Généralement traduit par
prier, prière, intercéder, arriver, aller au devant, rencontrer, instance, frapper, supplication, toucher, atteindre, tirer, se jeter sur, adversaire, épargner
Occurrences
Paga` apparaît 45 fois dans 43 versets de la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (3), Nombres (2), Josué (8), Juges (3), Ruth (2), 1 Samuel (3), 2 Samuel (1), 1 Rois (6), Job (2), Ésaïe (5), Jérémie (4), Amos (1)
- Genèse 23.8 — Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez (וּפִגְעוּ) pour moi Éphron, fils de Tsochar,
- Genèse 28.11 — Il arriva (וַיִּפְגַּ֨ע) dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.
- Genèse 32.1 — Jacob poursuivit son chemin ; et des anges de Dieu le rencontrèrent (וַיִּפְגְּעוּ).
- Exode 5.3 — Ils dirent : Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, afin qu’il ne nous frappe (יִפְגָּעֵ֔נוּ) pas de la peste ou de l’épée.
- Exode 5.20 — En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent (וַֽיִּפְגְּעוּ֙) Moïse et Aaron qui les attendaient.
- Exode 23.4 — Si tu rencontres (תִפְגַּ֞ע) le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
- Nombres 35.19 — Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier ; quand il le rencontrera (בְּפִגְעוֹ), il le tuera.
- Nombres 35.21 — ou s’il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c’est un meurtrier : le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera (בְּפִגְעוֹ).
- Josué 2.16 — Elle leur dit : Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent (יִפְגְּע֥וּ) ; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu’à ce qu’ils soient de retour ; après cela, vous suivrez votre chemin.
- Josué 16.7 — De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait (וּפָגַע֙) à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.
- Josué 17.10 — Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite ; ils touchaient (יִפְגְּע֣וּן) à Aser vers le nord, et à Issacar vers l’orient.
- Josué 19.11 — La limite de leur héritage s’étendait jusqu’à Sarid. Elle montait à l’occident vers Mareala, et touchait (וּפָגַ֣ע) à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.
- Josué 19.22 — elle touchait (וּפָגַע֩) à Thabor, à Schachatsima, à Beth-Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.
- Josué 19.26 — Allammélec, Amead et Mischeal ; elle touchait (וּפָגַ֤ע), vers l’occident, au Carmel et au Schichor-Libnath ;
- Josué 19.27 — puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait (וּפָגַ֣ע) Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche,
- Josué 19.34 — Elle tournait vers l’occident à Aznoth-Thabor, et de là continuait à Hukkok ; elle touchait (וּפָגַ֨ע) à Zabulon du côté du midi, à Aser du côté de l’occident, et à Juda ; le Jourdain était du côté de l’orient.
- Josué 19.34 — Elle tournait vers l’occident à Aznoth-Thabor, et de là continuait à Hukkok ; elle touchait à Zabulon du côté du midi, à Aser du côté (פָּגַ֣ע) de l’occident, et à Juda ; le Jourdain était du côté de l’orient.
- Juges 8.21 — Zébach et Tsalmunna dirent : Lève-toi toi-même, et tue-nous (וּפְגַע) ! Car tel est l’homme, telle est sa force. Et Gédéon se leva, et tua Zébach et Tsalmunna. Il prit ensuite les croissants qui étaient aux cous de leurs chameaux.
- Juges 15.12 — Ils lui dirent : Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit : Jurez-moi que vous ne me tuerez (תִּפְגְּע֥וּן) pas.
- Juges 18.25 — Les fils de Dan lui dirent : Ne fais pas entendre ta voix près de nous ; sinon des hommes irrités se jetteront (יִפְגְּע֣וּ) sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.
- Ruth 1.16 — Ruth répondit : Ne me presse (תִּפְגְּעִי) pas de te laisser, de retourner loin de toi ! Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ;
- Ruth 2.22 — Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu’on ne te rencontre (יִפְגְּעוּ) pas dans un autre champ.
- 1 Samuel 10.5 — Après cela, tu arriveras à Guibea-Élohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras (וּפָגַעְתָּ֞) une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-mêmes.
