Tseriy — H6875

Définition

nom masculin

1. une sorte de baume, de pommade, d’onguent
1. comme marchandise
2. comme médecine

Généralement traduit par

baume

Origine

Vient d’une racine du sens de faire craquer, comme par pression, de là s’écouler

Références : TWOT 1967a

Occurrences

Tseriy apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Jérémie (3), Ézéchiel (1)

• Genèse 37.25 — Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume (וּצְרִ֣י) et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
• Genèse 43.11 — Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume (צֳרִי֙) et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
• Jérémie 8.22 — N’y a-t-il point de baume (הַצֳרִי֙) en Galaad ? N’y a-t-il point de médecin ? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s’opère-t-elle pas ?
• Jérémie 46.11 — Monte en Galaad, prends du baume (צֳרִ֔י), Vierge, fille de l’Égypte ! En vain tu multiplies les remèdes, Il n’y a point de guérison pour toi.
• Jérémie 51.8 — Soudain Babylone tombe, elle est brisée ! Gémissez sur elle, prenez du baume (צֳרִי֙) pour sa plaie : Peut-être guérira-t-elle.
• Ézéchiel 27.17 — Juda et le pays d’Israël trafiquaient avec toi ; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l’huile et le baume (וָצֹ֔רִי), En échange de tes marchandises.