Généralement traduit par
Œuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, forger, agir
Occurrences
Pa`al apparaît 56 fois dans 55 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (1), Job (11), Psaumes (26), Proverbes (4), Ésaïe (6), Osée (2), Michée (1), Habacuc (1), Sophonie (1)
- Exode 15.17 — Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage,
Au lieu que tu as préparé (פָּעַ֖לְתָּ) pour ta demeure, ô Éternel !
Au sanctuaire, Seigneur ! Que tes mains ont fondé.
- Nombres 23.23 — L’enchantement ne peut rien contre Jacob,
Ni la divination contre Israël ;
Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël :
Quelle est l’œuvre (פָּ֖עַל) de Dieu.
- Deutéronome 32.27 — Mais je crains les insultes de l’ennemi,
Je crains que leurs adversaires ne se méprennent,
Et qu’ils ne disent : Notre main a été puissante,
Et ce n’est pas l’Éternel qui a fait (פָּעַ֥ל) toutes ces choses.
- Job 7.20 — Si j’ai péché, qu’ai-je pu te faire (אֶפְעַ֨ל), gardien des hommes ?
Pourquoi me mettre en butte à tes traits ?
Pourquoi me rendre à charge à moi-même ?
- Job 11.8 — Elle est aussi haute que les cieux : que feras-tu (תִּפְעָ֑ל) ?
Plus profonde que le séjour des morts : que sauras-tu ?
- Job 22.17 — Ils disaient à Dieu : Retire-toi de nous ;
Que peut faire (יִּפְעַ֖ל) pour nous le Tout-Puissant ?
- Job 31.3 — La ruine n’est-elle pas pour le méchant,
Et le malheur pour ceux qui commettent (לְפֹ֣עֲלֵי) l’iniquité ?
- Job 33.29 — Voilà tout ce que Dieu fait (יִפְעַל),
Deux fois, trois fois, avec l’homme,
- Job 34.8 — Marchant en société de ceux qui font (פֹּ֣עֲלֵי) le mal,
Cheminant de pair avec les impies ?
- Job 34.22 — Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort,
Où puissent se cacher ceux qui commettent (פֹּ֣עֲלֵי) l’iniquité.
- Job 34.32 — Montre-moi ce que je ne vois pas ;
Si j’ai commis (פָּ֝עַ֗לְתִּי) des injustices, je n’en commettrai plus ?
- Job 35.6 — Si tu pèches, quel tort lui causes-tu (תִּפְעָל) ?
Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu ?
- Job 36.3 — Je prendrai mes raisons de haut,
Et je prouverai la justice de mon créateur (וּ֝לְפֹעֲלִ֗י).
- Job 36.23 — Qui lui prescrit ses voies ?
Qui ose dire : Tu fais (פָּעַ֥לְתָּ) mal ?
- Psaumes 5.6 — Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ;
Tu hais tous ceux qui commettent (פֹּ֥עֲלֵי) l’iniquité.
- Psaumes 6.9 — Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites (פֹּ֣עֲלֵי) le mal !
Car l’Éternel entend la voix de mes larmes ;
- Psaumes 7.14 — Il dirige sur lui des traits meurtriers,
Il rend (יִפְעָֽל) ses flèches brûlantes.
- Psaumes 7.16 — Il ouvre une fosse, il la creuse,
Et il tombe dans la fosse qu’il a faite (יִפְעָֽל).
- Psaumes 11.3 — Quand les fondements sont renversés,
Le juste, que ferait-il (פָּעָֽל) ?
- Psaumes 14.4 — Tous ceux qui commettent (פֹּ֪עֲלֵ֫י) l’iniquité ont-ils perdu le sens ?
Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ;
Ils n’invoquent point l’Éternel.
- Psaumes 15.2 — Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique (וּפֹעֵ֥ל) la justice
Et qui dit la vérité selon son cœur.
- Psaumes 28.3 — Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes (פֹּ֪עֲלֵ֫י) iniques,
Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
- Psaumes 31.20 — Oh ! Combien est grande ta bonté,
Que tu tiens (פָּ֭עַלְתָּ) en réserve pour ceux qui te craignent,
Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge,
A la vue des fils de l’homme !
- Psaumes 36.13 — Déjà tombent ceux qui commettent (פֹּ֣עֲלֵי) l’iniquité ;
Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Psaumes 44.2 — O Dieu ! Nous avons entendu de nos oreilles,
Nos pères nous ont raconté
Les œuvres que tu as accomplies (פָּעַ֥לְתָּ) de leur temps,
Aux jours d’autrefois.
