Patsar — H6484

Définition

verbe

1. presser, pousser
1. (Qal) pousser, presser, insister
2. (Hifil) être insolent, se montrer entreprenant (arrogance, présomption)

Généralement traduit par

presser, insister, insistance, résistance

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1801

Occurrences

Patsar apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Rois (2)

• Genèse 19.3 — Mais Lot les pressa (וַיִּפְצַר) tellement qu’ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.
• Genèse 19.9 — Ils dirent : Retire-toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant (וַיִּפְצְר֨וּ) Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte.
• Genèse 33.11 — Accepte donc mon présent qui t’a été offert, puisque Dieu m’a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. Il insista (וַיִּפְצַר) auprès de lui, et Ésaü accepta.
• Juges 19.7 — Le mari se levait pour s’en aller ; mais, sur les instances (וַיִּפְצַר) de son beau-père, il passa encore la nuit.
• 1 Samuel 15.23 — Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance (הַפְצַ֑ר) ne l’est pas moins que l’idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l’Éternel, il te rejette aussi comme roi.
• 2 Rois 2.17 — Mais ils le pressèrent (וַיִּפְצְרוּ) longtemps ; et il dit : Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.
• 2 Rois 5.16 — Élisée répondit : L’Éternel, dont je suis le serviteur, est vivant ! Je n’accepterai pas. Naaman le pressa (וַיִּפְצַר) d’accepter, mais il refusa.