`Anag — H6026

Définition

verbe

1. être doux, être délicat, être raffiné
1. (Pual) être délicate
2. (Hitpael)
1. avoir des habitudes raffinées, être choyé
2. être heureux de, prendre de délicats plaisirs
3. se rendre gai de, prendre comme un jeu

Généralement traduit par

délicatesse, délices, jouir, se délecter, se moquer, bonheur, mettre son plaisir, délicat

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1648

Occurrences

`Anag apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Job (2), Psaumes (2), Ésaïe (4), Jérémie (1)

• Deutéronome 28.56 — La femme d’entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse (מֵהִתְעַנֵּ֖ג) n’essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un œil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille ;
• Job 22.26 — Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices (תִּתְעַנָּ֑ג), Tu élèveras vers Dieu ta face ;
• Job 27.10 — Fait-il du Tout-Puissant ses délices (יִתְעַנָּ֑ג) ? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu ?
• Psaumes 37.4 — Fais de l’Éternel tes délices (וְהִתְעַנַּ֥ג), Et il te donnera ce que ton cœur désire.
• Psaumes 37.11 — Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent (וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ) abondamment de la paix.
• Ésaïe 55.2 — Pourquoi pesez-vous de l’argent pour ce qui ne nourrit pas ? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera (וְתִתְעַנַּ֥ג) de mets succulents.
• Ésaïe 57.4 — De qui vous moquez-vous (תִּתְעַנָּ֔גוּ) ? Contre qui ouvrez-vous une large bouche Et tirez-vous la langue ? N’êtes-vous pas des enfants de péché, Une race de mensonge,
• Ésaïe 58.14 — Alors tu mettras ton plaisir (תִּתְעַנַּג֙) en l’Éternel, Et je te ferai monter sur les hauteurs du pays, Je te ferai jouir de l’héritage de Jacob, ton père ; Car la bouche de l’Éternel a parlé.
• Ésaïe 66.11 — Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur (וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם) La plénitude de sa gloire.
• Jérémie 6.2 — La belle et la délicate (וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה), Je la détruis, la fille de Sion !