Généralement traduit par
s’étendre, s’accroître, accroissement, riche, frapper, fréquent, s’échapper, presser, disperser, châtiment, instances, brèche, de tous côtés, détruire, ravager, abattre, se répandre, ruine, renverser, couvrir, creuser, rompre, faire irruption
Occurrences
Parats apparaît 49 fois dans 48 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (3), 1 Samuel (3), 2 Samuel (4), 2 Rois (2), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (7), Néhémie (4), Job (3), Psaumes (4), Proverbes (2), Ecclésiaste (2), Ésaïe (2), Osée (2), Michée (1)
- Genèse 28.14 — Ta postérité sera comme la poussière de la terre ; tu t’étendras (וּפָרַצְתָּ֛) à l’occident et à l’orient, au septentrion et au midi ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.
- Genèse 30.30 — car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru (וַיִּפְרֹ֣ץ), et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
- Genèse 30.43 — Cet homme devint de plus en plus riche (וַיִּפְרֹ֥ץ) ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
- Genèse 38.29 — Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit : Quelle brèche tu as faite (פָּרַ֖צְתָּ) ! Et elle lui donna le nom de Pérets.
- Exode 1.12 — Mais plus on l’accablait, plus il multipliait et s’accroissait (יִפְרֹ֑ץ) ; et l’on prit en aversion les enfants d’Israël.
- Exode 19.22 — Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe (יִפְרֹ֥ץ) de mort.
- Exode 19.24 — L’Éternel lui dit : Va, descends ; tu monteras ensuite avec Aaron ; mais que les sacrificateurs et le peuple ne se précipitent point pour monter vers l’Éternel, de peur qu’il ne les frappe (יִפְרָץ) de mort.
- 1 Samuel 3.1 — Le jeune Samuel était au service de l’Éternel devant Éli. La parole de l’Éternel était rare en ce temps-là, les visions n’étaient pas fréquentes (נִפְרָֽץ).
- 1 Samuel 25.10 — Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? Il y a aujourd’hui beaucoup de serviteurs qui s’échappent (הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים) d’auprès de leurs maîtres.
- 1 Samuel 28.23 — Mais il refusa, et dit : Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent (וַיִּפְרְצוּ), et il se rendit à leurs instances. Il se leva de terre, et s’assit sur le lit.
- 2 Samuel 5.20 — David vint à Baal-Peratsim, où il les battit. Puis il dit : L’Éternel a dispersé (פָּרַ֨ץ) mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s’écoulent. C’est pourquoi l’on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.
- 2 Samuel 6.8 — David fut irrité de ce que l’Éternel avait frappé Uzza d’un tel châtiment (פָּרַ֧ץ). Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.
- 2 Samuel 13.25 — Et le roi dit à Absalom : Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa (וַיִּפְרָץ) ; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.
- 2 Samuel 13.27 — Sur les instances (וַיִּפְרָץ) d’Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.
- 2 Rois 5.23 — Naaman dit : Consens à prendre deux talents. Il le pressa (וַיִּפְרָץ), et il serra deux talents d’argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange, et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.
- 2 Rois 14.13 — Joas, roi d’Israël, prit à Beth-Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d’Achazia. Il vint à Jérusalem, et fit une brèche (וַיִּפְרֹץ֩) de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte de l’angle.
- 1 Chroniques 4.38 — Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement (פָּרְצ֖וּ).
- 1 Chroniques 13.2 — Et David dit à toute l’assemblée d’Israël : Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l’Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés (נִפְרְצָה֙) vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d’Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu’ils se réunissent à nous,
- 1 Chroniques 13.11 — David fut irrité de ce que l’Éternel avait frappé (פָרַ֧ץ) Uzza d’un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.
- 1 Chroniques 14.11 — Ils montèrent à Baal-Peratsim, où David les battit. Puis il dit : Dieu a dispersé (פָּרַ֨ץ) mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s’écoulent. C’est pourquoi l’on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.
- 1 Chroniques 15.13 — Parce que vous n’y étiez pas la première fois, l’Éternel, notre Dieu, nous a frappés (פָּרַ֨ץ) ; car nous ne l’avons pas cherché selon la loi.
- 2 Chroniques 11.23 — Il agit avec habileté en dispersant (וַיִּפְרֹ֨ץ) tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes ; il leur fournit des vivres en abondance, et demanda pour eux une multitude de femmes.
- 2 Chroniques 20.37 — Alors Éliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit : Parce que tu t’es associé avec Achazia, l’Éternel détruit (פָּרַ֤ץ) ton œuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.
