Généralement traduit par
dépouiller, quitter, se jeter, se porter en avant, ôter, course, invasion, incursion, enlever, se répandre, priver, déshabiller, arracher, ouvrir les ailes
Occurrences
Pashat apparaît 43 fois dans 42 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Lévitique (3), Nombres (2), Juges (3), 1 Samuel (9), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (4), Néhémie (1), Job (3), Cantique (1), Ésaïe (1), Ézéchiel (4), Osée (2), Michée (2), Nahum (1)
- Genèse 37.23 — Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent (וַיַּפְשִׁ֤יטוּ) de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu’il avait sur lui.
- Lévitique 1.6 — Il dépouillera (וְהִפְשִׁ֖יט) l’holocauste, et le coupera par morceaux.
- Lévitique 6.4 — Puis il quittera (וּפָשַׁט֙) ses vêtements et en mettra d’autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.
- Lévitique 16.23 — Aaron entrera dans la tente d’assignation ; il quittera (וּפָשַׁט֙) les vêtements de lin qu’il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.
- Nombres 20.26 — Dépouille (וְהַפְשֵׁ֤ט) Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils. C’est là qu’Aaron sera recueilli et qu’il mourra.
- Nombres 20.28 — Moïse dépouilla (וַיַּפְשֵׁט֩) Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.
- Juges 9.33 — Le matin, au lever du soleil, tu fondras (וּפָשַׁטְתָּ֣) avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront.
- Juges 9.44 — Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent (פָּשְׁט֕וּ) en avant, et se placèrent à l’entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.
- Juges 9.44 — Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l’entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent (פָּֽשְׁט֛וּ) sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.
- Juges 20.37 — Les gens en embuscade se jetèrent (וַֽיִּפְשְׁט֖וּ) promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l’épée.
- 1 Samuel 18.4 — Il ôta (וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט) le manteau qu’il portait, pour le donner à David ; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
- 1 Samuel 19.24 — Il ôta (וַיִּפְשַׁ֨ט) ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel ; et il se jeta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C’est pourquoi l’on dit : Saül est-il aussi parmi les prophètes ?
- 1 Samuel 23.27 — lorsqu’un messager vint dire à Saül : Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion (פָשְׁט֥וּ) dans le pays.
- 1 Samuel 27.8 — David et ses gens montaient et faisaient des incursions (וַֽיִּפְשְׁט֛וּ) chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalécites ; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté de Schur et jusqu’au pays d’Égypte.
- 1 Samuel 27.10 — Akisch disait : Où avez-vous (פְּשַׁטְתֶּ֖ם) fait aujourd’hui vos courses ? Et David répondait : Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.
- 1 Samuel 30.1 — Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion (פָֽשְׁט֗וּ) dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,
- 1 Samuel 30.14 — Nous avons fait une invasion (פָּשַׁ֜טְנוּ) dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag.
- 1 Samuel 31.8 — Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller (לְפַשֵּׁ֖ט) les morts, et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa.
- 1 Samuel 31.9 — Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent (וַיַּפְשִׁ֖יטוּ) ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.
- 2 Samuel 23.10 — Il se leva, et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût lasse et qu’elle restât attachée à son épée. L’Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Éléazar, seulement pour prendre les dépouilles (לְפַשֵּֽׁט).
- 1 Chroniques 10.8 — Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller (לְפַשֵּׁ֖ט) les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
- 1 Chroniques 10.9 — Ils le dépouillèrent (וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ), et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.
- 1 Chroniques 14.9 — Les Philistins arrivèrent, et se répandirent (וַֽיִּפְשְׁט֖וּ) dans la vallée des Rephaïm.
- 1 Chroniques 14.13 — Les Philistins se répandirent (וַֽיִּפְשְׁט֖וּ) de nouveau dans la vallée.
- 2 Chroniques 25.13 — Cependant, les gens de la troupe qu’Amatsia avait renvoyés pour qu’ils n’allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion (וַֽיִּפְשְׁטוּ֙) dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, y tuèrent trois mille personnes, et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
- 2 Chroniques 28.18 — Les Philistins firent une invasion (פָּשְׁט֗וּ) dans les villes de la plaine et du midi de Juda ; ils prirent Beth-Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s’y établirent.
- 2 Chroniques 29.34 — Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller (לְהַפְשִׁ֖יט) tous les holocaustes ; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini, et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs.
- 2 Chroniques 35.11 — Ils immolèrent la Pâque ; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent (מַפְשִׁיטִֽים) les victimes.
- Néhémie 4.23 — Et nous ne quittions (פֹשְׁטִ֖ים) point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient ; chacun n’avait que ses armes et de l’eau.
- Job 1.17 — Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés (וַֽיִּפְשְׁט֤וּ) sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.
- Job 19.9 — Il m’a dépouillé (הִפְשִׁ֑יט) de ma gloire,
Il a enlevé la couronne de ma tête.
- Job 22.6 — Tu enlevais sans motif des gages à tes frères,
Tu privais (תַּפְשִֽׁיט) de leurs vêtements ceux qui étaient nus ;
- Cantique 5.3 — J’ai ôté (פָּשַׁ֙טְתִּי֙) ma tunique ; comment la remettrais-je ?
J’ai lavé mes pieds ; comment les salirais-je ?
- Ésaïe 32.11 — Soyez dans l’effroi, insouciantes !
Tremblez, indolentes !
Déshabillez-vous (פְּשֹׁ֣טָֽה), mettez-vous à nu
Et ceignez vos reins !
- Ézéchiel 16.39 — Je te livrerai entre leurs mains ; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux ; ils te dépouilleront (וְהִפְשִׁ֤יטוּ) de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.
- Ézéchiel 23.26 — Ils te dépouilleront (וְהִפְשִׁיט֖וּךְ) de tes vêtements,
Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
- Ézéchiel 26.16 — Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes,
Ils ôtent leurs manteaux,
Et quittent (יִפְשֹׁ֑טוּ) leurs vêtements brodés ;
Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre ;
A chaque instant l’épouvante les saisit,
Et ils sont consternés à cause de toi.
- Ézéchiel 44.19 — Lorsqu’ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront (יִפְשְׁט֣וּ) les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire ; ils en mettront d’autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
- Osée 2.5 — Sinon, je la dépouille (אַפְשִׁיטֶ֣נָּה) à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif ;
- Osée 7.1 — Lorsque je voulais guérir Israël,
L’iniquité d’Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées,
Car ils ont agi frauduleusement ;
Le voleur est arrivé, la bande s’est répandue (פָּשַׁ֥ט) au dehors.
- Michée 2.8 — Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi ;
Vous enlevez (תַּפְשִׁט֑וּן) le manteau de dessus les vêtements
De ceux qui passent avec sécurité
En revenant de la guerre.
- Michée 3.3 — Ils dévorent la chair de mon peuple,
Lui arrachent (הִפְשִׁ֔יטוּ) la peau,
Et lui brisent les os ;
Ils le mettent en pièces comme ce qu’on cuit dans un pot,
Comme de la viande dans une chaudière.
- Nahum 3.16 — Tes marchands, plus nombreux
Que les étoiles du ciel,
Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes (פָּשַׁ֖ט) et s’envole.