Généralement traduit par
être près, comme, contre, vis-à-vis, opposer, auprès, accompagné, parallèle, parallèlement
Occurrences
`Ummah apparaît 31 fois dans 28 versets de la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (5), Lévitique (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (4), Néhémie (1), Ecclésiaste (2), Ézéchiel (13)
- Exode 25.27 — Les anneaux seront près (לְעֻמַּת֙) du rebord, et recevront les barres pour porter la table.
- Exode 28.27 — Et tu feras deux autres anneaux d’or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près (לְעֻמַּ֖ת) de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod.
- Exode 37.14 — Les anneaux étaient près (לְעֻמַּת֙) du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
- Exode 38.18 — Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors ; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme (לְעֻמַּ֖ת) la largeur des toiles du parvis ;
- Exode 39.20 — On fit deux autres anneaux d’or, que l’on mit au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près (לְעֻמַּ֖ת) de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod.
- Lévitique 3.9 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse, la queue entière, qu’il séparera près (לְעֻמַּ֥ת) de l’échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- 2 Samuel 16.13 — David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près (לְעֻמָּת֗וֹ) de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
- 2 Samuel 16.13 — David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre (לְעֻמָּת֔וֹ) lui, il faisait voler la poussière.
- 1 Rois 7.20 — Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près (מִלְּעֻמַּ֣ת) du renflement qui était au-delà du treillis ; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.
- 1 Chroniques 24.31 — Eux aussi, comme (לְעֻמַּ֣ת) leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
- 1 Chroniques 24.31 — Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme (לְעֻמַּ֖ת) pour le moindre de ses frères.
- 1 Chroniques 26.12 — A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise (לְעֻמַּ֣ת) la garde pour le service de la maison de l’Éternel.
- 1 Chroniques 26.16 — Le côté de l’occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant : une garde était vis-à-vis (לְעֻמַּ֥ת) de l’autre.
- Néhémie 12.24 — Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis (לְעֻמַּ֥ת) des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l’Éternel, selon l’ordre de David, homme de Dieu.
- Ecclésiaste 5.15 — C’est encore là un mal grave. Il s’en va comme (עֻמַּ֥ת) il était venu ; et quel avantage lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent ?
- Ecclésiaste 7.14 — Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis : Dieu a fait l’un comme (לְעֻמַּת) l’autre, afin que l’homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.
- Ézéchiel 1.20 — Ils allaient où l’esprit les poussait à aller ; et les roues s’élevaient avec (לְעֻמָּתָ֔ם) eux, car l’esprit des animaux était dans les roues.
- Ézéchiel 1.21 — Quand ils marchaient, elles marchaient ; quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient ; quand ils s’élevaient de terre, les roues s’élevaient avec (לְעֻמָּתָ֔ם) eux, car l’esprit des animaux était dans les roues.
- Ézéchiel 3.8 — Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes (לְעֻמַּ֣ת) à leur face ; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes à leur front.
- Ézéchiel 3.8 — Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes à leur face ; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes (לְעֻמַּ֥ת) à leur front.
- Ézéchiel 3.13 — J’entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l’une contre l’autre, le bruit des roues auprès (לְעֻמָּתָ֑ם) d’eux, et le bruit d’un grand tumulte.
- Ézéchiel 10.19 — Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s’élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés (לְעֻמָּתָ֑ם) des roues. Ils s’arrêtèrent à l’entrée de la porte de la maison de l’Éternel vers l’orient ; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.
- Ézéchiel 11.22 — Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés (לְעֻמָּתָ֑ם) des roues ; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.
- Ézéchiel 40.18 — Le pavé était au côté des portes, et répondait (לְעֻמַּ֖ת) à la longueur des portes ; c’était le pavé inférieur.
- Ézéchiel 42.7 — Le mur extérieur parallèle (לְעֻמַּ֣ת) aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur ;
- Ézéchiel 45.6 — Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement (לְעֻמַּ֖ת) à la portion sainte prélevée ; ce sera pour toute la maison d’Israël.
- Ézéchiel 45.7 — Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l’occident vers l’occident et du côté de l’orient vers l’orient, sur une longueur parallèle (לְעֻמּוֹת֙) à l’une des parts, depuis la limite de l’occident jusqu’à la limite de l’orient.
- Ézéchiel 48.13 — Les Lévites auront, parallèlement (לְעֻמַּת֙) à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.
- Ézéchiel 48.18 — Le reste sur la longueur, parallèlement (לְעֻמַּ֣ת) à la portion sainte, dix mille à l’orient et dix mille à l’occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l’entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
- Ézéchiel 48.18 — Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l’orient et dix mille à l’occident, parallèlement (לְעֻמַּ֖ת) à la portion sainte, formera les revenus destinés à l’entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
- Ézéchiel 48.21 — Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu’à la limite de l’orient, et à l’occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la limite de l’occident, parallèlement (לְעֻמַּ֥ת) aux parts. C’est là ce qui appartiendra au prince ; et la portion sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
- 1 Chroniques 25.8 — Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples. (לְעֻמַּת֙)