- 2 Chroniques 24.7 — Car l’impie Athalie et ses fils ont ravagé (פָרְצ֖וּ) la maison de Dieu et fait servir pour les Baals toutes les choses consacrées à la maison de l’Éternel.
- 2 Chroniques 25.23 — Joas, roi d’Israël, prit à Beth-Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joachaz. Il l’emmena à Jérusalem, et il fit une brèche (וַיִּפְרֹ֞ץ) de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte de l’angle.
- 2 Chroniques 26.6 — Il se mit en guerre contre les Philistins ; et il abattit (וַיִּפְרֹ֞ץ) les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d’Asdod, et construisit des villes dans le territoire d’Asdod, et parmi les Philistins.
- 2 Chroniques 31.5 — Lorsque la chose fut répandue (וְכִפְרֹ֣ץ), les enfants d’Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l’huile, du miel, et de tous les produits des champs ; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.
- 2 Chroniques 32.5 — Ézéchias prit courage ; il reconstruisit la muraille qui était en ruine (הַפְּרוּצָ֜ה) et l’éleva jusqu’aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d’armes et de boucliers.
- Néhémie 1.3 — Ils me répondirent : Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l’opprobre ; les murailles de Jérusalem sont en ruines (מְפֹרָ֔צֶת), et ses portes sont consumées par le feu.
- Néhémie 2.13 — Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines (פְּרוּצִ֔ים) de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.
- Néhémie 4.3 — Tobija, l’Ammonite, était à côté de lui, et il dit : Qu’ils bâtissent seulement ! Si un renard s’élance, il renversera (וּפָרַ֖ץ) leur muraille de pierres !
- Néhémie 4.7 — Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches (הַפְּרֻצִ֖ים) commençaient à se fermer.
- Job 1.10 — Ne l’as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui ? Tu as béni l’œuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent (פָּרַ֥ץ) le pays.
- Job 16.14 — Il me fait (יִפְרְצֵ֣נִי) brèche sur brèche,
Il fond sur moi comme un guerrier.
- Job 28.4 — Il creuse (פָּ֤רַץ) un puits loin des lieux habités ;
Ses pieds ne lui sont plus en aide,
Et il est suspendu, balancé, loin des humains.
- Psaumes 60.3 — O Dieu ! tu nous as repoussés, dispersés (פְרַצְתָּ֑נוּ),
Tu t’es irrité : relève-nous !
- Psaumes 80.13 — Pourquoi as-tu rompu (פָּרַ֣צְתָּ) ses clôtures,
En sorte que tous les passants la dépouillent ?
- Psaumes 89.41 — Tu as détruit (פָּרַ֥צְתָּ) toutes ses murailles,
Tu as mis en ruines ses forteresses.
- Psaumes 106.29 — Ils irritèrent l’Éternel par leurs actions,
Et une plaie fit irruption (וַתִּפְרָץ) parmi eux.
- Proverbes 3.10 — Alors tes greniers seront remplis d’abondance,
Et tes cuves regorgeront (יִפְרֹֽצוּ) de moût.
- Proverbes 25.28 — Comme une ville forcée (פְּ֭רוּצָה) et sans murailles,
Ainsi est l’homme qui n’est pas maître de lui-même.
- Ecclésiaste 3.3 — un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour abattre (לִפְר֖וֹץ), et un temps pour bâtir ;
- Ecclésiaste 10.8 — Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse (וּפֹרֵ֥ץ) une muraille sera mordu par un serpent.
- Ésaïe 5.5 — Je vous dirai maintenant
Ce que je vais faire à ma vigne.
J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée ;
J’en abattrai (פָּרֹ֥ץ) la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.
- Ésaïe 54.3 — Car tu te répandras (תִּפְרֹ֑צִי) à droite et à gauche ;
Ta postérité envahira des nations,
Et peuplera des villes désertes.
- Osée 4.2 — Il n’y a que parjures et mensonges,
Assassinats, vols et adultères ;
On use de violence (פָּרָ֕צוּ), on commet meurtre sur meurtre.
- Osée 4.10 — Ils mangeront sans se rassasier,
Ils se prostitueront sans multiplier (יִפְרֹ֑צוּ),
Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel et ses commandements.
- Michée 2.13 — Celui qui fera la brèche (הַפֹּרֵץ֙) montera devant eux ;
Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront ;
Leur roi marchera devant eux,
Et l’Éternel sera à leur tête.
- Michée 2.13 — Celui qui fera la brèche montera devant eux ;
Ils feront la brèche (פָּֽרְצוּ֙), franchiront la porte et en sortiront ;
Leur roi marchera devant eux,
Et l’Éternel sera à leur tête.