Parash — H6567

Définition

verbe

1. rendre distinct, déclarer, distinguer, séparer
1. (Qal) déclarer, éclaircir, clarifier
2. (Pual) ce qui est distinctement déclaré
2. (Hifil) percer, piquer
3. (Nifal) éparpiller

Généralement traduit par

déclarer, distinctement, piquer, éparses

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1833,1834

Occurrences

Parash apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), Nombres (1), Néhémie (1), Proverbes (1), Ézéchiel (1)

• Lévitique 24.12 — On le mit en prison, jusqu’à ce que Moïse eût déclaré (לִפְרֹ֥שׁ) ce que l’Éternel ordonnerait.
• Nombres 15.34 — On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré (פֹרַ֔שׁ).
• Néhémie 8.8 — Ils lisaient distinctement (מְפֹרָ֑שׁ) dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu’ils avaient lu.
• Proverbes 23.32 — Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer (יַפְרִֽשׁ) comme un basilic.
• Ézéchiel 34.12 — Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses (נִפְרָשׁ֔וֹת), ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l’obscurité.