Tsarar — H6887

Définition

verbe

1. lier, être étroit, être dans la détresse, mettre dans la détresse, être mis à l’étroit, être assiégé, être lié
1. (Qal)
1. traiter avec inimitié, vexer, harasser
2. oppresseur, adversaire
2. (Pual) être lié, être attaché, noué
2. montrer de l’hostilité envers, vexer

Généralement traduit par

ennemi, adversaire, rivalité, combattre, envelopper, assiéger, recoudre, détresse, extrémité, être lié, douleur, être enfermé, angoisse, opprimer, renfermer, persécuter, oppresseur, serrer, hostile, étroit, femme en travail

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1973,1974

Occurrences

Tsarar apparaît 53 fois dans 52 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Lévitique (1), Nombres (4), Deutéronome (2), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Esther (4), Job (1), Psaumes (16), Proverbes (2), Ésaïe (3), Jérémie (3), Lamentations (1), Osée (2), Amos (1), Sophonie (1)

• Exode 12.34 — Le peuple emporta sa pâte avant qu’elle fût levée. Ils enveloppèrent (צְרֻרֹ֥ת) les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.
• Exode 23.22 — Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l’ennemi de tes ennemis et l’adversaire de tes adversaires (צֹרְרֶֽיךָ).
• Lévitique 18.18 — Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité (לִצְרֹ֗ר), en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.
• Nombres 10.9 — Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous combattra (הַצֹּרֵ֣ר), vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
• Nombres 25.17 — Traite (צָר֖וֹר) les Madianites en ennemis, et tuez-les ;
• Nombres 25.18 — car ils se sont montrés vos ennemis (צֹרְרִ֥ים), en vous séduisant par leurs ruses, dans l’affaire de Peor, et dans l’affaire de Cozbi, fille d’un chef de Madian, leur sœur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l’occasion de Peor.
• Nombres 33.55 — Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d’entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis (וְצָרֲר֣וּ) dans le pays où vous allez vous établir.
• Deutéronome 14.25 — Alors, tu échangeras ta dîme contre de l’argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi.
• Deutéronome 28.52 — Elle t’assiégera (וְהֵצַ֨ר) dans toutes tes portes, jusqu’à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l’étendue de ton pays ; elle t’assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
• Deutéronome 28.52 — Elle t’assiégera dans toutes tes portes, jusqu’à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l’étendue de ton pays ; elle t’assiégera (וְהֵצַ֤ר) dans toutes tes portes, dans tout le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
• Josué 9.4 — eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues (וּמְצֹרָרִֽים),
• 1 Samuel 25.29 — S’il s’élève quelqu’un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l’âme de mon seigneur sera liée (צְרוּרָ֣ה) dans le faisceau des vivants auprès de l’Éternel, ton Dieu, et il lancera du creux de la fronde l’âme de tes ennemis.
• 1 Samuel 28.15 — Samuel dit à Saül : Pourquoi m’as-tu troublé, en me faisant monter ? Saül répondit : Je suis dans une grande détresse (צַר) : les Philistins me font la guerre, et Dieu s’est retiré de moi ; il ne m’a répondu ni par les prophètes ni par des songes. Et je t’ai appelé pour que tu me fasses connaître ce que je dois faire.
• 2 Samuel 1.26 — Je suis dans la douleur (צַר) à cause de toi, Jonathan, mon frère ! Tu faisais tout mon plaisir ; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l’amour des femmes.
• 2 Samuel 20.3 — David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu’il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées ; il pourvut à leur entretien, mais il n’alla point vers elles. Et elles furent enfermées (צְרֻר֛וֹת) jusqu’au jour de leur mort, vivant dans un état de veuvage.
• 1 Rois 8.37 — Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d’une espèce ou d’une autre, seront dans le pays, quand l’ennemi assiégera (יָֽצַר) ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques ;
• 2 Rois 5.23 — Naaman dit : Consens à prendre deux talents. Il le pressa, et il serra deux talents d’argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange, et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.
• 2 Chroniques 28.22 — Pendant qu’il était dans la détresse (הָצֵ֣ר), il continuait à pécher contre l’Éternel, lui, le roi Achaz.
• 2 Chroniques 33.12 — Lorsqu’il fut dans la détresse (וּכְהָצֵ֣ר), il implora l’Éternel, son Dieu, et il s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères.
