`Amiyth — H5997

Définition

nom masculin

1. relation, voisin, prochain, associé, compagnon

Généralement traduit par

prochain, les autres, compagnon

Origine

Vient de une racine primaire du sens de s’associer

Références : TWOT 1638a

Occurrences

`Amiyth apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (9), Zacharie (1)

• Lévitique 5.21 — Lorsque quelqu’un péchera et commettra une infidélité envers l’Éternel, en mentant à son prochain (בַּעֲמִית֜וֹ) au sujet d’un dépôt, d’un objet confié à sa garde, d’une chose volée ou soustraite par fraude,
• Lévitique 18.20 — Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain (עֲמִֽיתְךָ֔), pour te souiller avec elle.
• Lévitique 19.11 — Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres (בַּעֲמִיתֽוֹ).
• Lévitique 19.15 — Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain (עֲמִיתֶֽךָ) selon la justice.
• Lévitique 19.17 — Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur ; tu auras soin de reprendre ton prochain (עֲמִיתֶ֔ךָ), mais tu ne te chargeras point d’un péché à cause de lui.
• Lévitique 24.19 — Si quelqu’un blesse son prochain (בַּעֲמִית֑וֹ), il lui sera fait comme il a fait :
• Lévitique 25.14 — Si vous vendez à votre prochain (לַעֲמִיתֶ֔ךָ), ou si vous achetez de votre prochain, qu’aucun de vous ne trompe son frère.
• Lévitique 25.14 — Si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain (עֲמִיתֶ֑ךָ), qu’aucun de vous ne trompe son frère.
• Lévitique 25.15 — Tu achèteras de ton prochain (עֲמִיתֶ֑ךָ), en comptant les années depuis le jubilé ; et il te vendra, en comptant les années de rapport.
• Lévitique 25.17 — Aucun de vous ne trompera son prochain (עֲמִית֔וֹ), et tu craindras ton Dieu ; car je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Zacharie 13.7 — Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l’homme qui est mon compagnon (עֲמִיתִ֔י) ! Dit l’Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les faibles.
• Lévitique 5.21 — Lorsque quelqu’un péchera et commettra une infidélité envers l’Éternel, en mentant à son prochain au sujet d’un dépôt, d’un objet confié à sa garde, d’une chose volée ou soustraite par fraude, (עֲמִיתֽוֹ)