Généralement traduit par
ouvrir, décharger, fécond, mettre à découvert, graver, sculpter, sculpture, déposer, être délivré, délier, pénétrer, une retenue, issue, détacher, tirer
Occurrences
Pathach apparaît 144 fois dans 133 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (9), Exode (6), Nombres (4), Deutéronome (4), Josué (2), Juges (3), 1 Samuel (1), 1 Rois (4), 2 Rois (4), 2 Chroniques (7), Néhémie (5), Job (13), Psaumes (18), Proverbes (4), Cantique (4), Ésaïe (18), Jérémie (6), Ézéchiel (13), Daniel (1), Amos (1), Nahum (2), Zacharie (3), Malachie (1)
- Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent (נִפְתָּֽחוּ).
- Genèse 8.6 — Au bout de quarante jours, Noé ouvrit (וַיִּפְתַּ֣ח) la fenêtre qu’il avait faite à l’arche.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger (וַיְפַתַּ֖ח) les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 29.31 — L’Éternel vit que Léa n’était pas aimée ; et il la rendit féconde (וַיִּפְתַּ֖ח), tandis que Rachel était stérile.
- Genèse 30.22 — Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde (וַיִּפְתַּ֖ח).
- Genèse 41.56 — La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit (וַיִּפְתַּ֨ח) tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte.
- Genèse 42.27 — L’un d’eux ouvrit (וַיִּפְתַּ֨ח) son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l’argent qui était à l’entrée du sac.
- Genèse 43.21 — Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert (וַֽנִּפְתְּחָה֙) nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous.
- Genèse 44.11 — Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit (וַֽיִּפְתְּח֖וּ) son sac.
- Exode 2.6 — Elle l’ouvrit (וַתִּפְתַּח֙), et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit : C’est un enfant des Hébreux !
- Exode 21.33 — Si un homme met à découvert (יִפְתַּ֨ח) une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne,
- Exode 28.9 — Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras (וּפִתַּחְתָּ֣) les noms des fils d’Israël,
- Exode 28.11 — Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d’Israël, comme on grave (תְּפַתַּח֙) les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures d’or.
- Exode 28.36 — Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras (וּפִתַּחְתָּ֤), comme on grave un cachet : Sainteté à l’Éternel.
- Exode 39.6 — On entoura de montures d’or des pierres d’onyx, sur lesquelles on grava (מְפֻתָּחֹת֙) les noms des fils d’Israël, comme on grave les cachets.
- Nombres 16.32 — La terre ouvrit (וַתִּפְתַּ֤ח) sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
- Nombres 19.15 — Tout vase découvert (פָת֔וּחַ), sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.
- Nombres 22.28 — L’Éternel ouvrit (וַיִּפְתַּ֥ח) la bouche de l’ânesse, et elle dit à Balaam : Que t’ai-je fait, pour que tu m’aies frappée déjà trois fois ?
- Nombres 26.10 — La terre ouvrit (וַתִּפְתַּ֨ח) sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes : ils servirent au peuple d’avertissement.
- Deutéronome 15.8 — Mais tu (פָתֹ֧חַ) lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
- Deutéronome 15.8 — Mais tu lui ouvriras (תִּפְתַּ֛ח) ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
- Deutéronome 15.11 — Il y aura toujours des indigents dans le pays ; c’est pourquoi je te donne ce commandement : Tu ouvriras (פָּ֠תֹחַ) ta main à ton frère, au pauvre et à l’indigent dans ton pays.
- Deutéronome 15.11 — Il y aura toujours des indigents dans le pays ; c’est pourquoi je te donne ce commandement : Tu ouvriras ta (תִּפְתַּ֨ח) main à ton frère, au pauvre et à l’indigent dans ton pays.
- Deutéronome 20.11 — Si elle accepte la paix et t’ouvre (וּפָתְחָ֖ה) ses portes, tout le peuple qui s’y trouvera te sera tributaire et asservi.
- Deutéronome 28.12 — L’Éternel t’ouvrira (יִפְתַּ֣ח) son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains ; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n’emprunteras point.