• Esther 3.10 — Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi (צֹרֵ֥ר) des Juifs.
• Esther 8.1 — En ce même jour, le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d’Haman, l’ennemi (צֹרֵ֣ר) des Juifs ; et Mardochée parut devant le roi, car Esther avait fait connaître la parenté qui l’unissait à elle.
• Esther 9.10 — les dix fils d’Haman, fils d’Hammedatha, l’ennemi (צֹרֵ֥ר) des Juifs. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.
• Esther 9.24 — Car Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi (צֹרֵר֙) de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr, et il avait jeté le pur, c’est-à-dire le sort, afin de les tuer et de les détruire ;
• Job 26.8 — Il renferme (צֹרֵֽר) les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
• Psaumes 6.8 — J’ai le visage usé par le chagrin ; Tous ceux qui me persécutent (צוֹרְרָֽי) le font vieillir.
• Psaumes 7.5 — Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait (צוֹרְרִ֣י) sans cause,
• Psaumes 7.7 — Lève-toi, ô Éternel ! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires (צוֹרְרָ֑י), Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement !
• Psaumes 8.3 — Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires (צוֹרְרֶ֑יךָ), Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
• Psaumes 10.5 — Ses voies réussissent en tout temps ; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires (צ֝וֹרְרָ֗יו).
• Psaumes 23.5 — Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires (צֹרְרָ֑י) ; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
• Psaumes 31.10 — Aie pitié de moi, Éternel ! Car je suis dans la détresse (צַ֫ר) ; J’ai le visage, l’âme et le corps usés par le chagrin.
• Psaumes 31.12 — Tous mes adversaires (צֹרְרַ֨י) m’ont rendu un objet d’opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis ; Ceux qui me voient dehors s’enfuient loin de moi.
• Psaumes 42.11 — Mes os se brisent quand mes persécuteurs (צוֹרְרָ֑י) m’outragent, En me disant sans cesse : Où est ton Dieu ?
• Psaumes 69.18 — Et ne cache pas ta face à ton serviteur ! Puisque je suis dans la détresse (צַר), hâte-toi de m’exaucer !
• Psaumes 69.20 — Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie ; Tous mes adversaires (צוֹרְרָֽי) sont devant toi.
• Psaumes 74.4 — Tes adversaires (צֹ֭רְרֶיךָ) ont rugi au milieu de ton temple ; Ils ont établi pour signes leurs signes.
• Psaumes 74.23 — N’oublie pas les clameurs de tes adversaires (צֹרְרֶ֑יךָ), Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi !
• Psaumes 129.1 — Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé (צְרָר֣וּנִי) dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise !
• Psaumes 129.2 — Ils m’ont assez opprimé (צְרָר֣וּנִי) dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
• Psaumes 143.12 — Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs (צֹרֲרֵ֣י) de mon âme ! Car je suis ton serviteur.
• Proverbes 26.8 — C’est attacher (כִּצְר֣וֹר) une pierre à la fronde, Que d’accorder des honneurs à un insensé.
• Proverbes 30.4 — Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu ? Qui a recueilli le vent dans ses mains ? Qui a serré (צָֽרַר) les eaux dans son vêtement ? Qui a fait paraître les extrémités de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils ? Le sais-tu ?
• Ésaïe 8.16 — Enveloppe (צ֖וֹר) cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples.
• Ésaïe 11.13 — La jalousie d’Éphraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis ; Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile (יָצֹ֥ר) à Éphraïm.
• Ésaïe 28.20 — Le lit sera trop court pour s’y étendre, Et la couverture trop étroite (צָ֖רָה) pour s’en envelopper.
• Jérémie 10.18 — Car ainsi parle l’Éternel : Voici, cette fois je vais lancer au loin les habitants du pays ; Je vais les serrer (וַהֲצֵר֥וֹתִי) de près, afin qu’on les atteigne.
• Jérémie 48.41 — Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportées, Et le cœur des héros de Moab est en ce jour Comme le cœur d’une femme en travail (מְצֵרָֽה).
• Jérémie 49.22 — Voici, comme l’aigle il s’avance, il vole, Il étend ses ailes sur Botsra, Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour Comme le cœur d’une femme en travail (מְצֵרָֽה).
• Lamentations 1.20 — Éternel, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, Mon cœur est bouleversé au-dedans de moi, Car j’ai été rebelle. Au-dehors l’épée a fait ses ravages, au-dedans la mort.
• Osée 4.19 — Le vent les enveloppera (צָרַ֥ר) de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.