Pattiysh — H6360

Définition

nom masculin

1. marteau de forge, marteau

Généralement traduit par

marteau

Origine

Vient d’une racine du sens de broyer

Références : TWOT 1763

Occurrences

Pattiysh apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Ésaïe (1), Jérémie (2)

• Ésaïe 41.7 — Le sculpteur encourage le fondeur ; Celui qui polit au marteau (פַּטִּ֖ישׁ) encourage celui qui frappe sur l’enclume ; Il dit de la soudure : Elle est bonne ! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne branle pas.
• Jérémie 23.29 — Ma parole n’est-elle pas comme un feu, dit l’Éternel, Et comme un marteau (וּכְפַטִּ֖ישׁ) qui brise le roc ?
• Jérémie 50.23 — Eh quoi ! Il est rompu, brisé, le marteau (פַּטִּ֖ישׁ) de toute la terre ! Babylone est détruite au milieu des nations !