’Ephuddah — H642

Définition

nom féminin

1. éphod
1. vêtement du sacrificateur, cape ou manteau
1. porté par un sacrificateur : fait de tissu blanc
2. souverain sacrificateur : plus coûteux, avec de l’or, bleu, violet, écarlate, avec un pectoral orné de pierres précieuses
2. revêtement pour idoles

Généralement traduit par

Éphod, revêtu

Origine

Vient de 0646

• Dérivé de ʼêphôwd (H646)

Occurrences

’Ephuddah apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Ésaïe (1)

• Exode 28.8 — La ceinture sera du même travail que l’éphod (אֲפֻדָּתוֹ֙) et fixée sur lui ; elle sera d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
• Exode 39.5 — La ceinture était du même travail que l’éphod (אֲפֻדָּת֜וֹ) et fixée sur lui ; elle était d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Ésaïe 30.22 — Vous tiendrez pour souillés l’argent qui recouvre vos idoles, Et l’or dont elles sont revêtues (אֲפֻדַּ֖ת) ; Tu en disperseras les débris comme une impureté : Hors d’ici ! Leur diras-tu.