Tsemed — H6776

Définition

nom masculin

1. couple, paire, attelage, équipe, joug
1. couple, paire (généralement d’animaux)
2. arpent
1. l’espace de terre qu’une paire de bœufs pouvait labourer dans une journée

Généralement traduit par

deux, paire, ensemble, bœufs, espace, arpent

Origine

Un joug ou attelage, c'est-à-dire une paire

Références : TWOT 1927a

Occurrences

Tsemed apparaît 15 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (2), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (2), Job (2), Ésaïe (3), Jérémie (1)

• Juges 19.3 — Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux (וְצֶ֣מֶד) ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père ; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.
• Juges 19.10 — Le mari ne voulut point passer la nuit, il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux (צֶ֤מֶד) ânes bâtés et avec sa concubine.
• 1 Samuel 11.7 — Il prit une paire (צֶ֨מֶד) de bœufs, et les coupa en morceaux, qu’il envoya par les messagers dans tout le territoire d’Israël, en disant : Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses bœufs traités de la même manière. La terreur de l’Éternel s’empara du peuple, qui se mit en marche comme un seul homme.
• 1 Samuel 14.14 — Dans cette première défaite, Jonathan et celui qui portait ses armes tuèrent une vingtaine d’hommes, sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent (צֶ֥מֶד) de terre.
• 2 Samuel 16.1 — Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux (וְצֶ֨מֶד) ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d’été, et une outre de vin.
• 1 Rois 19.19 — Élie partit de là, et il trouva Élisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires (צְמָדִים֙) de bœufs, et il était avec la douzième. Élie s’approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.
• 1 Rois 19.21 — Après s’être éloigné d’Élie, il revint prendre une paire (צֶ֧מֶד) de bœufs, qu’il offrit en sacrifice ; avec l’attelage des bœufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Élie, et fut à son service.
• 2 Rois 5.17 — Alors Naaman dit : Puisque tu refuses, permets que l’on donne de la terre à ton serviteur, une charge de deux (צֶֽמֶד) mulets ; car ton serviteur ne veut plus offrir à d’autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n’en offrira qu’à l’Éternel.
• 2 Rois 9.25 — Jéhu dit à son officier Bidkar : Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel ; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble (צְמָדִים֙) à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence :
• Job 1.3 — Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires (צֶֽמֶד) de bœufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l’Orient.
• Job 42.12 — Pendant ses dernières années, Job reçut de l’Éternel plus de bénédictions qu’il n’en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires (צֶ֥מֶד) de bœufs, et mille ânesses.
• Ésaïe 5.10 — Même dix arpents (צִמְדֵּי) de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha.
• Ésaïe 21.7 — Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux (צֶ֚מֶד) à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux ; Et elle était attentive, très attentive.
• Ésaïe 21.9 — Et voici, il vient de la cavalerie, des cavaliers deux à deux (צֶ֖מֶד) ! Elle prit encore la parole, et dit : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, Et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre !
• Jérémie 51.23 — Par toi j’ai brisé le berger et son troupeau ; Par toi j’ai brisé le laboureur et ses bœufs (וְצִמְדּ֑וֹ) ; Par toi j’ai brisé les gouverneurs et les chefs.