- 1 Samuel 22.17 — Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel ; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper (לִפְגֹ֖עַ) les sacrificateurs de l’Éternel.
- 1 Samuel 22.18 — Alors le roi dit à Doëg : Tourne-toi, et frappe (וּפְגַ֖ע) les sacrificateurs. Et Doëg, l’Édomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs ; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l’éphod de lin.
- 1 Samuel 22.18 — Alors le roi dit à Doëg : Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l’Édomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa (וַיִּפְגַּע) les sacrificateurs ; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l’éphod de lin.
- 2 Samuel 1.15 — Et David appela l’un de ses gens, et dit : Approche, et tue-le (פְּגַע) ! Cet homme frappa l’Amalécite, qui mourut.
- 1 Rois 2.25 — Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa (וַיִּפְגַּע) ; et Adonija mourut.
- 1 Rois 2.29 — On annonça au roi Salomon que Joab s’était réfugié vers la tente de l’Éternel, et qu’il était auprès de l’autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant : Va, frappe-le (פְּגַע).
- 1 Rois 2.31 — Le roi dit à Benaja : Fais comme il a dit, frappe-le (וּפְגַע), et enterre-le ; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.
- 1 Rois 2.32 — L’Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu’il a frappé (פָּגַ֣ע) deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l’épée, sans que mon père David le sût : Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.
- 1 Rois 2.34 — Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa (וַיִּפְגַּע) Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.
- 1 Rois 2.46 — Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa (וַיִּפְגַּע) Schimeï ; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
- Job 21.15 — Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ?
Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières (נִפְגַּע) ?
- Job 36.32 — Il prend la lumière dans sa main,
Il la dirige sur ses adversaires (בְמַפְגִּֽיעַ).
- Ésaïe 47.3 — Ta nudité sera découverte,
Et ta honte sera vue.
J’exercerai ma vengeance,
Je n’épargnerai (אֶפְגַּ֖ע) personne.
- Ésaïe 53.6 — Nous étions tous errants comme des brebis,
Chacun suivait sa propre voie ;
Et l’Éternel a fait retomber (הִפְגִּ֣יעַ) sur lui l’iniquité de nous tous.
- Ésaïe 53.12 — C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ;
Il partagera le butin avec les puissants,
Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort,
Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs,
Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes,
Et qu’il a intercédé (יַפְגִּֽיעַ) pour les coupables.
- Ésaïe 59.16 — Il voit qu’il n’y a pas un homme,
Il s’étonne de ce que personne n’intercède (מַפְגִּ֑יעַ) ;
Alors son bras lui vient en aide,
Et sa justice lui sert d’appui.
- Ésaïe 64.4 — Tu vas au-devant (פָּגַ֤עְתָּ) de celui qui pratique avec joie la justice,
De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi.
Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché ;
Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés.
- Jérémie 7.16 — Et toi, n’intercède pas en faveur de ce peuple,
N’élève pour eux ni supplications ni prières,
Ne fais pas des instances (תִּפְגַּע) auprès de moi ;
Car je ne t’écouterai pas.
- Jérémie 15.11 — L’Éternel dit :
Certes, tu auras un avenir heureux ;
Certes, je forcerai l’ennemi à t’adresser ses supplications (הִפְגַּ֣עְתִּֽי),
Au temps du malheur et au temps de la détresse.
- Jérémie 27.18 — S’ils sont prophètes et si la parole de l’Éternel est avec eux, qu’ils intercèdent (יִפְגְּעוּ) auprès de l’Éternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l’Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s’en aillent point à Babylone.
- Jérémie 36.25 — Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances (הִפְגִּ֣עוּ) auprès du roi pour qu’il ne brûlât pas le livre ; mais il ne les écouta pas.
- Amos 5.19 — Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion
Et que rencontre (וּפְגָע֖וֹ) un ours,
Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille,
Et que mord un serpent.
- Josué 19.11 — La limite de leur héritage s’étendait jusqu’à Sarid. Elle montait à l’occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam. (וּפָגַע֙)