Généralement traduit par
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant
Occurrences
Paniym apparaît 2 094 fois dans 1 889 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (126), Exode (112), Lévitique (94), Nombres (96), Deutéronome (114), Josué (77), Juges (43), Ruth (2), 1 Samuel (89), 2 Samuel (66), 1 Rois (87), 2 Rois (68), 1 Chroniques (56), 2 Chroniques (106), Esdras (9), Néhémie (28), Esther (33), Job (67), Psaumes (126), Proverbes (38), Ecclésiaste (19), Cantique (2), Ésaïe (82), Jérémie (111), Lamentations (10), Ézéchiel (129), Daniel (32), Osée (9), Joël (6), Amos (7), Jonas (3), Michée (4), Nahum (5), Habacuc (3), Sophonie (3), Aggée (2), Zacharie (16), Malachie (9)
- Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface (פְּנֵ֣י) de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
- Genèse 1.20 — Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers (פְּנֵ֖י) l’étendue du ciel.
- Genèse 1.29 — Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface (פְּנֵ֣י) de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
- Genèse 2.6 — Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface (פְּנֵֽי) du sol.
- Genèse 3.8 — Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face (מִפְּנֵי֙) de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
- Genèse 4.5 — mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage (פָּנָֽיו) fut abattu.
- Genèse 4.6 — Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage (פָנֶֽיךָ) est-il abattu ?
- Genèse 4.14 — Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face (וּמִפָּנֶ֖יךָ), je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 4.16 — Puis, Caïn s’éloigna de la face (מִלִּפְנֵ֣י) de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden.
- Genèse 6.1 — Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face (פְּנֵ֣י) de la terre, et que des filles leur furent nées,
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face (פְּנֵ֣י) de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
- Genèse 6.11 — La terre était corrompue devant (לִפְנֵ֣י) Dieu, la terre était pleine de violence.
- Genèse 6.13 — Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi (לְפָנַ֔י) ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 6.13 — Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils (מִפְּנֵיהֶ֑ם) ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 7.1 — L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car je t’ai vu juste devant (לְפָנַ֖י) moi parmi cette génération.
- Genèse 7.3 — sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face (פְּנֵ֥י) de toute la terre.
- Genèse 7.4 — Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face (פְּנֵ֥י) de la terre tous les êtres que j’ai faits.
- Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour (מִפְּנֵ֖י) échapper aux eaux du déluge.
- Genèse 7.18 — Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface (פְּנֵ֥י) des eaux.
- Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur la face (פְּנֵ֣י) de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
- Genèse 8.8 — Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface (פְּנֵ֥י) de la terre.
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface (פְּנֵ֣י) de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface (פְּנֵ֥י) de la terre avait séché.
- Genèse 9.23 — Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage (וּפְנֵיהֶם֙) était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
- Genèse 10.9 — Il fut un vaillant chasseur devant (לִפְנֵ֣י) l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel.
- Genèse 10.9 — Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant (לִפְנֵ֥י) l’Éternel.
- Genèse 11.4 — Ils dirent encore : Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face (פְּנֵ֥י) de toute la terre.
- Genèse 11.8 — Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face (פְּנֵ֣י) de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.
- Genèse 11.9 — C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face (פְּנֵ֖י) de toute la terre.
- Genèse 11.28 — Et Haran mourut en présence (פְּנֵ֖י) de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.
- Genèse 13.9 — Tout le pays n’est-il pas devant toi (לְפָנֶ֔יךָ) ? Sépare-toi donc de moi : si tu vas à gauche, j’irai à droite ; si tu vas à droite, j’irai à gauche.
- Genèse 13.10 — Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant (לִפְנֵ֣י) que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
- Genèse 16.6 — Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle (מִפָּנֶֽיהָ).
- Genèse 16.8 — Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis loin (מִפְּנֵי֙) de Saraï, ma maîtresse.
- Genèse 16.12 — Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ; et il habitera en face (פְּנֵ֥י) de tous ses frères.
- Genèse 17.1 — Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Éternel apparut à Abram, et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant (לְפָנַ֖י) ma face, et sois intègre.
- Genèse 17.3 — Abram tomba sur sa face (פָּנָ֑יו) ; et Dieu lui parla, en disant :
- Genèse 17.17 — Abraham tomba sur sa face (פָּנָ֖יו) ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans ? Et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?
- Genèse 17.18 — Et Abraham dit à Dieu : Oh ! Qu’Ismaël vive devant ta face (לְפָנֶֽיךָ) !
- Genèse 18.8 — Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant (לִפְנֵיהֶ֑ם) eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 18.16 — Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté (פְּנֵ֣י) de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
- Genèse 18.22 — Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence (לִפְנֵ֥י) de l’Éternel.
- Genèse 19.13 — Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant (פְּנֵ֣י) l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire.
- Genèse 19.27 — Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence (פְּנֵ֥י) de l’Éternel.
- Genèse 19.28 — Il porta ses regards du côté (פְּנֵ֤י) de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
- Genèse 19.28 — Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur (פְּנֵ֖י) tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
- Genèse 20.15 — Abimélec dit : Voici, mon pays est devant toi (לְפָנֶ֑יךָ) ; demeure où il te plaira.
- Genèse 23.3 — Abraham se leva de devant (פְּנֵ֣י) son mort, et parla ainsi aux fils de Heth :
- Genèse 23.4 — Je suis étranger et habitant parmi vous ; donnez-moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant (מִלְּפָנָֽי) moi.
- Genèse 23.8 — Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant (מִלְּפָנַ֔י) mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Éphron, fils de Tsochar,