- Psaumes 53.5 — Ceux qui commettent (פֹּ֤עֲלֵ֫י) l’iniquité ont-ils perdu le sens ?
Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ;
Ils n’invoquent point Dieu.
- Psaumes 58.3 — Loin de là ! Dans le cœur, vous consommez (תִּפְעָ֫ל֥וּן) des iniquités ;
Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Psaumes 59.3 — Délivre-moi (מִפֹּ֣עֲלֵי) des malfaiteurs,
Et sauve-moi des hommes de sang !
- Psaumes 64.3 — Garantis-moi des complots des méchants,
De la troupe bruyante des hommes (פֹּ֣עֲלֵי) iniques !
- Psaumes 68.29 — Ton Dieu ordonne que tu sois puissant ;
Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait (פָּעַ֥לְתָּ) pour nous !
- Psaumes 74.12 — Dieu est mon roi dès les temps anciens,
Lui qui opère (פֹּעֵ֥ל) des délivrances au milieu de la terre.
- Psaumes 92.8 — Si les méchants croissent comme l’herbe,
Si tous ceux qui font (פֹּ֣עֲלֵי) le mal fleurissent,
C’est pour être anéantis à jamais.
- Psaumes 92.10 — Car voici, tes ennemis, ô Éternel !
Car voici, tes ennemis périssent ;
Tous ceux qui font (פֹּ֥עֲלֵי) le mal sont dispersés.
- Psaumes 94.4 — Ils discourent, ils parlent avec arrogance ;
Tous ceux qui font (פֹּ֥עֲלֵי) le mal se glorifient.
- Psaumes 94.16 — Qui se lèvera pour moi contre les méchants ?
Qui me soutiendra contre ceux qui font (פֹּ֥עֲלֵי) le mal ?
- Psaumes 101.8 — Chaque matin j’anéantirai tous les méchants du pays,
Afin d’exterminer de la ville de l’Éternel
Tous ceux qui commettent (פֹּ֥עֲלֵי) l’iniquité.
- Psaumes 119.3 — Qui ne commettent (פָעֲל֣וּ) point d’iniquité,
Et qui marchent dans ses voies !
- Psaumes 125.5 — Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées,
Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font (פֹּעֲלֵ֣י) le mal !
Que la paix soit sur Israël !
- Psaumes 141.4 — N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises,
A des actions coupables avec les hommes qui font (פֹּֽעֲלֵי) le mal,
Et que je ne prenne aucune part à leurs festins !
- Psaumes 141.9 — Garantis-moi du piège qu’ils me tendent,
Et des embûches de ceux qui font (פֹּ֣עֲלֵי) le mal !
- Proverbes 10.29 — La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité,
Mais elle est une ruine pour ceux qui font (לְפֹ֣עֲלֵי) le mal.
- Proverbes 16.4 — L’Éternel a tout fait (פָּעַ֣ל) pour un but,
Même le méchant pour le jour du malheur.
- Proverbes 21.15 — C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice,
Mais la ruine est pour ceux qui font (לְפֹ֣עֲלֵי) le mal.
- Proverbes 30.20 — Telle est la voie de la femme adultère :
Elle mange, et s’essuie la bouche,
Puis elle dit : Je n’ai point fait (פָעַ֥לְתִּי) de mal.
- Ésaïe 26.12 — Éternel, tu nous donnes la paix ;
Car tout ce que nous faisons,
C’est toi qui l’accomplis (פָּעַ֥לְתָּ) pour nous.
- Ésaïe 31.2 — Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur,
Et ne retire point ses paroles ;
Il s’élève contre la maison des méchants,
Et contre le secours de ceux qui commettent (פֹּ֥עֲלֵי) l’iniquité.
- Ésaïe 41.4 — Qui a fait (פָעַ֣ל) et exécuté ces choses ?
C’est celui qui a appelé les générations dès le commencement,
Moi, l’Éternel, le premier
Et le même jusqu’aux derniers âges.
- Ésaïe 43.13 — Je le suis dès le commencement,
Et nul ne délivre de ma main ;
J’agirai (אֶפְעַ֖ל) : qui s’y opposera ?
- Ésaïe 44.12 — Le forgeron fait une hache,
Il travaille (וּפָעַל֙) avec le charbon,
Et il la façonne à coups de marteau ;
Il la forge d’un bras vigoureux ;
Mais a-t-il faim, le voilà sans force ;
Ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.
- Ésaïe 44.12 — Le forgeron fait une hache,
Il travaille avec le charbon,
Et il la façonne à coups de marteau ;
Il la forge (וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙) d’un bras vigoureux ;
Mais a-t-il faim, le voilà sans force ;
Ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.