Généralement traduit par
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, année, destinée
Occurrences
`Eth apparaît 291 fois dans 258 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (9), Exode (3), Lévitique (3), Nombres (2), Deutéronome (18), Josué (7), Juges (10), Ruth (1), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (7), 2 Rois (11), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (16), Esdras (3), Néhémie (7), Esther (4), Job (10), Psaumes (22), Proverbes (5), Ecclésiaste (18), Cantique (1), Ésaïe (11), Jérémie (34), Ézéchiel (14), Daniel (13), Osée (3), Joël (1), Amos (1), Michée (3), Sophonie (3), Aggée (2), Zacharie (2)
- Genèse 18.14 — Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque (כָּעֵ֥ת) ; et Sara aura un fils.
- Genèse 21.22 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
- Genèse 24.11 — Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps (לְעֵ֣ת) du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau.
- Genèse 24.11 — Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps (לְעֵ֖ת) où sortent celles qui vont puiser de l’eau.
- Genèse 29.7 — Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps (עֵ֖ת) de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
- Genèse 31.10 — Au temps (בְּעֵת֙) où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
- Genèse 38.1 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), Juda s’éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d’Adullam, nommé Hira.
- Genèse 38.27 — Quand elle fut au moment (בְּעֵ֣ת) d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
- Exode 9.18 — voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure (כָּעֵ֣ת), une grêle tellement forte, qu’il n’y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent.
- Exode 18.22 — Qu’ils jugent le peuple en tout temps (עֵת֒) ; qu’ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu’ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu’ils la portent avec toi.
- Exode 18.26 — Ils jugeaient le peuple en tout temps (עֵ֑ת) ; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.
- Lévitique 15.25 — La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques (עֶת) régulières, ou dont le flux durera plus qu’à l’ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
- Lévitique 16.2 — L’Éternel dit à Moïse : Parle à ton frère Aaron, afin qu’il n’entre pas en tout temps (עֵת֙) dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l’arche, de peur qu’il ne meure ; car j’apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.
- Lévitique 26.4 — je vous enverrai des pluies en leur saison (בְּעִתָּ֑ם), la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
- Nombres 22.4 — Moab dit aux anciens de Madian : Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors (בָּעֵ֥ת) roi de Moab.
- Nombres 23.23 — L’enchantement ne peut rien contre Jacob,
Ni la divination contre Israël ;
Au temps (כָּעֵ֗ת) marqué, il sera dit à Jacob et à Israël :
Quelle est l’œuvre de Dieu.
- Deutéronome 1.9 — Dans ce temps-là (בָּעֵ֥ת), je vous dis : Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.
- Deutéronome 1.16 — Je donnai, dans le même temps (בָּעֵ֥ת), cet ordre à vos juges : Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l’étranger.
- Deutéronome 1.18 — C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là (בָּעֵ֣ת), tout ce que vous aviez à faire.
- Deutéronome 3.4 — Nous prîmes alors (בָּעֵ֣ת) toutes ses villes, et il n’y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir : soixante villes, toute la contrée d’Argob, le royaume d’Og en Basan.
- Deutéronome 3.8 — C’est ainsi que, dans ce temps-là (בָּעֵ֤ת), nous conquîmes sur les deux rois des Amoréens le pays de l’autre côté du Jourdain, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon
- Deutéronome 3.12 — Nous prîmes alors possession de ce pays. Je donnai aux Rubénites et aux Gadites le territoire (בָּעֵ֣ת) à partir d’Aroër sur le torrent de l’Arnon et la moitié de la montagne de Galaad avec ses villes.
- Deutéronome 3.18 — En ce temps-là (בָּעֵ֥ת), je vous donnai cet ordre. L’Éternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. Vous tous, soldats, vous marcherez en armes devant les enfants d’Israël.
- Deutéronome 3.21 — En ce temps-là (בָּעֵ֥ת), je donnai des ordres à Josué, et je dis : Tes yeux ont vu tout ce que l’Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois : ainsi fera l’Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher.
- Deutéronome 3.23 — En ce temps-là (בָּעֵ֥ת), j’implorai la miséricorde de l’Éternel, en disant :
- Deutéronome 4.14 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), l’Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.
