Tsamad — H6775

Définition

verbe

1. lier, joindre, attacher
1. (Nifal) joindre, se joindre à ou s’attacher à
2. (Pual) être attaché, être lié
3. (Hifil) combiner, ajuster ensemble, atteler

Généralement traduit par

attacher, s’attacher, être attaché, tissu

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1927

Occurrences

Tsamad apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (2), 2 Samuel (1), Psaumes (2)

• Nombres 25.3 — Israël s’attacha (וַיִּצָּ֥מֶד) à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.
• Nombres 25.5 — Moïse dit aux juges d’Israël : Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés (הַנִּצְמָדִ֖ים) à Baal-Peor.
• 2 Samuel 20.8 — Lorsqu’ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d’une épée par-dessus les habits dont il était revêtu ; elle était attachée (מְצֻמֶּ֤דֶת) à ses reins dans le fourreau, d’où elle glissa, comme Joab s’avançait.
• Psaumes 50.19 — Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu (תַּצְמִ֥יד) de tromperies.
• Psaumes 106.28 — Ils s’attachèrent (וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ) à Baal-Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.