`Athaq — H6277

Définition

adjectif

1. hardi, audacieux, arrogant
1. d’un discours

Généralement traduit par

arrogance, audace

Origine

Vient de 06275 dans le sens de licence

• Dérivé de ʻâthaq (H6275)

Occurrences

`Athaq apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (1), Psaumes (3)

• 1 Samuel 2.3 — Ne parlez plus avec tant de hauteur ; Que l’arrogance (עָתָ֖ק) ne sorte plus de votre bouche ; Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
• Psaumes 31.19 — Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace (עָתָ֗ק) contre le juste, Avec arrogance et dédain !
• Psaumes 75.6 — N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance (עָתָֽק) !
• Psaumes 94.4 — Ils discourent, ils parlent avec arrogance (עָתָ֑ק) ; Tous ceux qui font le mal se glorifient.