- Josué 8.17 — Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte (פְּתוּחָ֔ה), et poursuivirent Israël.
- Josué 10.22 — Josué dit alors : Ouvrez (פִּתְח֖וּ) l’entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.
- Juges 3.25 — Ils attendirent longtemps ; et comme il n’ouvrait (פֹתֵ֖חַ) pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
- Juges 3.25 — Ils attendirent longtemps ; et comme il n’ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent (וַיִּפְתָּ֔חוּ), et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
- Juges 4.19 — Il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit (וַתִּפְתַּ֞ח) l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit.
- Juges 19.27 — Et le matin, son mari se leva, ouvrit (וַיִּפְתַּח֙) la porte de la maison, et sortit pour continuer son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l’entrée de la maison, les mains sur le seuil.
- 1 Samuel 3.15 — Samuel resta couché jusqu’au matin, puis il ouvrit (וַיִּפְתַּ֖ח) les portes de la maison de l’Éternel. Samuel craignait de raconter la vision à Éli.
- 1 Rois 7.36 — Il grava (וַיְפַתַּ֤ח) sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
- 1 Rois 8.29 — Que tes yeux soient nuit et jour ouverts (פְתֻח֜וֹת) sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit : Là sera mon nom ! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- 1 Rois 8.52 — Que tes yeux soient ouverts (פְתֻחוֹת֙) sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d’Israël, pour les exaucer en tout ce qu’ils te demanderont !
- 1 Rois 20.11 — Et le roi d’Israël répondit : Que celui qui revêt une armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose (כִּמְפַתֵּֽחַ) !
- 2 Rois 9.3 — Tu prendras la fiole d’huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras : Ainsi parle l’Éternel : Je t’oins roi d’Israël ! Puis tu ouvriras (וּפָתַחְתָּ֥) la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter.
- 2 Rois 9.10 — Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n’y aura personne pour l’enterrer. Puis le jeune homme ouvrit (וַיִּפְתַּ֥ח) la porte, et s’enfuit.
- 2 Rois 13.17 — et il dit : Ouvre (פְּתַ֧ח) la fenêtre à l’orient. Et il l’ouvrit. Élisée dit : Tire. Et il tira. Élisée dit : C’est une flèche de délivrance de la part de l’Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens ; tu battras les Syriens à Aphek jusqu’à leur extermination.
- 2 Rois 13.17 — et il dit : Ouvre la fenêtre à l’orient. Et il l’ouvrit (וַיִּפְתָּ֑ח). Élisée dit : Tire. Et il tira. Élisée dit : C’est une flèche de délivrance de la part de l’Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens ; tu battras les Syriens à Aphek jusqu’à leur extermination.
- 2 Rois 15.16 — Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa ; il la frappa parce qu’elle n’avait pas ouvert (פָתַ֖ח) ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.
- 2 Chroniques 2.7 — Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture (לְפַתֵּ֣חַ), afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.
- 2 Chroniques 2.14 — Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures (וּלְפַתֵּ֙חַ֙) et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
- 2 Chroniques 3.7 — Il couvrit d’or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter (וּפִתַּ֥ח) des chérubins sur les parois.
- 2 Chroniques 6.20 — Que tes yeux soient jour et nuit ouverts (פְתֻח֜וֹת) sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom ! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- 2 Chroniques 6.40 — Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts (פְּתֻח֔וֹת), et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu !
- 2 Chroniques 7.15 — Mes yeux seront ouverts (פְתֻח֔וֹת) désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.
- 2 Chroniques 29.3 — La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit (פָּתַ֛ח) les portes de la maison de l’Éternel, et il les répara.
- Néhémie 1.6 — Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts (פְתֻוּח֟וֹת) : écoute la prière que ton serviteur t’adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d’Israël, en confessant les péchés des enfants d’Israël, nos péchés contre toi ; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
- Néhémie 6.5 — Sanballat m’envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte (פְּתוּחָ֖ה).