Généralement traduit par
transgression, crime, péché, frauduleux, rébellion, révolte, faute, impie, coupable, offense, iniquité
Occurrences
Pesha` apparaît 92 fois dans 89 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (3), Lévitique (2), Nombres (1), Josué (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (1), Job (9), Psaumes (14), Proverbes (12), Ésaïe (10), Jérémie (1), Lamentations (3), Ézéchiel (10), Daniel (3), Amos (10), Michée (5)
- Genèse 31.36 — Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit : Quel est mon crime (פִּשְׁעִי֙), quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur ?
- Genèse 50.17 — Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! Pardonne le crime (פֶּ֣שַׁע) de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Genèse 50.17 — Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! Pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché (לְפֶ֥שַׁע) des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Exode 22.9 — Dans toute affaire frauduleuse (פֶּ֡שַׁע) concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira : C’est cela ! — la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
- Exode 23.21 — Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix ; ne lui résiste point, parce qu’il ne pardonnera pas vos péchés (לְפִשְׁעֲכֶ֔ם), car mon nom est en lui.
- Exode 34.7 — qui conserve son amour jusqu’à mille générations, qui pardonne l’iniquité, la rébellion (וָפֶ֖שַׁע) et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération !
- Lévitique 16.16 — C’est ainsi qu’il fera l’expiation pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d’Israël et de toutes les transgressions (וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם) par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d’assignation, qui est avec eux au milieu de leurs impuretés.
- Lévitique 16.21 — Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d’Israël et toutes les transgressions (פִּשְׁעֵיהֶ֖ם) par lesquelles ils ont péché ; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l’aide d’un homme qui aura cette charge.
- Nombres 14.18 — L’Éternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l’iniquité et la rébellion (וָפָ֑שַׁע) ; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération.
- Josué 24.19 — Josué dit au peuple : Vous n’aurez pas la force de servir l’Éternel, car c’est un Dieu saint, c’est un Dieu jaloux ; il ne pardonnera point vos transgressions (לְפִשְׁעֲכֶ֖ם) et vos péchés.
- 1 Samuel 24.12 — Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte (וָפֶ֙שַׁע֙), et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie !
- 1 Samuel 25.28 — Pardonne, je te prie, la faute (לְפֶ֣שַׁע) de ta servante, car l’Éternel fera à mon seigneur une maison stable ; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l’Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
- 1 Rois 8.50 — pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions (פִּשְׁעֵיהֶ֖ם) contre toi ; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu’ils aient pitié d’eux,
- Job 7.21 — Que ne pardonnes-tu mon péché (פִשְׁעִי֮),
Et que n’oublies-tu mon iniquité ?
Car je vais me coucher dans la poussière ;
Tu me chercheras, et je ne serai plus.
- Job 8.4 — Si tes fils ont péché contre lui,
Il les a livrés à leur péché (פִּשְׁעָֽם).
- Job 13.23 — Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ?
Fais-moi connaître mes transgressions (פִּֽשְׁעִ֥י) et mes péchés.
- Job 14.17 — Mes transgressions (פִּשְׁעִ֑י) sont scellées en un faisceau,
Et tu imagines des iniquités à ma charge.
- Job 31.33 — Si, comme les hommes, j’ai caché mes transgressions (פְּשָׁעָ֑י),
Et renfermé mes iniquités dans mon sein,
- Job 33.9 — Je suis pur, je suis sans péché (פָ֥שַׁע),
Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.
- Job 34.6 — J’ai raison, et je passe pour menteur ;
Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché (פָֽשַׁע).
- Job 35.6 — Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ?
Et quand tes péchés (פְ֝שָׁעֶ֗יךָ) se multiplient, que lui fais-tu ?
- Job 36.9 — Il leur dénonce leurs œuvres,
Leurs transgressions (וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם), leur orgueil ;
- Psaumes 5.11 — Frappe-les comme des coupables, ô Dieu !
Que leurs desseins amènent leur chute !
Précipite-les au milieu de leurs péchés (פִּ֭שְׁעֵיהֶם) sans nombre !
Car ils se révoltent contre toi.
