Pethiy — H6612

Définition

nom féminin

1. simplicité, naïveté
2. stupide, sot, esprit simple

Généralement traduit par

simple, ignorant, stupide, stupidité, sot, imprudence

Origine

Vient de 06601

• Dérivé de Pâthâh (H6601)

Occurrences

Pethiy apparaît 19 fois dans 18 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (3), Proverbes (14), Ézéchiel (1)

• Psaumes 19.8 — La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme ; Le témoignage de l’Éternel est véritable, il rend sage l’ignorant (פֶּֽתִי).
• Psaumes 116.6 — L’Éternel garde les simples (פְּתָאיִ֣ם) ; J’étais malheureux, et il m’a sauvé.
• Psaumes 119.130 — La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples (פְּתָיִֽים).
• Proverbes 1.4 — Pour donner aux simples (לִפְתָאיִ֣ם) du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
• Proverbes 1.22 — Jusqu’à quand, stupides (פְּתָיִם֮), aimerez-vous la stupidité ? Jusqu’à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science ?
• Proverbes 1.22 — Jusqu’à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité (פֶ֥תִי) ? Jusqu’à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science ?
• Proverbes 1.32 — Car la résistance des stupides (פְּתָיִ֣ם) les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;
• Proverbes 7.7 — J’aperçus parmi les stupides (בַפְּתָאיִ֗ם), Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
• Proverbes 8.5 — Stupides (פְתָאיִ֣ם), apprenez le discernement ; Insensés, apprenez l’intelligence.
• Proverbes 9.4 — Que celui qui est stupide (פֶ֭תִי) entre ici ! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens :
• Proverbes 9.6 — Quittez la stupidité (פְתָאיִ֣ם), et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !
• Proverbes 9.16 — Que celui qui est stupide (פֶ֭תִי) entre ici ! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens :
• Proverbes 14.15 — L’homme simple (פֶּ֭תִי) croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
• Proverbes 14.18 — Les simples (פְתָאיִ֣ם) ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
• Proverbes 19.25 — Frappe le moqueur, et le sot (וּפֶ֣תִי) deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.
• Proverbes 21.11 — Quand on châtie le moqueur, le sot (פֶּ֑תִי) devient sage ; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
• Proverbes 22.3 — L’homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples (וּ֝פְתָיִ֗ים) avancent et sont punis.
• Proverbes 27.12 — L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples (פְּ֝תָאיִ֗ם) avancent et sont punis.
• Ézéchiel 45.20 — Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence (וּמִפֶּ֑תִי) ; vous purifierez ainsi la maison.