Qadmowniy — H6931

Définition

adjectif

1. précédent, ancien, oriental
1. jadis, autrefois
2. à l’est, à l’orient

Généralement traduit par

ancien, orient, oriental, jadis, autrefois, présente

Origine

Vient de 06930

• Dérivé de Qadmôwn (H6930)

Occurrences

Qadmowniy apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (1), Job (1), Ésaïe (1), Ézéchiel (4), Joël (1), Zacharie (1), Malachie (1)

• 1 Samuel 24.14 — Des méchants vient la méchanceté, dit l’ancien (הַקַּדְמֹנִ֔י) proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.
• Job 18.20 — Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente (וְ֝קַדְמֹנִ֗ים) sera saisie d’effroi.
• Ésaïe 43.18 — Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien (וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת).
• Ézéchiel 10.19 — Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s’élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s’arrêtèrent à l’entrée de la porte de la maison de l’Éternel vers l’orient (הַקַּדְמוֹנִ֔י) ; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.
• Ézéchiel 11.1 — L’esprit m’enleva, et me transporta à la porte orientale (הַקַּדְמוֹנִי֙) de la maison de l’Éternel, à celle qui regarde l’orient. Et voici, à l’entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes ; et je vis au milieu d’eux Jaazania, fils d’Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple.
• Ézéchiel 38.17 — Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce toi de qui j’ai parlé jadis (קַדְמוֹנִ֗ים) Par mes serviteurs les prophètes d’Israël, Qui ont prophétisé alors, pendant des années, Que je t’amènerais contre eux ?
• Ézéchiel 47.18 — Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d’Israël ; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu’à la mer orientale (הַקַּדְמוֹנִ֖י) : ce sera le côté oriental.
• Joël 2.20 — J’éloignerai de vous l’ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale (הַקַּדְמֹנִ֔י), Son arrière-garde dans la mer occidentale ; Et son infection se répandra, Sa puanteur s’élèvera dans les airs, Parce qu’il a fait de grandes choses.
• Zacharie 14.8 — En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale (הַקַּדְמוֹנִ֔י), Moitié vers la mer occidentale ; Il en sera ainsi été et hiver.
• Malachie 3.4 — Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d’autrefois (קַדְמֹנִיּֽוֹת).