Tsaphah — H6823

Définition

verbe

1. poser par-dessus, couvrir, recouvrir
1. (Piel) recouvrir, plaquer, clouter
2. (Pual) être recouvert

Généralement traduit par

couvrir, revêtir, avoir couvert, couvertes, appliquées

Origine

Une racine primaire, probablement identique à 06822 à travers l’idée d’expansion, de transfert dans l’action

• Identique à Tsâphâh (H6822)

Occurrences

Tsaphah apparaît 47 fois dans 40 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (23), 1 Rois (9), 2 Rois (1), 2 Chroniques (5), Proverbes (1), Ésaïe (1)

• Exode 25.11 — Tu la couvriras (וְצִפִּיתָ֤) d’or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
• Exode 25.11 — Tu la couvriras d’or pur, tu la couvriras (תְּצַפֶּ֑נּוּ) en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
• Exode 25.13 — Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’or.
• Exode 25.24 — Tu la couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
• Exode 25.28 — Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’or ; et elles serviront à porter la table.
• Exode 26.29 — Tu couvriras (תְּצַפֶּ֣ה) d’or les planches, et tu feras d’or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d’or les barres.
• Exode 26.29 — Tu couvriras d’or les planches, et tu feras d’or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’or les barres.
• Exode 26.32 — Tu le mettras sur quatre colonnes d’acacia, couvertes (מְצֻפִּ֣ים) d’or ; ces colonnes auront des crochets d’or, et poseront sur quatre bases d’argent.
• Exode 26.37 — Tu feras pour le rideau cinq colonnes d’acacia, et tu les couvriras (וְצִפִּיתָ֤) d’or ; elles auront des crochets d’or, et tu fondras pour elles cinq bases d’airain.
• Exode 27.2 — Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l’autel ; et tu le couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’airain.
• Exode 27.6 — Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’airain.
• Exode 30.3 — Tu le couvriras (וְצִפִּיתָ֨) d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
• Exode 30.5 — Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras (וְצִפִּיתָ֥) d’or.
• Exode 36.34 — On couvrit (צִפָּ֣ה) d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres.
• Exode 36.34 — On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or les barres.
• Exode 36.36 — On fit pour lui quatre colonnes d’acacia, et on les couvrit (וַיְצַפֵּ֣ם) d’or ; elles avaient des crochets d’or, et l’on fondit pour elles quatre bases d’argent.
• Exode 36.38 — On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l’on couvrit (וְצִפָּ֧ה) d’or leurs chapiteaux et leurs tringles ; leurs cinq bases étaient d’airain.
• Exode 37.2 — Il la couvrit (וַיְצַפֵּ֛הוּ) d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.
• Exode 37.4 — Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or.
• Exode 37.11 — Il la couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or pur, et il y fit une bordure d’or tout autour.
• Exode 37.15 — Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or ; et elles servaient à porter la table.
• Exode 37.26 — Il le couvrit (וַיְצַ֨ף) d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
• Exode 37.28 — Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or.
• Exode 38.2 — Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit (וַיְצַ֥ף) d’airain.
• Exode 38.6 — Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit (וַיְצַ֥ף) d’airain.
• Exode 38.28 — Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit (וְצִפָּ֥ה) les chapiteaux.
• 1 Rois 6.15 — Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond ; il revêtit (צִפָּ֥ה) ainsi de bois l’intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
• 1 Rois 6.15 — Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond ; il revêtit ainsi de bois l’intérieur, et il couvrit (וַיְצַ֛ף) le sol de la maison de planches de cyprès.
• 1 Rois 6.20 — Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit (וַיְצַפֵּ֖הוּ) d’or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit d’or.
• 1 Rois 6.20 — Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit d’or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or.
• 1 Rois 6.21 — Il couvrit (וַיְצַ֨ף) d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or.
• 1 Rois 6.21 — Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit (וַיְצַפֵּ֖הוּ) d’or.
• 1 Rois 6.22 — Il couvrit (צִפָּ֥ה) d’or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d’or tout l’autel qui était devant le sanctuaire.
• 1 Rois 6.22 — Il couvrit d’or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit (צִפָּ֥ה) d’or tout l’autel qui était devant le sanctuaire.
• 1 Rois 6.28 — Salomon couvrit (וַיְצַ֥ף) d’or les chérubins.
• 1 Rois 6.30 — Il couvrit (צִפָּ֣ה) d’or le sol de la maison, à l’intérieur et à l’extérieur.
• 1 Rois 6.32 — Les deux battants étaient de bois d’olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit (וְצִפָּ֣ה) d’or ; il étendit aussi l’or sur les chérubins et sur les palmes.
• 1 Rois 6.35 — Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit (וְצִפָּ֣ה) d’or, qu’il étendit sur la sculpture.
• 1 Rois 10.18 — Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit (וַיְצַפֵּ֖הוּ) d’or pur.
• 2 Rois 18.16 — Ce fut alors qu’Ézéchias, roi de Juda, enleva, pour les livrer au roi d’Assyrie, les lames d’or dont il avait couvert (צִפָּ֔ה) les portes et les linteaux du temple de l’Éternel.
• 2 Chroniques 3.4 — Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur ; Salomon le couvrit (וַיְצַפֵּ֥הוּ) intérieurement d’or pur.
• 2 Chroniques 3.6 — Il couvrit (וַיְצַ֧ף) la maison de pierres précieuses comme ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.
• 2 Chroniques 3.10 — Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit (וַיְצַפּ֥וּ) d’or.
• 2 Chroniques 4.9 — Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit (צִפָּ֥ה) d’airain les battants.
• 2 Chroniques 9.17 — Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit (וַיְצַפֵּ֖הוּ) d’or pur.
• Proverbes 26.23 — Comme des scories d’argent appliquées (מְצֻפֶּ֣ה) sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un cœur mauvais.
• Ésaïe 21.5 — On dresse la table, la garde veille (צָפֹ֥ה), on mange, on boit… Debout, princes ! Oignez le bouclier !