Tsappachath — H6835

Définition

nom féminin

1. jarre, cruche (pour liquides)

Généralement traduit par

cruche

Origine

Vient d’une racine du sens d’être dilaté

Références : TWOT 1952a

Occurrences

Tsappachath apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (3), 1 Rois (4)

• 1 Samuel 26.11 — Loin de moi, par l’Éternel ! De porter la main sur l’oint de l’Éternel ! Prends seulement la lance qui est à son chevet, avec la cruche (צַפַּ֥חַת) d’eau, et allons-nous-en.
• 1 Samuel 26.12 — David prit donc la lance et la cruche (צַפַּ֤חַת) d’eau qui étaient au chevet de Saül ; et ils s’en allèrent. Personne ne les vit ni ne s’aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d’un profond sommeil dans lequel l’Éternel les avait plongés.
• 1 Samuel 26.16 — Ce que tu as fait là n’est pas bien. L’Éternel est vivant ! Vous méritez la mort, pour n’avoir pas veillé sur votre maître, sur l’oint de l’Éternel. Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche (צַפַּ֥חַת) d’eau, qui étaient à son chevet !
• 1 Rois 17.12 — Et elle répondit : L’Éternel, ton Dieu, est vivant ! Je n’ai rien de cuit, je n’ai qu’une poignée de farine dans un pot et un peu d’huile dans une cruche (בַּצַּפָּ֑חַת). Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour mon fils ; nous mangerons, après quoi nous mourrons.
• 1 Rois 17.14 — Car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : La farine qui est dans le pot ne manquera point et l’huile qui est dans la cruche (וְצַפַּ֥חַת) ne diminuera point, jusqu’au jour où l’Éternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
• 1 Rois 17.16 — La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l’huile qui était dans la cruche (וְצַפַּ֥חַת) ne diminua point, selon la parole que l’Éternel avait prononcée par Élie.
• 1 Rois 19.6 — Il regarda, et il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche (וְצַפַּ֣חַת) d’eau. Il mangea et but, puis se recoucha.