Généralement traduit par
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s’adresser
Occurrences
`Anah apparaît 328 fois dans 316 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (18), Exode (8), Nombres (7), Deutéronome (12), Josué (5), Juges (6), Ruth (3), 1 Samuel (37), 2 Samuel (11), 1 Rois (16), 2 Rois (9), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (3), Esdras (3), Néhémie (1), Esther (2), Job (60), Psaumes (37), Proverbes (7), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Ésaïe (18), Jérémie (13), Ézéchiel (2), Osée (6), Joël (1), Amos (1), Jonas (1), Michée (3), Habacuc (2), Aggée (3), Zacharie (14), Malachie (1)
- Genèse 18.27 — Abraham reprit (וַיַּ֥עַן), et dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
- Genèse 23.5 — Les fils de Heth répondirent (וַיַּעֲנ֧וּ) à Abraham, en lui disant :
- Genèse 23.10 — Éphron était assis parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit (וַיַּעַן֩) à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :
- Genèse 23.14 — Et Éphron répondit (וַיַּ֧עַן) à Abraham, en lui disant :
- Genèse 24.50 — Laban et Bethuel répondirent (וַיַּ֨עַן), et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
- Genèse 27.37 — Isaac répondit (וַיַּ֨עַן), et dit à Ésaü : Voici, je l’ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?
- Genèse 27.39 — Isaac, son père, répondit (וַיַּ֛עַן), et lui dit :
Voici !
Ta demeure sera privée de la graisse de la terre
Et de la rosée du ciel, d’en haut.
- Genèse 30.33 — Ma droiture répondra (וְעָֽנְתָה) pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
- Genèse 31.14 — Rachel et Léa répondirent (וַתַּ֤עַן), et lui dirent : Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ?
- Genèse 31.31 — Jacob répondit (וַיַּ֥עַן), et dit à Laban : J’avais de la crainte à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles.
- Genèse 31.36 — Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole (וַיַּ֤עַן), et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur ?
- Genèse 31.43 — Laban répondit (וַיַּ֨עַן), et dit à Jacob : Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde ?
- Genèse 34.13 — Les fils de Jacob répondirent (וַיַּעֲנ֨וּ) et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur.
- Genèse 35.3 — Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé (הָעֹנֶ֤ה) dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
- Genèse 40.18 — Joseph répondit (וַיַּ֤עַן), et dit : En voici l’explication. Les trois corbeilles sont trois jours.
- Genèse 41.16 — Joseph répondit (וַיַּ֨עַן) à Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! C’est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.
- Genèse 41.16 — Joseph répondit à Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! C’est Dieu qui donnera une réponse (יַעֲנֶ֖ה) favorable à Pharaon.
- Genèse 42.22 — Ruben, prenant la parole (וַיַּעַן֩), leur dit : Ne vous disais-je pas : Ne commettez point un crime envers cet enfant ? Mais vous n’avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.
- Genèse 45.3 — Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit-il encore ? Mais ses frères ne purent lui répondre (לַעֲנ֣וֹת), car ils étaient troublés en sa présence.
- Exode 4.1 — Moïse répondit (וַיַּ֤עַן), et dit : Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu.
- Exode 15.21 — Marie répondait (וַתַּ֥עַן) aux enfants d’Israël :
Chantez à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire ;
Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.
- Exode 19.8 — Le peuple tout entier répondit (וַיַּעֲנ֨וּ) : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.
- Exode 19.19 — Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait (יַעֲנֶ֥נּוּ) à haute voix.
- Exode 20.16 — Tu ne porteras (תַעֲנֶ֥ה) point de faux témoignage contre ton prochain.
- Exode 23.2 — Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras (תַעֲנֶ֣ה) point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.
- Exode 24.3 — Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel et toutes les lois. Le peuple entier répondit (וַיַּ֨עַן) d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit.
- Exode 32.18 — Moïse répondit : Ce n’est ni un cri (עֲנ֣וֹת) de vainqueurs, ni un cri de vaincus ; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent.
- Exode 32.18 — Moïse répondit : Ce n’est ni un cri de vainqueurs, ni un cri (עֲנ֣וֹת) de vaincus ; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent.
- Exode 32.18 — Moïse répondit : Ce n’est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus ; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent (עַנּ֔וֹת).
- Nombres 11.28 — Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole (וַיַּ֜עַן) et dit : Moïse, mon seigneur, empêche-les !
- Nombres 21.17 — Alors Israël chanta ce cantique : Monte, puits ! Chantez (עֱנוּ) en son honneur !
- Nombres 22.18 — Balaam répondit (וַיַּ֣עַן) et dit aux serviteurs de Balak : Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l’ordre de l’Éternel, mon Dieu.
- Nombres 23.12 — Il répondit (וַיַּ֖עַן), et dit : N’aurai-je pas soin de dire ce que l’Éternel met dans ma bouche ?
- Nombres 23.26 — Balaam répondit (וַיַּ֣עַן), et dit à Balak : Ne t’ai-je pas parlé ainsi : Je ferai tout ce que l’Éternel dira ?
- Nombres 32.31 — Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent (וַיַּֽעֲנ֧וּ) : Nous ferons ce que l’Éternel a dit à tes serviteurs.
- Nombres 35.30 — Si un homme tue quelqu’un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira (יַעֲנֶ֥ה) pas pour faire condamner une personne à mort.
- Deutéronome 1.14 — Vous me répondîtes (וַֽתַּעֲנ֖וּ), en disant : Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.
- Deutéronome 1.41 — Vous répondîtes (וַֽתַּעֲנ֣וּ), en me disant : Nous avons péché contre l’Éternel ; nous monterons et nous combattrons, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.
- Deutéronome 5.20 — Tu ne porteras (תַעֲנֶ֥ה) point de faux témoignage contre ton prochain.
- Deutéronome 19.16 — Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser (לַעֲנ֥וֹת) d’un crime,
- Deutéronome 19.18 — Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition (עָנָ֥ה),
- Deutéronome 20.11 — Si elle accepte (תַּֽעַנְךָ֔) la paix et t’ouvre ses portes, tout le peuple qui s’y trouvera te sera tributaire et asservi.
- Deutéronome 21.7 — Et prenant la parole (וְעָנ֖וּ), ils diront : Nos mains n’ont point répandu ce sang et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
- Deutéronome 25.9 — alors sa belle-sœur s’approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole (וְעָֽנְתָה֙), elle dira : Ainsi sera fait à l’homme qui ne relève pas la maison de son frère.
- Deutéronome 26.5 — Tu prendras encore la parole (וְעָנִ֨יתָ), et tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : Mon père était un Araméen nomade ; il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour ; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
- Deutéronome 27.14 — Et les Lévites prendront la parole (וְעָנ֣וּ), et diront d’une voix haute à tout Israël :
- Deutéronome 27.15 — Maudit soit l’homme qui fait une image taillée ou une image en fonte, abomination de l’Éternel, œuvre des mains d’un artisan, et qui la place dans un lieu secret ! Et tout le peuple répondra (וְעָנ֧וּ), et dira : Amen !
- Deutéronome 31.21 — quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d’afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera (וְ֠עָנְתָה) comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd’hui, avant même que je l’aie fait entrer dans le pays que j’ai juré de lui donner.
- Josué 1.16 — Ils répondirent (וַֽיַּעֲנ֔וּ) à Josué, en disant : Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.
- Josué 7.20 — Acan répondit (וַיַּ֧עַן) à Josué, et dit : Il est vrai que j’ai péché contre l’Éternel, le Dieu d’Israël, et voici ce que j’ai fait.