Généralement traduit par
vider, découvrir, s’étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché
Occurrences
`Arah apparaît 15 fois dans 14 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Lévitique (2), 2 Chroniques (1), Psaumes (3), Ésaïe (4), Lamentations (1), Habacuc (1), Sophonie (1)
- Genèse 24.20 — Et elle s’empressa de vider (וַתְּעַ֤ר) sa cruche dans l’abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser ; et elle puisa pour tous les chameaux.
- Lévitique 20.18 — Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s’il découvre (הֶֽעֱרָ֔ה) son flux, et qu’elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
- Lévitique 20.19 — Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père, car c’est découvrir (הֶעֱרָ֖ה) sa proche parente : ils porteront la peine de leur péché.
- 2 Chroniques 24.11 — Quand c’était le moment où les Lévites, voyant qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, devaient le livrer aux inspecteurs royaux, le secrétaire du roi et le commissaire du souverain sacrificateur venaient vider (וִיעָ֙רוּ֙) le coffre ; ils le prenaient et le remettaient à sa place ; ils faisaient ainsi journellement, et ils recueillirent de l’argent en abondance.
- Psaumes 37.35 — J’ai vu le méchant dans toute sa puissance ;
Il s’étendait (וּ֝מִתְעָרֶ֗ה) comme un arbre verdoyant.
- Psaumes 137.7 — Éternel, souviens-toi des enfants d’Édom,
Qui, dans la journée de Jérusalem,
Disaient : Rasez (עָ֤רוּ), rasez
Jusqu’à ses fondements !
- Psaumes 137.7 — Éternel, souviens-toi des enfants d’Édom,
Qui, dans la journée de Jérusalem,
Disaient : Rasez, rasez (עָ֑רוּ)
Jusqu’à ses fondements !
- Psaumes 141.8 — C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! Que se tournent mes yeux,
C’est auprès de toi que je cherche un refuge :
N’abandonne (תְּעַ֥ר) pas mon âme !
- Ésaïe 3.17 — Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion,
L’Éternel découvrira (יְעָרֶֽה) leur nudité.
- Ésaïe 22.6 — Élam porte le carquois ;
Des chars de combattants, des cavaliers, s’avancent ;
Kir met à nu (עֵרָ֖ה) le bouclier.
- Ésaïe 32.15 — Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu (יֵ֨עָרֶ֥ה) d’en haut sur nous,
Et que le désert se change en verger,
Et que le verger soit considéré comme une forêt.
- Ésaïe 53.12 — C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ;
Il partagera le butin avec les puissants,
Parce qu’il s’est livré (הֶעֱרָ֤ה) lui-même à la mort,
Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs,
Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes,
Et qu’il a intercédé pour les coupables.
- Lamentations 4.21 — Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom,
Habitante du pays d’Uts !
Vers toi aussi passera la coupe ;
Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu (וְתִתְעָרִֽי).
- Habacuc 3.13 — Tu sors pour délivrer ton peuple,
Pour délivrer ton oint ;
Tu brises le faîte de la maison du méchant,
Tu la détruis (עָר֛וֹת) de fond en comble. — Pause.
- Sophonie 2.14 — Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle,
Des animaux de toute espèce ;
Le pélican et le hérisson
Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes ;
Des cris retentiront aux fenêtres ;
La dévastation sera sur le seuil,
Car les lambris de cèdre seront arrachés (עֵרָֽה).