderas un sacrificateur comme saint (וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ), car il offre l’aliment de ton Dieu ; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l’Éternel, qui vous sanctifie.
- Lévitique 21.8 — Tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l’aliment de ton Dieu ; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l’Éternel, qui vous sanctifie (מְקַדִּשְׁכֶֽם).
- Lévitique 21.15 — Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple ; car je suis l’Éternel, qui le sanctifie (מְקַדְּשֽׁוֹ).
- Lévitique 21.23 — Mais il n’ira point vers le voile, et il ne s’approchera point de l’autel, car il a un défaut corporel ; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l’Éternel, qui les sanctifie (מְקַדְּשָֽׁם).
- Lévitique 22.2 — Parle à Aaron et à ses fils, afin qu’ils s’abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées (מַקְדִּשִׁ֛ים) par les enfants d’Israël, et qu’ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 22.3 — Dis-leur : Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s’approchera des choses saintes que consacrent (יַקְדִּ֤ישׁוּ) à l’Éternel les enfants d’Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 22.9 — Ils observeront mes commandements, de peur qu’ils ne portent la peine de leur péché et qu’ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l’Éternel, qui les sanctifie (מְקַדְּשָֽׁם).
- Lévitique 22.16 — ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes : car je suis l’Éternel, qui les sanctifie (מְקַדְּשָֽׁם).
- Lévitique 22.32 — Vous ne profanerez point mon saint nom, afin que je sois sanctifié (וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י) au milieu des enfants d’Israël. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie,