Généralement traduit par
assiéger, mettre le siège, jeter, attaquer, serrer, soulever, prendre les armes, entourer, fermer, cerner, adversaire, ennemi
Occurrences
Tsuwr apparaît 36 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Deutéronome (4), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (4), 2 Rois (7), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esther (1), Psaumes (1), Cantique (1), Ésaïe (2), Jérémie (5), Ézéchiel (2), Daniel (1)
- Exode 23.22 — Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l’ennemi de tes ennemis et l’adversaire (וְצַרְתִּ֖י) de tes adversaires.
- Deutéronome 2.9 — L’Éternel me dit : N’attaque (תָּ֙צַר֙) pas Moab, et ne t’engage pas dans un combat avec lui ; car je ne te donnerai rien à posséder dans son pays : c’est aux enfants de Lot que j’ai donné Ar en propriété.
- Deutéronome 2.19 — et tu approcheras des enfants d’Ammon. Ne les attaque (תְּצֻרֵ֖ם) pas, et ne t’engage pas dans un combat avec eux ; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d’Ammon : c’est aux enfants de Lot que je l’ai donné en propriété.
- Deutéronome 20.12 — Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras (וְצַרְתָּ֖).
- Deutéronome 20.19 — Si tu fais un long siège (תָצ֣וּר) pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras et tu ne les abattras point ; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi ?
- Juges 9.31 — Il envoya secrètement des messagers à Abimélec, pour lui dire : Voici, Gaal, fils d’Ébed, et ses frères, sont venus à Sichem, et ils soulèvent (צָרִ֥ים) la ville contre toi.
- 1 Samuel 23.8 — Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d’assiéger (לָצ֥וּר) David et ses gens.
- 2 Samuel 11.1 — L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d’Ammon et pour assiéger (וַיָּצֻ֖רוּ) Rabba. Mais David resta à Jérusalem.
- 2 Samuel 20.15 — Ils vinrent assiéger (וַיָּצֻ֣רוּ) Schéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.
- 1 Rois 7.15 — Il fit (וַיָּ֛צַר) les deux colonnes d’airain. La première avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde.
- 1 Rois 15.27 — Baescha, fils d’Achija, de la maison d’Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua à Guibbethon, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient (צָרִ֖ים) Guibbethon.
- 1 Rois 16.17 — Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent (וַיָּצֻ֖רוּ) Thirtsa.
- 1 Rois 20.1 — Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée ; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le siège (וַיָּ֙צַר֙) devant Samarie et l’attaqua.
- 2 Rois 6.24 — Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea (וַיָּ֖צַר) Samarie.
- 2 Rois 6.25 — Il y eut une grande famine dans Samarie ; et ils la serrèrent (צָרִ֣ים) tellement qu’une tête d’âne valait quatre-vingts sicles d’argent, et le quart d’un kab de fiente de pigeon cinq sicles d’argent.
- 2 Rois 12.10 — Quand ils voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le souverain sacrificateur, et ils serraient (וַיָּצֻ֙רוּ֙) et comptaient l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel.
- 2 Rois 16.5 — Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent contre Jérusalem pour l’attaquer. Ils assiégèrent (וַיָּצֻ֙רוּ֙) Achaz ; mais ils ne purent pas le vaincre.
- 2 Rois 17.5 — Et le roi d’Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu’il assiégea (וַיָּ֥צַר) pendant trois ans.
- 2 Rois 18.9 — La quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d’Osée, fils d’Éla, roi d’Israël, Salmanasar, roi d’Assyrie, monta contre Samarie et l’assiégea (וַיָּ֥צַר).
- 2 Rois 24.11 — Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient (צָרִ֥ים).
- 1 Chroniques 20.1 — L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d’une forte armée, alla ravager le pays des fils d’Ammon et assiéger (וַיָּ֣צַר) Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.
- 2 Chroniques 6.28 — Quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d’une espèce ou d’une autre, seront dans le pays, quand l’ennemi assiégera (יָֽצַר) ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques ;
- 2 Chroniques 28.20 — Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, vint contre lui, le traita en ennemi, et ne le soutint pas.
- Esther 8.11 — Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu’ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque province qui prendraient les armes pour les attaquer (הַצָּרִ֥ים), et de livrer leurs biens au pillage,
- Psaumes 139.5 — Tu m’entoures (צַרְתָּ֑נִי) par derrière et par devant,
Et tu mets ta main sur moi.
- Cantique 8.9 — Si elle est un mur,
Nous bâtirons sur elle des créneaux d’argent ;
Si elle est une porte,
Nous la fermerons (נָצ֥וּר) avec une planche de cèdre.
- Ésaïe 21.2 — Une vision terrible m’a été révélée.
L’oppresseur opprime, le dévastateur dévaste.
Monte, Élam ! Assiège (צוּרִ֣י), Médie !
Je fais cesser tous les soupirs.
- Ésaïe 29.3 — Je t’investirai de toutes parts,
Je te cernerai (וְצַרְתִּ֤י) par des postes armés,
J’élèverai contre toi des retranchements.
- Jérémie 21.4 — Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Voici, je vais détourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent (הַצָּרִ֣ים), et je les rassemblerai au milieu de cette ville.
- Jérémie 21.9 — Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine ou par la peste ; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent (הַצָּרִ֤ים) aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.
- Jérémie 32.2 — L’armée du roi de Babylone assiégeait (צָרִ֖ים) alors Jérusalem ; et Jérémie, le prophète, était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda.
- Jérémie 37.5 — L’armée de Pharaon était sortie d’Égypte ; et les Chaldéens, qui assiégeaient (הַצָּרִ֤ים) Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s’étaient retirés de Jérusalem.
- Jérémie 39.1 — Lorsque Jérusalem fut prise, la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège (וַיָּצֻ֖רוּ) ;
- Ézéchiel 4.3 — Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville ; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l’assiégeras (וְצַרְתָּ֣). Que ce soit là un signe pour la maison d’Israël !
- Ézéchiel 5.3 — Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras (וְצַרְתָּ֥) dans les bords de ton vêtement.
- Daniel 1.1 — La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, marcha contre Jérusalem, et l’assiégea (וַיָּ֥צַר).