Peleytah — H6413

Définition

nom féminin

1. fuite, délivrance
1. échappé, reste

Généralement traduit par

se sauver, délivrance, échappé, réchappé, salut, être resté, secourir

Origine

Vient de 06412

• Dérivé de Pâlîyṭ (H6412)

Occurrences

Peleytah apparaît 28 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (1), Juges (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Esdras (4), Néhémie (1), Ésaïe (5), Jérémie (2), Ézéchiel (1), Daniel (1), Joël (2), Abdias (1)

• Genèse 32.8 — et il dit : Si Ésaü vient contre l’un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver (לִפְלֵיטָֽה).
• Genèse 45.7 — Dieu m’a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance (לִפְלֵיטָ֖ה).
• Exode 10.5 — Elles couvriront la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir la terre ; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé (הַפְּלֵטָ֗ה), ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs ;
• Juges 21.17 — Et ils dirent : Que les réchappés (פְּלֵיטָ֖ה) de Benjamin conservent leur héritage, afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.
• 2 Samuel 15.14 — Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut (פְלֵיטָ֖ה) pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
• 2 Rois 19.30 — Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté (פְּלֵיטַ֧ת) poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
• 2 Rois 19.31 — Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés (וּפְלֵיטָ֖ה). Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.
• 1 Chroniques 4.43 — Ils battirent le reste des réchappés (הַפְּלֵטָ֖ה) d’Amalek, et ils s’établirent là jusqu’à ce jour.
• 2 Chroniques 12.7 — Et quand l’Éternel vit qu’ils s’humiliaient, la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir (לִפְלֵיטָ֔ה), et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak ;
• 2 Chroniques 20.24 — Lorsque Juda fut arrivé sur la hauteur d’où l’on aperçoit le désert, ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c’étaient des cadavres étendus à terre, et personne n’avait échappé (פְּלֵיטָֽה).
• 2 Chroniques 30.6 — Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda. Et, d’après l’ordre du roi, ils dirent : Enfants d’Israël, revenez à l’Éternel, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, afin qu’il revienne à vous, reste échappé (הַפְּלֵיטָ֔ה) de la main des rois d’Assyrie.
• Esdras 9.8 — Et cependant l’Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés (פְּלֵיטָ֔ה) et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d’éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.
• Esdras 9.13 — Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés (פְּלֵיטָ֖ה),
• Esdras 9.14 — recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables ? Ta colère n’éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu’à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés (וּפְלֵיטָֽה) ?
• Esdras 9.15 — Éternel, Dieu d’Israël, tu es juste, car nous sommes aujourd’hui un reste de réchappés (פְלֵיטָ֖ה). Nous voici devant toi comme des coupables, et nous ne saurions ainsi subsister devant ta face.
• Néhémie 1.2 — Hanani, l’un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés (הַפְּלֵיטָ֛ה) qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.
• Ésaïe 4.2 — En ce temps-là, le germe de l’Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté Pour les réchappés (לִפְלֵיטַ֖ת) d’Israël.
• Ésaïe 10.20 — En ce jour-là, Le reste d’Israël et les réchappés (וּפְלֵיטַ֣ת) de la maison de Jacob, Cesseront de s’appuyer sur celui qui les frappait ; Ils s’appuieront avec confiance sur l’Éternel, le Saint d’Israël.
• Ésaïe 15.9 — Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j’enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés (לִפְלֵיטַ֤ת) de Moab, Contre le reste du pays.
• Ésaïe 37.31 — Ce qui aura été sauvé (פְּלֵיטַ֧ת) de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
• Ésaïe 37.32 — Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés (וּפְלֵיטָ֖ה). Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.
• Jérémie 25.35 — Plus de refuge pour les pasteurs ! Plus de salut (וּפְלֵיטָ֖ה) pour les conducteurs de troupeaux !
• Jérémie 50.29 — Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc ! Campez autour d’elle, que personne n’échappe (פְּלֵטָ֔ה), Rendez-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait ! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saint d’Israël.
• Ézéchiel 14.22 — il y aura néanmoins un reste qui échappera (פְּלֵטָ֗ה), qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous ; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle.
• Daniel 11.42 — Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d’Égypte n’échappera (לִפְלֵיטָֽה) point.
• Joël 2.3 — Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante ; Le pays était auparavant comme un jardin d’Éden, Et depuis, c’est un désert affreux : Rien ne lui échappe (פְּלֵיטָ֖ה).
• Joël 2.32 — Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé ; Le salut (פְלֵיטָ֗ה) sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Éternel, Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera.
• Abdias 1.17 — Mais le salut (פְלֵיטָ֖ה) sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions.