Tsalach — H6743

Définition

verbe

1. (Qal) se précipiter
2. avancer, prospérer, faire des progrès, réussir, être profitable
1. (Qal) prospérer
2. (Hifil)
1. rendre prospère, amener au succès, faire prospérer
2. montrer ou éprouver de la prospérité, prospérer

Généralement traduit par

prospérer, prospérité, réussir, réussite, succès, saisir, êtresaisi, passer, être vainqueur, accomplir, bon à quelque chose, digne, entreprises

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1916,1917

Occurrences

Tsalach apparaît 65 fois dans 64 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Nombres (1), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (4), 1 Samuel (5), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (10), Néhémie (2), Psaumes (4), Proverbes (1), Ésaïe (4), Jérémie (7), Ézéchiel (5), Daniel (5), Amos (1)

• Genèse 24.21 — L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir (הַֽהִצְלִ֧יחַ) son voyage, ou non.
• Genèse 24.40 — Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir (וְהִצְלִ֣יחַ) ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
• Genèse 24.42 — Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir (מַצְלִ֣יחַ) le voyage que j’accomplis,
• Genèse 24.56 — Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir (הִצְלִ֣יחַ) mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
• Genèse 39.2 — L’Éternel fut avec lui, et la prospérité (מַצְלִ֑יחַ) l’accompagna ; il habitait dans la maison de son maître, l’Égyptien.
• Genèse 39.3 — Son maître vit que l’Éternel était avec lui, et que l’Éternel faisait prospérer (מַצְלִ֥יחַ) entre ses mains tout ce qu’il entreprenait.
• Genèse 39.23 — Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l’Éternel était avec lui. Et l’Éternel donnait de la réussite (מַצְלִֽיחַ) à ce qu’il faisait.
• Nombres 14.41 — Moïse dit : Pourquoi transgressez-vous l’ordre de l’Éternel ? Cela ne réussira (תִצְלָֽח) point.
• Deutéronome 28.29 — et tu tâtonneras en plein midi comme l’aveugle dans l’obscurité, tu n’auras point de succès (תַצְלִ֖יחַ) dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n’y aura personne pour venir à ton secours.
• Josué 1.8 — Que ce livre de la loi ne s’éloigne point de ta bouche ; médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit ; car c’est alors que tu auras du succès (תַּצְלִ֥יחַ) dans tes entreprises, c’est alors que tu réussiras.
• Juges 14.6 — L’esprit de l’Éternel saisit (וַתִּצְלַ֨ח) Samson ; et, sans avoir rien à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu’il avait fait.
• Juges 14.19 — L’esprit de l’Éternel le saisit (וַתִּצְלַ֨ח), et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
• Juges 15.14 — Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit de l’Éternel le saisit (וַתִּצְלַ֨ח). Les cordes qu’il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.
• Juges 18.5 — Ils lui dirent : Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès (הֲתַצְלִ֣יחַ).
• 1 Samuel 10.6 — L’esprit de l’Éternel te saisira (וְצָלְחָ֤ה), tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
• 1 Samuel 10.10 — Lorsqu’ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L’esprit de Dieu le saisit (וַתִּצְלַ֤ח), et il prophétisa au milieu d’eux.
• 1 Samuel 11.6 — Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi (וַתִּצְלַ֤ח) par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement.
• 1 Samuel 16.13 — Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. L’esprit de l’Éternel saisit (וַתִּצְלַ֤ח) David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s’en alla à Rama.
• 1 Samuel 18.10 — Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit (וַתִּצְלַ֣ח) Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
• 2 Samuel 19.17 — Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent (וְצָלְח֥וּ) le Jourdain à la vue du roi.
• 1 Rois 22.12 — Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant : Monte à Ramoth en Galaad ! Tu auras du succès (וְהַצְלַ֔ח), et l’Éternel la livrera entre les mains du roi.
• 1 Rois 22.15 — Lorsqu’il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit : Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer ? Il lui répondit : Monte ! Tu auras du succès (וְהַצְלַ֔ח), et l’Éternel la livrera entre les mains du roi.
• 1 Chroniques 22.11 — Maintenant, mon fils, que l’Éternel soit avec toi, afin que tu prospères (וְהִצְלַחְתָּ֗) et que tu bâtisses la maison de l’Éternel, ton Dieu, comme il l’a déclaré à ton égard !
• 1 Chroniques 22.13 — Alors tu prospéreras (תַּצְלִ֔יחַ), si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t’effraie point.
• 1 Chroniques 29.23 — Salomon s’assit sur le trône de l’Éternel, comme roi à la place de David, son père. Il prospéra (וַיַּצְלַ֑ח), et tout Israël lui obéit.
