`Amel — H6001

Définition

nom masculin

1. travailleur, qui souffre, le misérable
1. ouvrier
2. qui se fatigue, qui souffre
2. travaillant, peinant

Généralement traduit par

travailleur, travailler, celui qui souffre, qui travaille, faire, retirer, fatigues

Origine

Vient de 05998

• Dérivé de ʻâmal (H5998)

Occurrences

`Amel apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), Job (2), Proverbes (1), Ecclésiaste (5)

• Juges 5.26 — D’une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs (עֲמֵלִ֑ים) ; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.
• Job 3.20 — Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre (לְעָמֵ֣ל), Et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,
• Job 20.22 — Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse ; La main de tous les misérables (עָמֵ֣ל) se lèvera sur lui.
• Proverbes 16.26 — Celui qui travaille (עָ֭מֵל), travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
• Ecclésiaste 2.18 — J’ai haï tout le travail que j’ai fait (עָמֵ֖ל) sous le soleil, et dont je dois laisser la jouissance à l’homme qui me succédera.
• Ecclésiaste 2.22 — Que revient-il, en effet, à l’homme de tout son travail et de la préoccupation de son cœur, objet de ses fatigues (עָמֵ֖ל) sous le soleil ?
• Ecclésiaste 3.9 — Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine (עָמֵֽל) ?
• Ecclésiaste 4.8 — Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n’a ni fils ni frère, et pourtant son travail n’a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille (עָמֵ֗ל), et que je prive mon âme de jouissances ? C’est encore là une vanité et une chose mauvaise.
• Ecclésiaste 9.9 — Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t’a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité ; car c’est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais (עָמֵ֖ל) sous le soleil.