- Deutéronome 5.5 — Je me tins alors (בָּעֵ֣ת) entre l’Éternel et vous, pour vous annoncer la parole de l’Éternel ; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit :
- Deutéronome 9.20 — L’Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu’il voulait faire périr, et pour qui j’intercédai encore dans ce temps-là (בָּעֵ֥ת).
- Deutéronome 10.1 — En ce temps-là (בָּעֵ֨ת), l’Éternel me dit : Taille deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne ; tu feras aussi une arche de bois.
- Deutéronome 10.8 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), l’Éternel sépara la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l’arche de l’alliance de l’Éternel, de se tenir devant l’Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom : ce qu’elle a fait jusqu’à ce jour.
- Deutéronome 11.14 — je donnerai à votre pays la pluie en son temps (בְּעִתּ֖וֹ), la pluie de la première et de l’arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile ;
- Deutéronome 28.12 — L’Éternel t’ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps (בְּעִתּ֔וֹ) et pour bénir tout le travail de tes mains ; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n’emprunteras point.
- Deutéronome 32.35 — A moi la vengeance et la rétribution,
Quand (לְעֵ֖ת) leur pied chancellera !
Car le jour de leur malheur est proche,
Et ce qui les attend ne tardera pas.
- Josué 5.2 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), l’Éternel dit à Josué : Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau les enfants d’Israël, une seconde fois.
- Josué 6.26 — Ce fut alors (בָּעֵ֥ת) que Josué jura, en disant : Maudit soit devant l’Éternel l’homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho ! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.
- Josué 8.29 — Il fit pendre à un bois le roi d’Aï, et l’y laissa (עֵ֣ת) jusqu’au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu’on descendît son cadavre du bois ; on le jeta à l’entrée de la porte de la ville, et l’on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd’hui.
- Josué 10.27 — Vers (לְעֵ֣ת) le coucher du soleil, Josué ordonna qu’on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s’étaient cachés, et l’on mit à l’entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu’à ce jour.
- Josué 11.6 — L’Éternel dit à Josué : Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci (כָּעֵ֣ת), je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.
- Josué 11.10 — A son retour, et dans le même temps (בָּעֵ֤ת), Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l’épée : Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.
- Josué 11.21 — Dans le même temps (בָּעֵ֣ת), Josué se mit en marche, et il extermina les Anakim de la montagne d’Hébron, de Debir, d’Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d’Israël ; Josué les dévoua par interdit, avec leurs villes.
- Juges 3.29 — Ils battirent dans ce temps-là (בָּעֵ֣ת) environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.
- Juges 4.4 — Dans ce temps-là (בָּעֵ֥ת), Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.
- Juges 10.14 — Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis ; qu’ils vous délivrent au temps (בְּעֵ֥ת) de votre détresse !
- Juges 11.26 — Voilà trois cents ans qu’Israël habite à Hesbon et dans les villes de son ressort, à Aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l’Arnon : pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là (בָּעֵ֥ת) ?
- Juges 12.6 — Ils lui disaient alors : Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là (בָּעֵ֤ת) quarante-deux mille hommes d’Éphraïm.
- Juges 13.23 — Sa femme lui répondit : Si l’Éternel eût voulu nous faire mourir, il n’aurait pas pris de nos mains l’holocauste et l’offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant (וְכָעֵ֕ת) fait entendre pareilles choses.
- Juges 14.4 — Son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l’Éternel : car Samson cherchait une occasion de dispute de la part des Philistins. En ce temps-là (וּבָעֵ֣ת), les Philistins dominaient sur Israël.
- Juges 21.14 — En ce temps-là (בָּעֵ֣ת), les Benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l’on avait laissé la vie parmi les femmes de Jabès en Galaad. Mais il n’y en avait pas assez pour eux.
- Juges 21.22 — Si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous, nous leur dirons : Accordez-les-nous, car nous n’avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre. Ce n’est pas vous qui les leur avez données ; en ce cas (כָּעֵ֥ת), vous seriez coupables.
- Juges 21.24 — Et dans le même temps (בָּעֵ֣ת) les enfants d’Israël s’en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.