Tsadah — H6658

Définition

verbe

1. (Qal) dresser des embûches
2. détruire
1. (Nifal) être dévasté

Généralement traduit par

embûches, ravagées

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1877,1878

Occurrences

Tsadah apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), 1 Samuel (1), Sophonie (1)

• Exode 21.13 — S’il ne lui a point dressé d’embûches (צָדָ֔ה), et que Dieu l’ait fait tomber sous sa main, je t’établirai un lieu où il pourra se réfugier.
• 1 Samuel 24.12 — Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches (צֹדֶ֥ה), pour m’ôter la vie !
• Sophonie 3.6 — J’ai exterminé des nations ; leurs tours sont détruites ; J’ai dévasté leurs rues, plus de passants ! Leurs villes sont ravagées (נִצְדּ֧וּ), plus d’hommes, plus d’habitants !