Généralement traduit par
fécond, prospérer, fertile, augmenter, produire, naître, fruits, fécondité, fructifier
Occurrences
Parah apparaît 29 fois dans 28 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (14), Exode (2), Lévitique (1), Deutéronome (1), Psaumes (2), Ésaïe (4), Jérémie (2), Ézéchiel (2)
- Genèse 1.22 — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds (פְּר֣וּ), multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1.28 — Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds (פְּר֥וּ), multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 8.17 — Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds (וּפָר֥וּ) et multiplient sur la terre.
- Genèse 9.1 — Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds (פְּר֥וּ), multipliez, et remplissez la terre.
- Genèse 9.7 — Et vous, soyez féconds (פְּר֣וּ) et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
- Genèse 17.6 — Je te rendrai fécond (וְהִפְרֵתִ֤י) à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond (וְהִפְרֵיתִ֥י), et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 26.22 — Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons (וּפָרִ֥ינוּ) dans le pays.
- Genèse 28.3 — Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond (וְיַפְרְךָ֖) et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples !
- Genèse 35.11 — Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond (פְּרֵ֣ה), et multiplie : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
- Genèse 41.52 — Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond (הִפְרַ֥נִי) dans le pays de mon affliction.
- Genèse 47.27 — Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds (וַיִּפְר֥וּ) et multiplièrent beaucoup.
- Genèse 48.4 — Il m’a dit : Je te rendrai fécond (מַפְרְךָ֙), je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours.
- Genèse 49.22 — Joseph est le rejeton d’un arbre fertile (פֹּרָת֙),
Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source ;
Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
- Genèse 49.22 — Joseph est le rejeton d’un arbre fertile,
Le rejeton d’un arbre fertile (פֹּרָ֖ת) près d’une source ;
Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
- Exode 1.7 — Les enfants d’Israël furent féconds (פָּר֧וּ) et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
- Exode 23.30 — Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes (תִּפְרֶ֔ה) en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
- Lévitique 26.9 — Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds (וְהִפְרֵיתִ֣י) et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Deutéronome 29.18 — Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise (פֹּרֶ֥ה) du poison et de l’absinthe.
- Psaumes 105.24 — Il rendit son peuple très fécond (וַיֶּ֣פֶר),
Et plus puissant que ses adversaires.
- Psaumes 128.3 — Ta femme est comme une vigne féconde (פֹּרִיָּה֮)
Dans l’intérieur de ta maison ;
Tes fils sont comme des plants d’olivier,
Autour de ta table.
- Ésaïe 11.1 — Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï,
Et un rejeton naîtra (יִפְרֶֽה) de ses racines.
- Ésaïe 17.6 — Il en restera un grappillage, comme quand on secoue l’olivier,
Deux, trois olives, au haut de la cime,
Quatre, cinq, dans ses branches à fruits (פֹּֽרִיָּ֔ה),
Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Ésaïe 32.12 — On se frappe le sein,
Au souvenir de la beauté des champs
Et de la fécondité (פֹּרִיָּֽה) des vignes.
- Ésaïe 45.8 — Que les cieux répandent d’en haut
Et que les nuées laissent couler la justice !
Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie (וְיִפְרוּ),
Et qu’il en sorte à la fois la délivrance !
Moi, l’Éternel, je crée ces choses.
- Jérémie 3.16 — Lorsque vous aurez multiplié et fructifié (וּפְרִיתֶ֨ם) dans le pays,
En ces jours-là, dit l’Éternel,
On ne parlera plus de l’arche de l’alliance de l’Éternel ;
Elle ne viendra plus à la pensée ;
On ne se la rappellera plus, on ne s’apercevra plus de son absence,
Et l’on n’en fera point une autre.
- Jérémie 23.3 — Et je rassemblerai le reste de mes brebis
De tous les pays où je les ai chassées ;
Je les ramènerai dans leur pâturage ;
Elles seront fécondes (וּפָר֥וּ) et multiplieront.
- Ézéchiel 19.10 — Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux.
Elle était féconde (פֹּֽרִיָּה֙) et chargée de branches,
A cause de l’abondance des eaux.
- Ézéchiel 36.11 — Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux ;
Ils multiplieront et seront féconds (וּפָר֑וּ) ;
Je veux que vous soyez habitées comme auparavant,
Et je vous ferai plus de bien qu’autrefois ;
Et vous saurez que je suis l’Éternel.