- Psaumes 19.14 — Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ;
Qu’ils ne dominent point sur moi !
Alors je serai intègre, innocent de grands péchés (מִפֶּ֥שַֽׁע).
- Psaumes 25.7 — Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions (וּפְשָׁעַ֗י) ;
Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,
A cause de ta bonté, ô Éternel !
- Psaumes 32.1 — De David. Cantique.
Heureux celui à qui la transgression (פֶּ֗שַׁע) est remise,
A qui le péché est pardonné !
- Psaumes 32.5 — Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité ;
J’ai dit : J’avouerai mes transgressions (פְ֭שָׁעַי) à l’Éternel !
Et tu as effacé la peine de mon péché. — Pause.
- Psaumes 36.2 — La parole impie (פֶּ֣שַׁע) du méchant est au fond de son cœur ;
La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.
- Psaumes 39.9 — Délivre-moi de toutes mes transgressions (פְּשָׁעַ֥י) !
Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé !
- Psaumes 51.3 — O Dieu ! Aie pitié de moi dans ta bonté ;
Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions (פְשָׁעָֽי) ;
- Psaumes 51.5 — Car je reconnais mes transgressions (פְ֭שָׁעַי),
Et mon péché est constamment devant moi.
- Psaumes 59.4 — Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie ;
Des hommes violents complotent contre moi,
Sans que je sois coupable (פִשְׁעִ֖י), sans que j’aie péché, ô Éternel !
- Psaumes 65.4 — Les iniquités m’accablent :
Tu pardonneras nos transgressions (פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ).
- Psaumes 89.33 — Je punirai de la verge leurs transgressions (פִּשְׁעָ֑ם),
Et par des coups leurs iniquités ;
- Psaumes 103.12 — Autant l’orient est éloigné de l’occident,
Autant il éloigne de nous nos transgressions (פְּשָׁעֵֽינוּ).
- Psaumes 107.17 — Les insensés, par leur conduite coupable (פִּשְׁעָ֑ם)
Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.
- Proverbes 10.12 — La haine excite des querelles,
Mais l’amour couvre toutes les fautes (פְּ֝שָׁעִ֗ים).
- Proverbes 10.19 — Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher (פָּ֑שַׁע),
Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
- Proverbes 12.13 — Il y a dans le péché (בְּפֶ֣שַׁע) des lèvres un piège pernicieux,
Mais le juste se tire de la détresse.
- Proverbes 17.9 — Celui qui couvre une faute (פֶּ֭שַׁע) cherche l’amour,
Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
- Proverbes 17.19 — Celui qui aime les querelles aime le péché (פֶּ֭שַׁע) ;
Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
- Proverbes 19.11 — L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère,
Et il met sa gloire à oublier les offenses (פָּֽשַׁע).
- Proverbes 28.2 — Quand un pays est en révolte (בְּפֶ֣שַֽׁע), les chefs sont nombreux ;
Mais avec un homme qui a de l’intelligence et de la science,
Le règne se prolonge.
- Proverbes 28.13 — Celui qui cache ses transgressions (פְ֭שָׁעָיו) ne prospère point,
Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
- Proverbes 28.24 — Celui qui vole son père et sa mère,
Et qui dit : Ce n’est pas un péché (פָּ֑שַׁע) !
Est le compagnon du destructeur.
- Proverbes 29.6 — Il y a un piège dans le péché (בְּפֶ֤שַֽׁע) de l’homme méchant,
Mais le juste triomphe et se réjouit.
- Proverbes 29.16 — Quand les méchants se multiplient, le péché (פָּ֑שַׁע) s’accroît ;
Mais les justes contempleront leur chute.
- Proverbes 29.22 — Un homme colère excite des querelles,
Et un furieux commet beaucoup de péchés (פָּֽשַׁע).
- Ésaïe 24.20 — La terre chancelle comme un homme ivre,
Elle vacille comme une cabane ;
Son péché (פִּשְׁעָ֔הּ) pèse sur elle,
Elle tombe, et ne se relève plus.
- Ésaïe 43.25 — C’est moi, moi qui efface tes transgressions (פְשָׁעֶ֖יךָ) pour l’amour de moi,
Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.