Généralement traduit par
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants
Occurrences
`Asah apparaît 2 608 fois dans 2 284 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (140), Exode (270), Lévitique (78), Nombres (108), Deutéronome (148), Josué (55), Juges (74), Ruth (10), 1 Samuel (82), 2 Samuel (74), 1 Rois (133), 2 Rois (126), 1 Chroniques (37), 2 Chroniques (136), Esdras (11), Néhémie (49), Esther (46), Job (35), Psaumes (110), Proverbes (32), Ecclésiaste (37), Cantique (4), Ésaïe (86), Jérémie (134), Lamentations (2), Ézéchiel (180), Daniel (21), Osée (13), Joël (4), Amos (9), Abdias (1), Jonas (6), Michée (6), Nahum (2), Habacuc (3), Sophonie (4), Aggée (2), Zacharie (7), Malachie (9)
- Genèse 1.7 — Et Dieu fit (וַיַּ֣עַשׂ) l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.11 — Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant (עֹ֤שֶׂה) du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.12 — La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant (עֹֽשֶׂה) du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.16 — Dieu fit (וַיַּ֣עַשׂ) les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.
- Genèse 1.25 — Dieu fit (וַיַּ֣עַשׂ) les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.26 — Puis Dieu dit : Faisons (נַֽעֲשֶׂ֥ה) l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
- Genèse 1.31 — Dieu vit tout ce qu’il avait fait (עָשָׂ֔ה) et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
- Genèse 2.2 — Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite (עָשָׂ֑ה) : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
- Genèse 2.2 — Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite (עָשָֽׂה).
- Genèse 2.3 — Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant (לַעֲשֽׂוֹת).
- Genèse 2.4 — Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit (עֲשׂ֛וֹת) une terre et des cieux,
- Genèse 2.18 — L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; je lui ferai (אֶֽעֱשֶׂהּ) une aide semblable à lui.
- Genèse 3.1 — Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits (עָשָׂ֖ה). Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
- Genèse 3.7 — Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent (וַיַּעֲשׂ֥וּ) des ceintures.
- Genèse 3.13 — Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait (עָשִׂ֑ית) cela ? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
- Genèse 3.14 — L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait (עָשִׂ֣יתָ) cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
- Genèse 3.21 — L’Éternel Dieu fit (וַיַּעַשׂ֩) à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
- Genèse 4.10 — Et Dieu dit : Qu’as-tu fait (עָשִׂ֑יתָ) ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi.
- Genèse 5.1 — Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit (עָשָׂ֥ה) à la ressemblance de Dieu.
- Genèse 6.6 — L’Éternel se repentit d’avoir fait (עָשָׂ֥ה) l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits (עֲשִׂיתִֽם).
- Genèse 6.14 — Fais-toi (עֲשֵׂ֤ה) une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
- Genèse 6.14 — Fais-toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras (תַּֽעֲשֶׂ֣ה) cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
- Genèse 6.15 — Voici comment tu la feras (תַּֽעֲשֶׂ֖ה) : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
- Genèse 6.16 — Tu feras (תַּֽעֲשֶׂ֣ה) à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
- Genèse 6.16 — Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras (תַּֽעֲשֶֽׂהָ) un étage inférieur, un second et un troisième.
- Genèse 6.22 — C’est ce que fit (וַיַּ֖עַשׂ) Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
- Genèse 6.22 — C’est ce que fit Noé : il exécuta (עָשָֽׂה) tout ce que Dieu lui avait ordonné.
- Genèse 7.4 — Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits (עָשִׂ֔יתִי).
- Genèse 7.5 — Noé exécuta (וַיַּ֖עַשׂ) tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.
- Genèse 8.6 — Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite (עָשָֽׂה) à l’arche.
- Genèse 8.21 — L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait (עָשִֽׂיתִי).
- Genèse 9.6 — Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait (עָשָׂ֖ה) l’homme à son image.
- Genèse 9.24 — Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait (עָ֥שָׂה) son fils cadet.
- Genèse 11.4 — Ils dirent encore : Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous (וְנַֽעֲשֶׂה) un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
- Genèse 11.6 — Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire (לַֽעֲשֽׂוֹת) tout ce qu’ils auraient projeté.
- Genèse 12.2 — Je ferai (וְאֶֽעֶשְׂךָ֙) de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
- Genèse 12.5 — Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis (עָשׂ֣וּ) à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
- Genèse 12.18 — Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait (עָשִׂ֣יתָ) ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme ?
- Genèse 13.4 — au lieu où était l’autel qu’il avait fait (עָ֥שָׂה) précédemment. Et là, Abram invoqua le nom de l’Éternel.
- Genèse 14.2 — il arriva qu’ils firent (עָשׂ֣וּ) la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d’Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar.
- Genèse 16.6 — Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis (עֲשִׂי) à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle.
- Genèse 18.5 — J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais (תַּעֲשֶׂ֖ה) comme tu l’as dit.
- Genèse 18.6 — Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit : Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais (וַעֲשִׂ֥י) des gâteaux.
- Genèse 18.7 — Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter (לַעֲשׂ֥וֹת).
- Genèse 18.8 — Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté (עָשָׂ֔ה), et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 18.17 — Alors l’Éternel dit : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire (עֹשֶֽׂה) ?…
- Genèse 18.19 — Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant (לַעֲשׂ֥וֹת) la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites…
- Genèse 18.21 — C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi (עָשׂ֣וּ) entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi ; et si cela n’est pas, je le saurai.
- Genèse 18.25 — Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir (מֵעֲשֹׂ֣ת) ! Loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ?