Pith’owm — H6597

Définition

substantif

1. soudainement, d’une manière surprenante, soudain

Généralement traduit par

subitement, soudain, tout à coup, à l’improviste, en un instant

Origine

Vient de 06621

• Dérivé de Pethaʻ (H6621)

Occurrences

Pith’owm apparaît 25 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (2), Josué (2), 2 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (2), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Ésaïe (4), Jérémie (5), Malachie (1)

• Nombres 6.9 — Si quelqu’un meurt subitement près de lui, et que sa tête consacrée devienne (פִּתְאֹ֔ם) ainsi souillée, il se rasera la tête le jour de sa purification, il se la rasera le septième jour.
• Nombres 12.4 — Soudain (פִּתְאֹ֗ם) l’Éternel dit à Moïse, à Aaron et à Marie : Allez, vous trois, à la tente d’assignation. Et ils y allèrent tous les trois.
• Josué 10.9 — Josué arriva subitement (פִּתְאֹ֑ם) sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
• Josué 11.7 — Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement (פִּתְאֹ֑ם) sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d’eux.
• 2 Chroniques 29.36 — Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement (בְּפִתְאֹ֖ם).
• Job 5.3 — J’ai vu l’insensé prendre racine ; Puis soudain (פִתְאֹֽם) j’ai maudit sa demeure.
• Job 9.23 — Si du moins le fléau donnait soudain (פִּתְאֹ֑ם) la mort !… Mais il se rit des épreuves de l’innocent.
• Job 22.10 — C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup (פִּתְאֹֽם).
• Psaumes 64.5 — Pour tirer en cachette sur l’innocent ; Ils tirent sur lui à l’improviste (פִּתְאֹ֥ם), et n’ont aucune crainte.
• Psaumes 64.8 — Dieu lance contre eux ses traits : Soudain (פִּתְא֑וֹם) les voilà frappés.
• Proverbes 3.25 — Ne redoute ni une terreur soudaine (פִּתְאֹ֑ם), Ni une attaque de la part des méchants ;
• Proverbes 6.15 — Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement (פִּ֭תְאֹם) ; Il sera brisé tout d’un coup, et sans remède.
• Proverbes 7.22 — Il se mit tout à coup (פִּ֫תְאֹ֥ם) à la suivre, Comme le bœuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu’on lie pour le châtier,
• Proverbes 24.22 — Car soudain (פִ֭תְאֹם) leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres ?
• Ecclésiaste 9.12 — L’homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège ; comme eux, les fils de l’homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu’il tombe sur eux tout à coup (פִּתְאֹֽם).
• Ésaïe 29.5 — La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant (פִּתְאֹֽם).
• Ésaïe 30.13 — Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l’écroulement arrive tout à coup (פִּתְאֹ֥ם), en un instant :
• Ésaïe 47.11 — Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer ; Et la ruine fondra sur toi tout à coup (פִּתְאֹ֛ם), A l’improviste.
• Ésaïe 48.3 — Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées : Soudain (פִּתְאֹ֥ם) j’ai agi, et elles se sont accomplies.
• Jérémie 4.20 — On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé ; Mes tentes sont ravagées tout à coup (פִּתְאֹם֙), Mes pavillons en un instant.
• Jérémie 6.26 — Fille de mon peuple, couvre-toi d’un sac et roule-toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères ! Car le dévastateur vient sur nous à l’improviste (פִתְאֹ֔ם).
• Jérémie 15.8 — Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer ; J’amène sur eux, sur la mère du jeune homme, Le dévastateur en plein midi ; Je fais soudain (פִּתְאֹ֔ם) tomber sur elle l’angoisse et la terreur.
• Jérémie 18.22 — Qu’on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain (פִּתְאֹ֑ם) tu feras fondre sur eux des bandes armées ! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.
• Jérémie 51.8 — Soudain (פִּתְאֹ֛ם) Babylone tombe, elle est brisée ! Gémissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie : Peut-être guérira-t-elle.
• Malachie 3.1 — Voici, j’enverrai mon messager ; Il préparera le chemin devant moi. Et soudain (וּפִתְאֹם֩) entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez ; Et le messager de l’alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l’Éternel des armées.