• 2 Chroniques 7.11 — Lorsque Salomon eut achevé la maison de l’Éternel et la maison du roi, et qu’il eut réussi (הִצְלִֽיחַ) dans tout ce qu’il s’était proposé de faire dans la maison de l’Éternel et dans la maison du roi,
• 2 Chroniques 13.12 — Voici, Dieu et ses sacrificateurs sont avec nous, à notre tête, et nous avons les trompettes retentissantes pour les faire résonner contre vous. Enfants d’Israël ! Ne faites pas la guerre à l’Éternel, le Dieu de vos pères, car vous n’auriez aucun succès (תַצְלִֽיחוּ).
• 2 Chroniques 14.6 — Il dit à Juda : Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours, de portes et de barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l’Éternel, notre Dieu, nous l’avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent (וַיַּצְלִֽיחוּ).
• 2 Chroniques 18.11 — Et tous les prophètes prophétisèrent de même, en disant : Monte à Ramoth en Galaad ! Tu auras du succès (וְהַצְלַ֔ח), et l’Éternel la livrera entre les mains du roi.
• 2 Chroniques 18.14 — Lorsqu’il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit : Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer ? Il répondit : Montez ! Vous aurez du succès (וְהַצְלִ֔יחוּ), et ils seront livrés entre vos mains.
• 2 Chroniques 20.20 — Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis ; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez (וְהַצְלִֽיחוּ).
• 2 Chroniques 24.20 — Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l’esprit de Dieu ; il se présenta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne prospérerez (תַצְלִ֔יחוּ) point ; car vous avez abandonné l’Éternel, et il vous abandonnera.
• 2 Chroniques 26.5 — Il s’appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l’intelligence des visions de Dieu ; et dans le temps où il rechercha l’Éternel, Dieu le fit prospérer (הִצְלִיח֖וֹ).
• 2 Chroniques 31.21 — Il agit de tout son cœur, et il réussit (וְהִצְלִֽיחַ) dans tout ce qu’il entreprit, en recherchant son Dieu, pour le service de la maison de Dieu, pour la loi et pour les commandements.
• 2 Chroniques 32.30 — Ce fut aussi lui, Ézéchias, qui boucha l’issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l’occident de la cité de David. Ézéchias réussit (וַיַּצְלַ֥ח) dans toutes ses entreprises.
• Néhémie 1.11 — Ah ! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom ! Donne aujourd’hui du succès (וְהַצְלִֽיחָה) à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme ! J’étais alors échanson du roi.
• Néhémie 2.20 — Et je leur fis cette réponse : Le Dieu des cieux nous donnera le succès (יַצְלִ֣יחַֽ). Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons ; mais vous, vous n’avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.
• Psaumes 1.3 — Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu’il fait lui réussit (יַצְלִֽיחַ).
• Psaumes 37.7 — Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit (בְּמַצְלִ֣יחַ) dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
• Psaumes 45.5 — Oui, ta gloire ! Sois vainqueur (צְלַ֬ח), monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits !
• Psaumes 118.25 — O Éternel, accorde le salut ! O Éternel, donne la prospérité (הַצְלִ֘יחָ֥ה) !
• Proverbes 28.13 — Celui qui cache ses transgressions ne prospère (יַצְלִ֑יחַ) point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
• Ésaïe 48.15 — Moi, moi, j’ai parlé, et je l’ai appelé ; Je l’ai fait venir, et son œuvre réussira (וְהִצְלִ֥יחַ).
• Ésaïe 53.10 — Il a plu à l’Éternel de le briser par la souffrance… Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours ; Et l’œuvre de l’Éternel prospérera (יִצְלָֽח) entre ses mains.
• Ésaïe 54.17 — Toute arme forgée contre toi sera sans effet (יִצְלָ֔ח) ; Et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de l’Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l’Éternel.
• Ésaïe 55.11 — Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli (וְהִצְלִ֖יחַ) mes desseins.
• Jérémie 2.37 — De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête ; Car l’Éternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras (תַצְלִ֖יחִי) pas auprès d’eux.
• Jérémie 5.28 — Ils s’engraissent, ils sont brillants d’embonpoint ; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l’orphelin, et ils prospèrent (וְיַצְלִ֑יחוּ) ; Ils ne font pas droit aux indigents.
• Jérémie 12.1 — Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi ; Je veux néanmoins t’adresser la parole sur tes jugements : Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère (צָלֵ֔חָה) ? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix ?
• Jérémie 13.7 — J’allai vers l’Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l’avais cachée ; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n’était plus bonne (יִצְלַ֖ח) à rien.