Généralement traduit par
fraude, opprimer, maltraiter, déborder, oppresseur, être chargé, déshonoré, fouler, tromper, violence, retenir
Occurrences
`Ashaq apparaît 36 fois dans 35 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (3), Deutéronome (3), 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1), Job (2), Psaumes (6), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Ésaïe (2), Jérémie (3), Ézéchiel (2), Osée (2), Amos (1), Michée (1), Zacharie (1), Malachie (1)
- Lévitique 5.21 — Lorsque quelqu’un péchera et commettra une infidélité envers l’Éternel, en mentant à son prochain au sujet d’un dépôt, d’un objet confié à sa garde, d’une chose volée ou soustraite par fraude (עָשַׁ֥ק),
- Lévitique 5.23 — lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude (עָשָׁ֔ק), la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu’il a trouvée,
- Lévitique 19.13 — Tu n’opprimeras (תַעֲשֹׁ֥ק) point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu’au lendemain le salaire du mercenaire.
- Deutéronome 24.14 — Tu n’opprimeras (תַעֲשֹׁ֥ק) point le mercenaire, pauvre et indigent, qu’il soit l’un de tes frères, ou l’un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.
- Deutéronome 28.29 — et tu tâtonneras en plein midi comme l’aveugle dans l’obscurité, tu n’auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé (עָשׁ֧וּק), dépouillé, et il n’y aura personne pour venir à ton secours.
- Deutéronome 28.33 — Un peuple que tu n’auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé (עָשׁ֥וּק) et écrasé.
- 1 Samuel 12.3 — Me voici ! Rendez témoignage contre moi, en présence de l’Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je opprimé (עָשַׁ֙קְתִּי֙), et qui ai-je traité durement ? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui ? Je vous le rendrai.
- 1 Samuel 12.4 — Ils répondirent : Tu ne nous as point opprimés (עֲשַׁקְתָּ֖נוּ), et tu ne nous as point traités durement, et tu n’as rien reçu de la main de personne.
- 1 Chroniques 16.21 — Mais il ne permit à personne de les opprimer (לְעָשְׁקָ֔ם),
Et il châtia des rois à cause d’eux :
- Job 10.3 — Te paraît-il bien de maltraiter (תַעֲשֹׁ֗ק),
De repousser l’ouvrage de tes mains,
Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants ?
- Job 40.18 — Que le fleuve vienne à déborder (יַעֲשֹׁ֣ק), il ne s’enfuit pas :
Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
- Psaumes 72.4 — Il fera droit aux malheureux du peuple,
Il sauvera les enfants du pauvre,
Et il écrasera l’oppresseur (עוֹשֵֽׁק).
- Psaumes 103.6 — L’Éternel fait justice,
Il fait droit à tous les opprimés (עֲשׁוּקִֽים).
- Psaumes 105.14 — Mais il ne permit à personne de les opprimer (לְעָשְׁקָ֑ם),
Et il châtia des rois à cause d’eux :
- Psaumes 119.121 — J’observe la loi et la justice :
Ne m’abandonne pas à mes oppresseurs (לְעֹֽשְׁקָֽי) !
- Psaumes 119.122 — Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur,
Ne me laisse pas opprimer (יַעַשְׁקֻ֥נִי) par des orgueilleux !
- Psaumes 146.7 — Il fait droit aux opprimés (לָעֲשׁוּקִ֗ים) ;
Il donne du pain aux affamés ;
L’Éternel délivre les captifs ;
- Proverbes 14.31 — Opprimer (עֹ֣שֵֽׁק) le pauvre, c’est outrager celui qui l’a fait ;
Mais avoir pitié de l’indigent, c’est l’honorer.
- Proverbes 22.16 — Opprimer (עֹ֣שֵֽׁק) le pauvre pour augmenter son bien,
C’est donner au riche pour n’arriver qu’à la disette.
- Proverbes 28.3 — Un homme pauvre qui opprime (וְעֹשֵׁ֣ק) les misérables
Est une pluie violente qui fait manquer le pain.
- Proverbes 28.17 — Un homme chargé (עָשֻׁ֣ק) du sang d’un autre
Fuit jusqu’à la fosse : qu’on ne l’arrête pas !
- Ecclésiaste 4.1 — J’ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil ; et voici, les opprimés (עֹֽשְׁקֵיהֶם֙) sont dans les larmes, et personne qui les console ! Ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console !
- Ésaïe 23.12 — Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie,
Vierge déshonorée (הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה), fille de Sidon !
Lève-toi, passe au pays de Kittim !
Même là, il n’y aura pas de repos pour toi.
- Ésaïe 52.4 — Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Jadis mon peuple descendit en Égypte, pour y séjourner ;
Puis l’Assyrien l’opprima (עֲשָׁקֽוֹ) sans cause.
- Jérémie 7.6 — Si vous n’opprimez (תַֽעֲשֹׁ֔קוּ) pas l’étranger, l’orphelin et la veuve,
Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent,
Et si vous n’allez pas après d’autres dieux, pour votre malheur,
- Jérémie 21.12 — Maison de David ! Ainsi parle l’Éternel :
Rendez la justice dès le matin,
Et délivrez l’opprimé des mains de l’oppresseur (עוֹשֵׁ֑ק),
De peur que ma colère n’éclate comme un feu,
Et ne s’enflamme, sans qu’on puisse l’éteindre,
A cause de la méchanceté de vos actions.
- Jérémie 50.33 — Ainsi parle l’Éternel des armées :
Les enfants d’Israël et les enfants de Juda sont ensemble opprimés (עֲשׁוּקִ֛ים) ;
Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent,
Et refusent de les relâcher.
- Ézéchiel 18.18 — C’est son père, qui a été (עָ֣שַׁק) un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n’est pas bien, c’est lui qui mourra pour son iniquité.
- Ézéchiel 22.29 — Le peuple du pays se livre (עָ֣שְׁקוּ) à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l’indigent, foule l’étranger contre toute justice.
- Ézéchiel 22.29 — Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l’indigent, foule (עָשְׁק֖וּ) l’étranger contre toute justice.
- Osée 5.11 — Éphraïm est opprimé (עָשׁ֥וּק), brisé par le jugement,
Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.
- Osée 12.8 — Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses,
Il aime à tromper (לַעֲשֹׁ֥ק).
- Amos 4.1 — Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie,
Vous qui opprimez (הָעֹשְׁק֣וֹת) les misérables, qui écrasez les indigents,
Et qui dites à vos maris : Apportez, et buvons !
- Michée 2.2 — Ils convoitent des champs, et ils s’en emparent,
Des maisons, et ils les enlèvent ;
Ils portent leur violence (וְעָֽשְׁקוּ֙) sur l’homme et sur sa maison,
Sur l’homme et sur son héritage.
- Zacharie 7.10 — N’opprimez (תַּעֲשֹׁ֑קוּ) pas la veuve et l’orphelin, l’étranger et le pauvre,
Et ne méditez pas l’un contre l’autre le mal dans vos cœurs.
- Malachie 3.5 — Je m’approcherai de vous pour le jugement,
Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères,
Contre ceux qui jurent faussement,
Contre ceux qui retiennent (וּבְעֹשְׁקֵ֣י) le salaire du mercenaire,
Qui oppriment la veuve et l’orphelin,
Qui font tort à l’étranger, et ne me craignent pas,
Dit l’Éternel des armées.