Tsephardea` — H6854

Définition

nom féminin

1. grenouille

Généralement traduit par

grenouilles

Origine

Vient de 06852 et d’un mot par ailleurs inutilisé du sens de marais

• Dérivé de Tsâphar (H6852)

Occurrences

Tsephardea` apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (11), Psaumes (2)

• Exode 7.27 — Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles (בַּֽצְפַרְדְּעִֽים) toute l’étendue de ton pays.
• Exode 7.28 — Le fleuve fourmillera de grenouilles (צְפַרְדְּעִים֒) ; elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins.
• Exode 7.29 — Les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִֽים) monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
• Exode 8.1 — L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים) sur le pays d’Égypte.
• Exode 8.2 — Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte ; et les grenouilles (הַצְּפַרְדֵּ֔עַ) montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.
• Exode 8.3 — Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים) sur le pays d’Égypte.
• Exode 8.4 — Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : Priez l’Éternel, afin qu’il éloigne les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים) de moi et de mon peuple ; et je laisserai aller le peuple, pour qu’il offre des sacrifices à l’Éternel.
• Exode 8.5 — Moïse dit à Pharaon : Glorifie-toi sur moi ! Pour quand prierai-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles (הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים) loin de toi et de tes maisons ? Il n’en restera que dans le fleuve.
• Exode 8.7 — Les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים) s’éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple ; il n’en restera que dans le fleuve.
• Exode 8.8 — Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l’Éternel au sujet des grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים) dont il avait frappé Pharaon.
• Exode 8.9 — L’Éternel fit ce que demandait Moïse ; et les grenouilles (הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים) périrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.
• Psaumes 78.45 — Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles (וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ) qui les détruisirent.
• Psaumes 105.30 — Le pays fourmilla de grenouilles (צְפַרְדְּעִ֑ים), Jusque dans les chambres de leurs rois.